Aventurile împăratului

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 august 2020; verificările necesită 37 de modificări .
Aventurile împăratului
Engleză  Noul Groove al împăratului

Coperta DVD
tip desen animat animație desenată manual
Gen comedie ,
fantezie ,
aventură
Producător Mark Dindal
Producătorii Randy Fullmer
Don Hahn
Bazat Povestea originală de
Roger Allers
și Matthew Jacobs
Scenariști Chris Williams
Mark Dindal
David Reynolds
designer de productie Paul A. Felix [d] [3]
Roluri exprimate David Spade
John Goodman
Eartha Kitt
Patrick Warburton Wendie
Malick
Compozitor John Debney
Compozitori Muzică:
Sting și
David Hartley Versuri Sting
Editor Pam Ziegenhagen [d] [3]
Studio Walt Disney Feature Animation
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Distribuitor Poze Buena Vista
Limba Engleză
Durată 79 minute [1]
Premieră 10 decembrie 2000 (premieră) 15 decembrie 2000 (lansare largă) 1 noiembrie 2001
Buget 100 milioane USD [ 2]
Taxe 169.327.687 USD [2]
următorul desen animat Aventurile împăratului 2: Aventurile lui Kronk
IMDb ID 0120917
AllMovie ID v228190
Rosii stricate Mai mult
Site-ul oficial
 Fișiere media la Wikimedia Commons

The Emperor 's New Groove ( ing.  The Emperor's New Groove , literalmente - " The Emperor's New Whim ") este cel de-al 40-lea film de animație de lungă durată realizat de studiourile Disney în 2000, care povestește despre aventurile și neajunsurile împăratului egocentric din Imperiul Incaș Kuzco, al cărui fost consilier al împăratului Yzma sa transformat într-o lamă . Filmul a avut premiera în cinematografe pe 15 decembrie 2000 și a avut premiera în Rusia pe 1 noiembrie 2001.

Filmul a avut performanțe slabe la box office în comparație cu alte filme Disney lansate în anii 1990, încasând 169 de milioane de dolari la un buget de producție de 100 de milioane de dolari [4] . Cu toate acestea, filmul a avut mai mult succes când a fost lansat pe VHS și DVD , devenind cel mai bine vândut desen animat din 2001. A primit recenzii în general pozitive de la critici, care l-au lăudat ca fiind unul dintre cele mai bune filme lansate de la Renașterea Disney . A fost nominalizat la premiul Oscar pentru „Cel mai bun cântec” pentru „ My Funny Friend And Me ”, interpretat de muzicianul Sting .

Ultimul lungmetraj animat al lui Disney , lansat în secolul al XX-lea.

Plot

Kuzco este un tânăr împărat incas, dar egoist și narcisist. Îl sună pe șeful satului Pachu pentru a-l informa că în locul satului său își va construi un conac cu piscină - Kuzkotopia, iar acesta va fi un cadou pentru ziua de 18 ani. Pacha încearcă să protesteze, dar este dat afară din palat . În acest moment, fostul consilier al împăratului, Yzma, vrea să se răzbune pe Kuzco pentru demiterea ei și visează să devină ea însăși împărăteasă. Ea este pe cale să-l otrăvească pe împărat la cină, dar garda ei de corp Cronk amestecă otrăvurile și, ca urmare, Kuzco se transformă într-o lamă.

Yzma îi ordonă lui Kronk să scape de el, dar în ultimul moment, Kronk se răzgândește și aruncă în grabă punga cu împăratul în căruța lui Pachi, care pleacă frustrat de acasă. Când Kuzco se trezește, îl acuză pe Pacha că l-a transformat într-o lamă din mânie. El ordonă să-l ducă la palat, amintindu-și că Yzma are o pivniță secretă cu elixire, iar ea îl poate salva. Dar Pacha pune o condiție ca el să ajute dacă împăratul își construiește casa în alt loc. Kuzco nu este de acord. În junglă, ajunge la jaguarii flămânzi [5] , dar Pacha îi vine în ajutor. Kuzko îl minte pe acesta din urmă că este de acord cu condiția lui și împreună merg la palat.

Între timp, Yzma a răspândit un zvon fals că împăratul a murit și s-a proclamat împărăteasă. Aici Kronk îi mărturisește că nu l-a ucis pe Kuzco, iar Yzma trebuie să plece în căutarea fostului împărat pentru a-l distruge ea însăși. Din întâmplare, toți patru se trezesc într-o tavernă. Pacha aude conversația lui Yzma cu Kronk discutând planul de răzbunare și încearcă să-l avertizeze pe Kuzco. Dar el este convins că Yzma este bună cu el și se ceartă cu Pacha. Curând aude aceeași conversație și își dă seama că Yzma îl va ucide.

