Firul de legătură s-a rupt

Firul de legătură s-a rupt
Engleză  Timp în afara articulației

Coperta primei ediții a cărții „Fitul de legătură s-a rupt”
Gen science fiction , distopie , social fiction , roman psihologic
Autor Philip Kindred Dick
Limba originală engleză americană și engleză
Data primei publicări 1959
Editura JB Lippincott & Co. [d]
Anterior „ Nicholas și Higi ”
Ca urmare a „ În teritoriul lui Milton Lamka ”
Versiune electronica

„Firul de legătură al zilelor s-a rupt” , alte traduceri „The connection of times broke up” și „Crazy time” ( ing.  Time Out of Joint ) este un roman distopic al scriitorului american de science-fiction Philip K. Dick , scris în 1958. și publicată în 1959- m de editura americană JB Lippincott Company . Romanul a fost publicat în serie într-o versiune prescurtată în revista britanică de science fiction New Worlds Science Fiction din decembrie 1959 până în februarie 1960.

Romanul întruchipează multe dintre temele la care Dick ținea atât de mult, și anume natura realității oamenilor obișnuiți din viața obișnuită și lumea din jurul lor. Titlul este o referire la piesa lui Shakespeare Hamlet . Hamlet îi spune lui Horatio cazul când a fost vizitat de fantoma tatălui său și află că unchiul său Claudius și-a ucis tatăl; pe scurt, un eveniment supranatural șocant care schimbă radical viziunea despre lume a lui Hamlet („Firul de legătură al zilelor s-a rupt. Cum pot lega resturile lor!”, Per. B. Pasternak ), precum și unele evenimente din roman.

Plot

Ragle Gumm, în vârstă de 46 de ani, un veteran al celui de-al Doilea Război Mondial , locuiește în 1959 într-o suburbie liniștită americană împreună cu familia surorii sale. Profesia lui neobișnuită este de a câștiga în mod repetat un premiu în bani într-un concurs de ziar local numit „Unde va apărea omulețul verde?”. În 1959, Gamma are unele diferențe față de ale noastre: un Tucker Sedan din 1948 este în producție, radioul AM/FM este aproape inexistent, iar Marilyn Monroe este complet necunoscută. Chiar și la începutul romanului, lui Gumm încep să i se întâmple lucruri ciudate. Suportul pentru băuturi răcoritoare dispare, înlocuit cu o mică bucată de hârtie cu „SOFT-DRINK STAND” scris cu majuscule. Apar fragmente interesante din adevăratul 1959: un articol de revistă despre Marilyn Monroe, o agendă de telefon cu o listă de posturi moarte și radiouri ascunse în casa altcuiva. Oamenii care nu au nicio legătură aparentă cu Gumm, inclusiv piloții militari care folosesc transceiver de avioane , se referă la el prin prenumele său. Puține alte personaje observă acest lucru sau experimentează anomalii similare; singura excepție este presupusul ginere al lui Gumm, Victor „Vic” Nilson, în care are încredere. O vecină, doamna Keitelbein, îl invită la un curs de apărare civilă , unde vede un model al unei fabrici militare subterane futuriste. Are sentimentul de neclintit că a fost de multe ori în această clădire.

Confuzia se acumulează încet pentru Gamma. Vecinul său, Bill Black, știe mult mai multe despre aceste evenimente decât recunoaște el și, în timp ce le urmărește, începe să-și facă griji: „Să presupunem că Rugle [Gamm] devine din nou sănătos?” De fapt, Gumm este într-adevăr imputat, iar înșelăciunea din jurul lui (crescut pentru a-l proteja și exploata) începe să se dezlege.

Gumm încearcă să scape din oraș și este adus înapoi de obstacolele kafkiene . Vede revista cu el însuși pe copertă, în uniformă militară , în fabrica prezentată pe model. Încearcă să scape a doua oară, de data aceasta cu Vic, și reușește. El află că orașul său idilic este o realitate construită menită să-l protejeze de faptul înfricoșător că trăiește pe un viitor Pământ (circa 1998) care este în război cu coloniștii lunari care luptă pentru o așezare lunară permanentă, independentă politic de Pământ . .

Gumm are capacitatea unică de a prezice unde vor fi îndreptate loviturile nucleare ale coloniștilor. Anterior, Gumm a făcut această treabă pentru armată, dar apoi a dezertat la coloniști și a plănuit să emigreze în secret pe Lună . Dar înainte ca asta să se întâmple, a început să se retragă într-o lume fantastică bazată în mare parte pe împrejurimile relativ idilice din prima tinerețe. Nu își mai putea asuma responsabilitatea ca singurul apărător al Pământului de bombardamentele nucleare lansate de Lună. Astfel, orașul fals a fost creat în mintea lui Gamma pentru a-și acomoda și a-și raționaliza nebunia, astfel încât să poată continua să prezică lovituri nucleare sub pretextul depunerii unui concurs de ziare inofensiv și fără scrupulele etice asociate cu a fi pe partea „greșită” a război civil. În timp ce Gumm a refuzat la modul de gândire din anii 1950, restul orașului, cu câteva excepții, cum ar fi negrii, a fost redus la o stare similară, explicând în mod artificial de ce aproape nimeni altcineva ar putea percepe anomaliile.

Când Gumm își amintește în sfârșit istoria sa personală reală, el decide în cele din urmă să emigreze pe Lună, deoarece simte că niciun guvern național sau planetar nu ar trebui să refuze vreodată oamenilor explorarea și migrația ca îndemnuri umane de bază. Vic respinge această credință, numind coloniștii în esență agresori și teroriști și se întoarce într-un oraș simulat care și-a pierdut rațiunea de a fi din cauza evadării lui Gamma din împrejurimi. Cartea se încheie cu o oarecare speranță pentru pace, deoarece coloniștii lunari sunt mai dispuși să negocieze decât le spune regimul Pământului „One Happy World” cetățenilor săi.

Vezi și

Link -uri

Surse