Denumirea României ( rom. România ) este un toponim creat pentru noul stat al României , care a apărut în 1859 ca urmare a unificării a două principate - Moldova și Țara Românească .
Toponimul România se referea inițial la Tracia . În secolul al XIX-lea, toponimul România a fost împrumutat și a început să fie folosit în raport cu noul stat întemeiat în timpul unificării principatelor moldovenești și muntene . Potrivit versiunii obișnuite în România, denumirea de România ( Rom. România ) provine din limba română „ Român ”, care se presupune că derivă din adjectivul „ romanus ” din limba latină , adică „roman” [1][2] [3] . După formarea României și a locuitorilor țării, vlahii și moldovenii au început să se numească români , iar limba de stat - româna .
În timpul trecerii de la latina vulgară la română, au existat mai multe schimbări fonetice care au dus la transformarea lui „ romanus ” în „ român ” sau „ rumân ” (s- a păstrat forma acuzativă a lui „ romanum ”):
Prima mențiune a românilor în literatură se găsește în Nibelungenlied . scrisă între 1180 și 1210: în aventura XXII, este menționat un anume „Duce valah Ramung” [4] , pe care un număr de istorici îl consideră doar o figură simbolică, o personificare a românilor [5] .
Ducele Valah Ramung, un om curajos al curajosului.
Cu el a venit și Ghibih, regele unei țări mari.
Oamenii erau purtați de postul lor, ca păsările, caii.
Mit Sibenhunduert mannen chom er fvr si gerant
O altă mențiune despre români este un document emis de regele maghiar Bela al III -lea cam în aceeași perioadă (c. 1190?) și dedicat răscoalei lui Assen și Petru care a avut loc atunci (răzcoala lui Asen și Petru ) și conţine cuvintele „ contra mâniei bulgarilor şi românilor » [6] .
Autodesemnarea românilor drept romani este menționată în lucrările de cercetare din secolul al XVI-lea ale umaniștilor italieni care au călătorit în Transilvania , Moldova și Țara Românească . Astfel, Tranquillo Andornico scria în 1534 că vlahii „sînt numiți acum romani” ( lat. nunc se Romanos vocant ) [7] . În 1532, Francesco della Valle, însoțindu-l pe Alvise Gritti în timpul călătoriei prin Transilvania, Țara Românească și Moldova, a observat că localnicii și-au păstrat numele propriu al romanilor ( Balk.-Lat. romani ) și „se numesc în limba lor romani ” ( italiană ). . si dimandano in lingua loro Romei ) si citeaza intrebarea si in romana veche " Sti Rominest? ”, care echivalează cu modernul „ știi românește? ( Rom. Vorbești românește? ) [8] . Pe la 1575, se menționează paternitatea lui Ferrante Capeci despre localnicii care se autointitulează români [9] ; Pierre Lescalopier a scris cu un an mai devreme [10] :
În întinderile Țării Românești și Moldovei, și în cea mai mare parte a Transilvaniei, locuiesc oameni din colonia romană din epoca împăratului Traian. Ei se numesc adevărații descendenți ai romanilor și își numesc limba Romaneshte [11] .
Textul original (fr.)[ arataascunde] Tout ce pays la Wallachie et Moldavie et la plus part de la Transivanie a esté peuplé des colonie romaines du temps de Traian l'empereur…Ceux du pays se disent vrais successeurs des Romains et nomment leur parler romanechte, c'est-à-dire romiAlte dovezi ale numelui propriu al românilor sunt furnizate de autori care au locuit în Transilvania sau principatele române. Germanul ardelean Johann Lebel a scris în 1542 că localnicii se numesc „romani”[12] . Stanislav Orzhechovsky (alias Orihovius) a scris în 1554 [13] :
români în limba lor se numesc „Romini” în cinstea romanilor, iar „vlahi” în poloneză în cinstea italienilor.
Textul original (lat.)[ arataascunde] qui eorum lingua Romini ab Romanis, nostra Walachi, ab Italis appellanturPe la 1570, Antono Verancic a menționat că românii care trăiau în Transilvania, Moldova și Țara Românească se numeau romani sau romani [14] . Martin Saint-Ivan a citat în 1699 expresii în limba locală „ Sie noi sentem Rumeni ” (în româna modernă „ Și noi suntem români ” - „Și noi suntem români”) și „ Noi sentem di sange Rumena ” (în româna modernă „ Noi ”. suntem de sânge român " - "Suntem de sânge românesc") [15] .
În izvoarele istorice ale României, există două forme de scriere a numelui de sine: „ român ” și „ rumân ”. Ambele forme au fost interschimbabile de secole și chiar ar putea fi folosite în aceeași expresie [16] [17] [18] . În secolul al XVII-lea, utilizarea variațiilor „ Rumun ” (Johannes Troester), „ Rumuny ” (Paul Kovacs de Lisnyay), „ Rumuin ” (Lavrenty Toppeltin) și „ Rumen ” (Johannes Lucius și Martin Saint-Ivany) [19] sunt de asemenea notate .