Kuzco își dă seama că Pacha a avut dreptate și vrea să se descurce cu el. Reconcilierea a avut loc, dar în acest moment, Yzma vine la casa lui Pace în speranța că Kuzco se ascunde acolo. Familia lui Pacha (Chicha, Thibault, Chaka) îi distrag atenția lui Yzma și Kronk, în timp ce împăratul și Pacha merg la laboratorul lui Yzma. Dar sunt depășiți, iar Yzma ordonă gardienilor să-i prindă. Pacha ia câteva poțiuni, dar niciuna dintre cele pe care Kuzco reușește să le bea nu îl transformă într-un om. În cele din urmă au rămas două poțiuni, dintre care una se rupe și Yzma se transformă într-un pisoi.

Între Kuzco și Yzma are loc o luptă pentru antidot și merge la împărat. El devine din nou om și își inversează decizia de a construi Kuzkotopia. Împăratul decide să se limiteze la construirea unei căsuțe mici pe un deal din apropiere lângă casa familiei Pacha, iar Yzma primește câțiva ani de muncă grea într-o tabără de cercetăși.

Roluri exprimate

Dublare rusă

Desenul animat a fost dublat de studioul „ Neva-1 ” la ordinul companiei „ Disney Character Voices International ” în 2001 [6] .

Rolurile au fost duplicate

Realizarea unui desen animat

Regatul Soarelui

Ideea pentru Regatul Soarelui a fost concepută de Roger Allers și Matthew Jacobs, iar dezvoltarea a început în 1994 [8] . După ce i-a prezentat proiectul directorului și președintelui de atunci Disney, Michael Eisner , Allers și-a amintit afirmația lui Eisner: „Are toate elementele unui film clasic Disney”, iar datorită succesului său de regie în Regele Leu în acel an, Eisner i-a permis lui Allers să aibă frâu liber ca și cu selecția actorilor, și cu povestea [9] . În ianuarie 1995, Variety a raportat că Allers lucra la o poveste originală cu tematică Inca .

În 1996, o echipă de filmare a călătorit la Machu Picchu în Peru pentru a studia artefactele incași, arhitectura și peisajul în care a fost creat acest imperiu [11] .

Regatul Soarelui trebuia să fie o poveste despre un împărat lacom și egoist care găsește un țăran care arată exact ca el; împăratul face schimb de locuri cu țăranul pentru a scăpa de viața lui plictisitoare și de a se distra, asemănător cu The Prince and the Pauper de Mark Twain . Cu toate acestea, ticălosul Yzma plănuiește să-l cheme pe Supai și să distrugă Soarele, astfel încât să poată deveni pentru totdeauna tânără și frumoasă. După ce descoperă o comutare între prinț și țăran, Yzma îl transformă pe adevăratul împărat într-un lama și amenință că va dezvălui identitatea cerșetorului dacă acesta nu o ascultă. În timp ce era împărat și îndeplinea ordinele lui Yzma, un cerșetor se îndrăgostește de viitoarea mireasă a împăratului, Nina, care crede că este un împărat care și-a schimbat felurile. Între timp, împăratul lama învață smerenia în noua sa formă și chiar se îndrăgostește de o păstoare pe nume Mata. Împreună, fata și lama au mers să distrugă planurile vrăjitoarei. Cartea Reel Views 2 afirmă că filmul ar fi fost „ un musical tradițional de comedie romantică în stil Disney ” [12] .

După spectacolele de box office dezamăgitoare pentru Pocahontas și The Hunchback of Notre Dame , directorii studioului au considerat că proiectul devine prea ambițios și prea serios pentru telespectatori după proiecțiile de testare [13] . La începutul anului 1997, producătorul Randy Fullmer l-a contactat pe Mark Dindal, care tocmai terminase munca la Cats Don't Dance , și s-a oferit să producă Kingdom of the Sun. Între timp, Allers l-a chemat personal pe Sting, în urma succesului lui Elton John cu coloana sonoră Regele Leu , pentru a scrie câteva melodii pentru film. A fost de acord, dar cu condiția ca soția sa, Trudie Styler, să poată documenta procesul de producție [15] . Acest documentar , care a primit în cele din urmă numele de „ Carcer ”. Împreună cu David Hartley, Sting a scris opt cântece care sunt indisolubil legate de povestea și personajele originale [16] .

