Dialectul Nizhnebelsko-Ik

Dialectul Nizhnebelsko-Ik ( Nizhnebelsky, Nizhnebelsko-Yksky, Iksko-Nizhnebelsky ) este unul dintre dialectele dialectului de nord-vest (vest) al limbii Bashkir .

Zona de distribuție

Dialectul Nizhnebelsko-Ik este larg răspândit pe teritoriul Bakalinsky , Bizhbulyaksky , Blagovarsky , Buzdyaksky , Dyurtyulinsky , Ermekeyevsky , Ilishevsky , Krasnokamsky , Kushnarenkovsky , regiunea Tumazinski și Republica Basastru , precum și regiunea Tumamagskoșar și a Republicii Basastru, precum și regiunea Țăimazinski și Basastru . Republica Tatarstan (Aznakaevsky, Aktanyshsky, Almetevsky etc.). Purtătorii dialectului Nizhnebel-Ik sunt bașkirii clanurilor Bailar , Bulyar , Gere , Elan , Kangly , Karshin , Kirghiz , Uran etc. [1] .

Istoria studiului și clasificării

În anii 1920 și 1930, a început un studiu sistematic al limbii vorbite Bashkir. În 1934, o expediție condusă de G. Ya. Davletshin și formată din T. G. Baishev , Z. Sh. Shakirov și U. Husni a examinat aproximativ 30 de sate Bashkir. Cercetătorii au ajuns la concluzia că dialectele chestionate „sunt, fără îndoială, dialecte ale limbii Bashkir” [2] . În 1940, a fost propus conceptul existenței a trei dialecte ale limbii bașkire: est , vest și sud , care a fost susținut de unul dintre fondatorii lingvisticii bașkire N. K. Dmitriev [3] .

În 1954, a avut loc o altă expediție sub conducerea lui T. G. Baishev în regiunile de nord-vest ale Republicii Socialiste Sovietice Autonome Bashkir . În raportul final, cercetătorii au concluzionat că dialectul occidental a păstrat specificul limbii bașkir, iar „vocabulul și morfologia acestuia indică faptul că este dominat și subjugat de o singură limbă bașkir comună” . Oamenii de știință au recomandat transferul educației din școlile din regiunile studiate în limba bașkir [4] , care a fost ignorată de autorități. Ulterior, materialele expediției au fost folosite în monografia lui T. G. Baishev „Dialectele bașkire în relația lor cu limba literară”, unde autorul împarte limba bașkira în 7 dialecte în funcție de caracteristicile fonetice și limba bașkirilor care trăiesc în nord-vestul și vestul Ufa se referă la adverbe [ҙ] și [s] [5] . În anii 1960 și 1970, a fost înaintată teza că „bașkirii care trăiesc în regiunile de vest și nord-vest ale Bashkortostanului vorbesc dialectul mijlociu al limbii tătare”. În publicațiile ulterioare, această zonă de dialect a fost marcată ca „dialect de tranziție” [6] [7] .

În anii 1960 și 1970, au continuat lucrările privind studiul vorbirii colocviale a bașkirilor din regiunile de nord și de vest ale ASSR Bashkir, sudul regiunii Perm și estul ASSR tătarilor. În 1987, a fost publicat al 3-lea volum al dicționarului dialectelor bașkire, dedicat dialectului occidental al limbii bașkir. Dialectul Nizhnebelsko-Ik a fost considerat cel mai detaliat în monografia lui S. F. Mirzhanova „Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir” [8] .