În Evul Mediu , denumirea etnolingvistică rumân/român însemna și „oameni obișnuiți”. În secolul al XVII-lea, în legătură cu răspândirea iobăgiei , iobagii au început să fie numiți acest cuvânt. În secolele XVII-XVIII, în legătură cu procesul de diferențiere semantică, forma „ rumân ”, comună la țărani și la oamenii de rând, a început să desemneze un iobag, iar forma „ român ” a fost atribuită numelui de sine al populație [20] . Forma „ rumân ” a început să dispară din 1746 după ce Constantin Mavrocordat a desființat iobăgia. Forma finală „ român ” și „ românesc ”, care a fost folosită de poeții Enakitsa Vacarescu și Pitar Christache, a fost fixată pentru autonumele românilor.
Cel mai vechi document în limba română datează din 1521: aceasta este o scrisoare a primarului Brașovului despre atacul turcilor. A fost menționată sintagma în limba română veche „ Țeara Rumânească ”, care se traduce prin „Țara Romană” și denota Țara Românească în scrisoare. Ca și în cazul etnonimelor „ român ” și „ rumân ”, au fost permise grafiile „ Țara Românească ” și „ Țara Rumânească ”. Țara Românească, Moldova și Transilvania au fost numite ținuturi romanice în secolul al XVII-lea de către istoricul Miron Kostin [21] .
În secolul al XVIII-lea, principele Dmitri Konstantinovici Cantemir folosea în scrierile sale sintagma Țara Românească pentru a se referi la toate cele trei principate în care trăiau românii [22] . Dar abia la începutul secolului al XIX-lea toponimul „ România ” a fost documentat ca desemnând România . Prima mențiune a fost făcută în 1816 de savantul grec Daniil Philippidis (cunoscut în sursele românești drept Dmitry Daniel Philippides), care a publicat la Leipzig „Istoria României” și „Geografia României”. În 1823, pe piatra funerară a lui George Lazăr din Avriga a fost sculptată inscripția „Precum Hristos pe Lazăr din morți a înviat, așa tu România din somn ai deșteptat” .
Este fals că toponimul „ România ” urmează regula tradițională a limbii române pentru desemnarea țărilor, care prevede adăugarea sufixului -ia la etnonim (pentru Grecia, grec → Grecia , pentru Bulgaria , Bulgar → Bulgaria , pentru Rusia, rus → Rusia , etc.) . În realitate, cuvântul „ România ” este mult mai vechi și s-a format prin adăugarea sufixului -ie la etnonimul „ român ” - de exemplu, din cuvântul „moș” ( Rom. strămoș ) cuvântul „moșie” ( Rom. moșie ). ) s-a format cu același sufix , din cuvântul „domn” ( Rom. domnitor ) - „domnie” ( Rom. guvern ), din „ boier ” ( Rom. guvernator ) – „ boierie ” ( Rom. splendoare, bogăție ). Se presupune că cuvântul inițial „ românie ” a fost tradus din română ca „ românism ” și a făcut ecou cuvântului „ rumânie ” ( românie ) , până când acesta din urmă a ieșit din uz și a lăsat loc numelui de sine al românilor.
În anii 1840 la Paris , tinerii membri ai intelectualității românești au început să răspândească ortografia „ Românie ” pentru a preveni confuzia între români și romani. Ortografia franceză „Roumanie” s-a răspândit în Marea Britanie, Spania, Italia și Germania. În engleză, împrumutul francez „Roumanie” a trecut prin lanțul „Roumania” → „Rumania” → „România”, iar ultimul cuvânt a intrat în uz abia după cel de-al Doilea Război Mondial. Maghiara folosește și ortografia cu „ o ” ( Románia ), dar alte limbi folosesc ortografia cu „u” sau „u” chirilic ( România în rusă, Rumunija / Rumunija în sârbă, Rumänien în germană etc.) Doar în portugheză, românii se numesc „romenos”, iar țara lor se numește „Roménia”, iar e reflectă parțial legătura cu românul â , deși nu dă același sunet.
În Republica Socialistă România s-a efectuat o reformă ortografică, în cadrul căreia s-a introdus litera î și s-a eliminat litera â . Numele inițial al țării (Republica Populară România) suna inițial ca Republica Populară Romînă , deși mai târziu a fost permis să se folosească â în adjectivul „ român ” și derivatele sale . După încetarea stăpânirii comuniste, reforma a fost anulată, returnându-se litera â și aprobând ortografia finală „ român ”.
| Țări europene : Nume | |
|---|---|
| State independente |
|
| Dependente | |
| State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
| 1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia. | |
| Romania in subiecte | ||
|---|---|---|
| Poveste |
| |
| Simboluri | ||
| Politică |
| |
| Forte armate | ||
| Geografie | ||
| Societate | ||
| Economie |
| |
| Conexiune | ||
| cultură |
| |
| ||