În vara anului 1997, a fost anunțat că filmul va fi regizat de Allers și Dindal și produs de Randy Fullmer. Sting și Eartha Kitt au fost desemnați să-i dea voce împăratului Manco și ticălosului Yzma, în timp ce Carla Gugino era în discuții pentru a o interpreta pe Nina . Harvey Fierstein l-ar juca și pe Huac, aliatul lui Yzma.

În vara anului 1998, a devenit cunoscut faptul că Regatul Soarelui nu progresase suficient în producție pentru a fi lansat în vara anului 2000, așa cum era planificat anterior. Fullmer a contactat Allers și l-a informat despre necesitatea de a termina filmul la timp pentru lansarea în vara lui 2000, deoarece contractele promoționale importante cu McDonald's și Coca-Cola și alte companii depind de onorarea acestei date de lansare. Allers a recunoscut că producția a rămas în urmă, dar a fost încrezător că, cu o prelungire de la șase luni până la un an, va fi capabil să termine filmul. Când Fullmer a respins cererea lui Allers de prelungire a contractului, directorul a decis să părăsească proiectul [13] . Drept urmare, proiectul a intrat în repaus pe 23 septembrie 1998, cu costuri de producție de 25-30 de milioane de dolari [8] [18] .

Producție și schimbare rapidă

Frustrat că Allers a părăsit proiectul, Eisner i-a dat lui Fullmer două săptămâni pentru a salva proiectul sau producția s-ar opri complet [13] . Fullmer și Dindal au suspendat producția pentru o jumătate de an pentru a regândi proiectul, redenumindu-l „Kingdom Under the Sun”, făcându-l primul film de animație Disney care a primit o producție extinsă . [19] Între timp, Chris Williams, care a fost un artist de storyboard în timpul Regatului Soarelui, a venit cu ideea de a face din Pacha un personaj mai în vârstă, spre deosebire de adolescentul pe care îl avea în tăierea originală. Continuând noua idee, fostul scriitor de comedie de noapte, David Reynolds, a declarat: „Am pus o comedie simplă care este practic o imagine a lui Buddy Road cu doi tipi urmăriți, în stilul lui Chuck Jones , dar într-un ritm mai rapid, a spus Disney: Incearca-l." Una dintre noile adăugări la povestea revizuită a fost personajul prietenului lui Yzma Kronk . Din cauza închiderii parțiale a producției, Sting a avut conflicte de programare, iar sarcinile sale de compoziție au interferat cu munca la următorul album, pe care plănuia să-l înregistreze în Italia. „Eu scriu muzică și apoi trebuie să o dea viață, dar mereu sunt schimbări. Se schimbă constant”, a recunoscut cântăreața, „dar îmi place [21] .

Andreas Deja a refuzat să se întoarcă la film după ce a observat că versiunea sa mai serioasă a lui Yzma nu era în concordanță cu tonul mai comic al filmului la care a trecut. Animatorul Dale Baer l-a înlocuit pe Deja ca animator principal pentru Yzma. Fullmer l-a informat pe Sting prin telefon că melodiile sale legate de anumite scene și personaje, acum dispărute, urmau să fie eliminate [22] . Amărât de eliminarea pieselor sale, muzicianul pop a comentat: „ La început am fost furios și revoltat. Și apoi am vrut să mă răzbun ." Disney a acceptat în cele din urmă să permită trei dintre cele șase melodii eliminate ca melodii bonus de pe coloana sonoră, cum ar fi melodia răutăcioasă a lui Yzma " Snuff Out The Light ", melodia de dragoste " One Day She'll Love Me " și numărul de dans " Walk The Llama Llama ". Elemente ale complotului, cum ar fi o poveste de dragoste între o ciobănică și o lama, Pacha cu logodnica împăratului Manco, Nina, schema unui răufăcător de a captura soarele, asemănările cu „ Prințul și sărăciul ” istoria și mitologia Incașului au fost eliminate [13] . Personajul lui Huac a fost, de asemenea, eliminat, deși a făcut o apariție cameo ca sfeșnic în timpul scenei cinei din filmul terminat. Kuzco, care era un personaj minor în povestea originală, a devenit în cele din urmă personajul principal [23] .

