Troptător din „Cynthia” pierdută

The Foundling from the Lost Cynthia ( franceză:  L'Épave du Cynthia ) este un roman de aventuri din 22 de capitole al scriitorului francez Jules Verne , în colaborare cu André Laurie în 1885 .

Plot

Odată, un pescar norvegian s-a întors în satul natal cu o „captură” neobișnuită. A adus un copil într-o barcă: un colac de salvare cu un leagăn legat a fost purtat de-a lungul valurilor Mării Norvegiei . Nimeni nu-l căuta pe băiat, iar în familia pescarului mai era un fiu.

Multi ani mai tarziu. Tânărul Eric Gersebom este considerat norvegian, trăiește într-o familie de părinți adoptivi și poartă numele lor de familie. Dar el însuși nu arată ca un nordic și nimeni nu știe căreia îi aparține cu adevărat. La școală, el diferă considerabil de copiii pescarilor în intelectul său. Talentul său pentru știință atrage atenția celorlalți asupra lui, iar bogatul dr. Roff Schwarienkron preia patronajul lui Eric pentru a-l ajuta să absolve în capitală.

Tânărul începe să studieze medicina, dar în realitate este interesat de altceva - misterul originii încă mai cântărește asupra lui, iar Eric va încerca să rezolve misterul Cynthia scufundată, urmărind traseul navei către chiar portul din plecare. Această călătorie îl va duce prin gheața polară până în Siberia .

Deși acesta nu este un roman original al lui Jules Verne, există anumite teme și scrieri ale acestui autor în carte:

• naufragiul este o temă frecventă în romanele lui Verne, cum ar fi Doamna Branicken, Cancelarul , Copiii căpitanului Grant , Căpitanul Cincisprezece , Insula misterioasă , Vacanța de doi ani , Școala Robinson ;
• căutarea unei familii este în romanele „Copiii căpitanului Grant”, „Doamna Braniken” și „ Biletul de loterie nr. 9672 ”.

Traduceri, publicații

• Textul romanului a fost scris de Jean-Francois Pascal Grousset , care a folosit pseudonimul literar „André Laurie” și a colaborat cu editorul lui Verne, Etzel . Spre deosebire de celelalte două romane colaborative ale lui Grousset și Verne, Southern Star și Five Hundred Million Begums (pentru care au existat manuscrisele originale ale lui Verne), în The Foundling, Verne a făcut doar corectarea și editarea finală a textului, iar numele său ca coautor a fost plasat. pe copertă de către editor în scopuri de marketing pentru a crește vânzările. [unu]
• Prima publicare a lucrării a avut loc în revista lui Etzel „Magasin d’Éducation et de Récréation” de la 1 ianuarie până la 15 noiembrie 1885. Sub forma unei cărți de format mare, romanul a fost tipărit în noiembrie sau decembrie 1885 (266 pagini, 27 ilustrații de Georges Roux). Acest volum nu face parte din seria Călătorii extraordinare (dar este în prezent publicat în acel ciclu). Este mai mic decât edițiile ilustrate standard în 8° ale seriei. În 1886, romanul a fost publicat într-o carte mai mică (342 de pagini, format în 18), tot cu ilustrații de Georges Roux.
• Romanul a fost tradus în limba rusă pentru prima dată pentru lucrările complete ale scriitorului, publicate la Editura Asociației M.O. Wolf, în anii 90 ai secolului XIX [2] .
• Primele traduceri cunoscute în poloneză au apărut la mai bine de 100 de ani de la publicarea originalului. În 1990, aproape simultan, două edituri și-au publicat traducerile: editura Silezia din Katowice (traducător Aleksander Manki-Khmury) și editura din Varșovia (traducere de Isabella Rogozinski). [3] [4]
• În Republica Cehă , lucrarea a fost retipărită în mod repetat:
  • Trosečník z Cynthie , JR Vilímek, Praga 1920 , traducător Jan Kubišta, retipărit 1931 .
  • Trosečník z Cynthie , SNDK, Praga 1963 , traducător Arnoštka Kubelková, republicat 1967 .
  • Trosečník z Cynthie , Návrat, Brno 1998 , traducător Jan Kubišta, republicat 2010 .
  • Trosečník z Cynthie , Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2012, traducător Jitka Musilová.

Vezi și

• Jules Verne
• Andre Laurie
• Adolf Eric Nordenskiöld
• Pasajul de Nord-Est

Literatură

• Marguerite Allotte de la Fuÿe, Jules Verne, sa vie, son œuvre , Les Documentaires, Simon Kra, 6 Rue Blanche, Paris, 1928 (în franceză)
• Jean Jules-Verne, Jules Verne. A Biography , Macdonald and Jane's, Londra, 1976, ISBN 0-356-08196-6 (în engleză)
• Peter Costello, Jules Verne. Inventator of Science Fiction , Hodder and Stoughton, Londra Sydney Auckland Toronto 1978, ISBN 0-340-21483-X (în engleză)
• Simone Vierne, Jules Verne , Editions Balland, 1986, ISBN 2-7158-0567-5 (în franceză)
• Brian Taves, Stephen Michaluk, Jr., Enciclopedia Jules Verne , Scarecrow Press Inc., Lanham, Md. & Londra, 1996, ISBN 0-8108-2961-4
• Volker Dehs, Jules Verne. Eine kritische Biographie , Artemis & Winkler, Düsseldorf und Zürich 2005, ISBN 3-538-07208-6 (în germană)
• William Butcher, Jules Verne. The Definitive Biography , Thunder's Mouth Press, New York 2006, ISBN 978-1-56025-854-4 (în engleză)
• Jan Tomkowski, Juliusz Verne-tajemnicza wyspa? , Varşovia , 2005 , ISBN 83-7386-166-1
• Herbert R. Lottman, Juliusz Verne, Państwowy Instytut Wydawniczy, Varșovia, 1999, ISBN 83-06-02751-5
• Heinrich Pleticha (ed.): Jules Verne Handbuch. Deutscher Bücherbund/Bertelsmann, Stuttgart și München 1992 (în germană)
• Volker Dehs și Ralf Junkerjürgen: Jules Verne. Stimmen und Deutungen zu seinem Werk. Phantastische Bibliothek Wetzlar, Wetzlar 2005 (în germană)

Note

1. ↑ Jules Verne: traducători și colaboratori - André Laurie  (engleză)  (Accesat 24 august 2015) Arhivat 2 aprilie 2015 la Wayback Machine
2. ↑ Jules Verne, André Laurie „Fătul găsit din Cynthia pierdută” . Consultat la 11 mai 2013. Arhivat din original pe 7 iunie 2013. (nedefinit)
3. ↑ Bibliografia lucrărilor lui Jules Verne publicată în copie de arhivă poloneză din 16 noiembrie 2014 la Wayback Machine  (poloneză)  (Data accesării: 24 august 2015)
4. ↑ Fișa catalogului online al Bibliotecii Naționale din Varșovia  (link inaccesibil)  (poloneză)  (Data accesării: 24 august 2015)

Link -uri

• Găstată din moartea „Cynthia” în Laboratorul Fanteziei