Caracteristici lingvistice

Fonetică

O trăsătură caracteristică a dialectului Nizhnebel-Ik este:

• folosirea fonemului [ ð ] ( ҙ ) în locul inițialei și mijlocii [ d ] și [ t ] ale limbajului literar: dial. [ð]oga - lit. [d]oga (rugăciune), dial. [ð]ares - lit. [t]ares (mei).
• folosirea fonemului [ ð ] în locul [ z ] a limbii literare, ca în graiul kizil al dialectului sudic: dial. ab [ð] th - lit. ab [z] th (frate mai mare), dial. Ҡа[ð]an - lit. Ҡа[z]an (oraș), formați. [ð]akir - lit. [z]akir (nume personal masculin), formați. [ð]yarat - lit. [z]yyarat (cimitir).
• corespondența sunetului comun turcesc [ t͡ʃ ] cu sunetul [ s ] al limbii literare: dial. [t͡ʃ] și [t͡ʃ] kә - lit. [s]ә[s]кә (floare), cadran. baҡ[t͡ʃ]a - lit. baҡ[s]a (grădină), cadran. [t͡ʃ]yn - lit. s[s]un (real) și altele. S. F. Mirzhanova remarcă, de asemenea, utilizarea sporadică a [s] literare în întreaga zonă de nord-vest a limbii Bashkir și pronunția sunetului [t͡ʃ] este atenuată la un sunet „pronunțat între h și s” [9] .
• folosirea unei variante soft a fonemului [ ʒ ] în paralel cu fonemul [ j ] al limbajului literar: dial. Ҡaҙan yagyna barganym zhuҡ - lit. Ҡazan yagyna barganym yҡ (nu am fost la Kazan), formați. donja - lit. donya (pace), dial. yangyr zhawa - lit. yamgyr yaua (ploua).
• păstrarea combinațiilor disimilative -lt-, -mt-, -rt- în tulpinile descompuse se remarcă în partea de nord a dialectului Nizhnebel-Ik, care se găsește și în dialectul Karaidel al dialectului vestic și în mijlocul și Dem. dialecte ale dialectului sudic: dial. yo [lt] oҙ - lit. yo[nd] oҙ (stea), formați. yalgy[lt]au - lit. yalgy[ld]au (strălucire), dial. yary [mt] yҡ - lit. yary [mt]yҡ (spiriduș), etc. Uneori există competiție între combinații disimilative cu forma principală: baltak/baldaҡ (inel), ulte/ulde (murit).
• folosirea sunetului [ h ] numai în arabisme și farsisme, totuși, au tendința de a renunța: dial. [h]aua / aua - lit. [h] aua (aer), etc. În alte cazuri, acest sunet este înlocuit cu un [ s ] turcesc comun: dial. [s]ike - lit. [h]ike (paturi), formați. totoroҡ[s]оҙ - lit. totoroҡ[һ]оҙ (nereţinut), formare. bare[s]s - lit. bare[һ]s (toate), formare. [s]auyt - lit. [h]auyt (vase).

În vorbire, fonemul [ a ] apare într-o formă puternic rotunjită și poate fi perceput la ureche ca [ o ] cu o tonalitate [a]: cadran. b[o]gana - lit. b[a]gana (stâlp), cadran. ҡ[o]ush[o]u - lit. ҡ[a]ush[a]y (a se îngrijora), formați. b[o]ҡa - lit. b[a]ҡа (broasca) și așa mai departe [10] .

Gramatică

Ca toate celelalte dialecte ale dialectelor de nord-vest și de sud, dialectul Nizhnebelsko-Ik este caracterizat printr-un sistem cu patru variante de afixe ​​de plural, colectivitate și apartenență, în loc de un sistem cu opt variante ale dialectului estic și al limbii literare.

În dialect, există o serie de diferențe față de limba literară în utilizarea formelor de caz. În același timp, paradigma declinării substantivelor coincide în dialectele Dem și Nizhnebel-Ik [11] .

În dialectul Nizhnebel-Ik, precum și în dialectul de mijloc al dialectului sudic, afixul -lyҡ/-lek corespunde adesea afixului dialectal -lauyҡ/-lәүek : dial. saҙ [lauyҡ] - lit. һаҙ [lyҡ] (mlastină), formare. yar [lauyk] - lit. yar, yar [lyk] (pauza), etc.

Vocabular

Note

1. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 137-138.154.
2. ↑ Maҡsutova N. Kh. Bashkort telenen dialecte konbayysh. //Materiale conferinței științifice-practice dedicate predării copiilor bașkiri din regiunile de vest și nord-vest a limbii lor materne. - Ufa, 1990. - S. 48-49.
3. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 12.
4. ↑ Raport științific al expediției dialectologice din 1954, 2008 , p. 300.
5. ↑ Rudenko S. I. Bashkirs: eseuri istorice și etnografice. - M. - L. , 1955. - S. 348-350.
6. ↑ Ishbulatov N. Kh. Dialectologie Bashkir: pentru Universitatea de Stat Bashkir și institutele pedagogice. - Ufa: Universitatea de Stat Bashkir, 1979. - S. 15-16.  (Bașk.)
7. ↑ Ishbulatov N. Kh. Dialectologie Bashkir (manual). - Ufa: Universitatea de Stat Bashkir, 1980. - S. 25-30. (Bașk.)
8. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 .
9. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 153.
10. ↑ Mirzhanova S. F., 2006 , p. 142-143.
11. ↑ Dialectologie Bashkort, 2012 , p. 105-106.

Literatură

• Baishev T. G. dialectele Bashkir în relația lor cu limba literară / ed. N. K. Dmitrieva . - M. , 1955. - 112 p.
• Gilmanova S.G. Termeni de rudenie în zona de nord-vest a limbii Bashkir // Cercetări și materiale despre dialectologia Bashkir. - Ufa: IIYAL BFAN URSS, 1981. - S. 50.
• Dialectul de nord-vest. // Enciclopedia Bashkir. În 7 vol. T. 2: V-Zh. - Ufa, 2006. - S. 474-475.
• Atlas dialectologic al limbii Bashkir. - Ufa: Gilem, 2005. - 234 p.
• Dicționar dialectologic al limbii bașkir. - Ufa: Kitap, 2002. - 432 p. — ISBN 5-295-03104-7 .  (Bașk.)
• Dilmukhametov M.I. Dialectul bașkirilor din Uralul Mijlociu. - Ufa: Gilem, 2006. - 191 p.
• Zainasheva ZF Caracteristici lingvistice ale dialectului Tanyp al limbii Bashkir. Abstract dis... cand. philol. Științe. — Ufa, 2008.
• Istoria limbii literare Bashkir / E. F. Ishberdin , I. G. Galyautdinov , R. Kh. Khalikova . — Ufa: Bashk. editura „Kitap”, 1993. - 320 p. — ISBN 5-295-02098-3 .  (Bașk.)
• Ișbulatov N. Kh . - Өfө: Kitap, 2000. - 212 p. — ISBN 5-295-02659-0 .  (Bașk.)
• Maksyutova N.Kh. Dialectele bașkir într-un mediu străin. - Ufa: Kitap, 1996.
• Mirzhanova S. F. Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir. - Ufa: Kitap, 2006. - 296 p. — ISBN 5-295-03923-4 .
• Dialectul de nord-vest al limbii Bashkir. Raportul științific al expediției dialectologice din 1954. - Ufa: Gilem, 2008. - 372 p.  (Bașk.)  (rusă)
• Dicţionar de dialecte Bashkir. dialect occidental. T. 3. - Ufa: Bashk. carte. editura, 1987.   (Bașk.)
• Khösäyenova L.M. dialectologie Bashkort. - Starletamaҡ, 2011. - 155 b.  (Bașk.)
• Shakurov R. Z. dialectologie Bashkort. - Өfө: Kitap, 2012. - 250 p.  (Bașk.)

Link -uri

• Dilmukhametov M.I. , Ishbulatov N.Kh. Dialectul de nord-vest  // Bashkir Encyclopedia  / cap. ed. M. A. Ilgamov . - Ufa: GAUN " Enciclopedia Bashkir ", 2015-2020. — ISBN 978-5-88185-306-8 .
• Shakurov R. Z. Sistemul dialectal al limbii Bashkir  // Vatandash  : jurnal. - 2012. - Nr 8 . - S. 40-61 . — ISSN 1683-3554 .