În vara anului 1999, actorii Owen Wilson, Harvey Fierstein și Trudie Styler au fost excluși din film. Kitt și Spade au rămas în distribuție, a spus Dindal, urmați de John Goodman și Patrick Warburton . După ce melodiile lui Sting pentru „Kingdom of the Sun” au fost eliminate din noua poveste, Sting a rămas în proiect, deși studioul a spus „ tot ce ne dorim este începutul și sfârșitul piesei ” [25] . Cântecul „ Lumea perfectă ” a fost oferită pentru „să deschidă filmul cu un număr mare, hilar, care a dovedit puterea lui Cusco și modul în care el conduce lumea ”, a spus președintele de atunci al Feature Animation, Thomas Schumacher. Realizatorii i-au cerut lui Sting să cânte o melodie pentru film, dar Sting a refuzat, spunându-le că este prea bătrân pentru a o cânta și că ar trebui să găsească pe cineva mai tânăr și mai la modă. În schimb, l-au ales pe Tom Jones, care este cu unsprezece ani mai în vârstă decât Sting [26] .

În februarie 2000, a fost anunțat un nou film sub numele de Aventurile împăratului, cu noua sa poveste centrată pe împăratul incas egoist, exprimat de David Spade, care, prin diverse întorsături și întorsături, în cele din urmă învață adevăratul sens al prieteniei și fericirii de la un țăran sărac. Data lansării a fost amânată până în decembrie 2000. În ciuda formulării titlului, filmul nu avea nicio legătură cu povestea clasică pentru copii a lui Hans Christian Andersen „ Hainele noi ale regelui ” [27] . Cu toate acestea, potrivit lui Mark Moorhead de la Houston Press , intriga filmului seamănă într-o oarecare măsură cu cea a măgarului de aur al lui Lucius Apuleius , în care un bărbat se transformă într-un măgar [28] .

Eisner s-a îngrijorat de faptul că noua poveste a fost prea apropiată de tonul lui Hercules, care a făcut bine, dar a rămas sub așteptările la box office-ul american. Dindal și Fullmer l-au asigurat că The Emperor's Adventures, așa cum se numea acum, va avea o distribuție mult mai mică, ceea ce va face mai ușor să atragă telespectatorii. Aproape de sfârșitul producției, sfârșitul filmului a fost inițial cu Kuzco construindu-și parcul de distracții „Kuscotopia” pe un alt deal, distrugând pădurea tropicală de lângă casa lui Pacha și invitându-l pe el și familia lui în vizită. Îngrozit de final, Sting a comentat: „Le-am scris o scrisoare și le-am spus: „ Tu faci asta, îmi dau demisia pentru că este exact opusul a ceea ce susțin”. Am petrecut 20 de ani încercând să protejez drepturile popoarelor indigene, iar tu doar mărșăluiești peste ele pentru a construi un parc tematic. Nu voi fi parte din asta .” Drept urmare, finalul a fost rescris în care Kuzco construiește în schimb o baracă asemănătoare cu a lui Pachi și își petrece vacanțele printre săteni.

Design și animație

În timpul filmărilor pentru Regatul Soarelui, Deja a fost primul animator supervizor al lui Yzma și a folosit ipostaze de supermodel publicate în reviste pentru a surprinde personalitatea sufocantă și seducătoare a lui Yzma . Nick Ranieri a fost desemnat inițial ca animator principal pentru prietenul lui Yzma, Huac. În timpul unei călătorii de cercetare în Peru în 1996, Ranieri a recunoscut că „ Am căutat un personaj care să semene cu o piatră, așa că m-am blocat desenând pietre pentru toată călătoria. Apoi, când ne-am întors, l-au pus cap la cap în povestea vechilor incași » [30] . Mark Pudliner urma să fie animatorul principal al personajului Nina, iubita lui Cusco [31] . La începutul anului 1997, David Pruiksma s-a alăturat producției pentru a da viață Snow the Llama. Potrivit Pruiksma, „Bulgele de zăpadă a fost un personaj stupid, egoist. Mi-a plăcut foarte mult să dezvolt personajul și să fac niște prime animații de testare pe ea. La final, am creat manechine nu numai pentru Snowball, ci și pentru restul turmei de alte șapte lame, precum și pentru Cusco sub formă de lamă ” [31] . Când filmul a fost pus în pauză, Pruiksma a trecut să lucreze la Atlantis: The Lost World , care a fost dezvoltat în același timp, iar personajele lamei au fost în cele din urmă eliminate din poveste . [32]

După o producție îndelungată și eforturile studioului de a crea caracteristici de animație mai rentabile, Dindal a cerut „ o abordare mai simplă care să pună accentul pe personaje, mai degrabă decât pe efecte speciale uimitoare sau trucuri cinematografice ”. Datorită plecării ulterioare a lui Deja, animatorul Dale Baer a moștenit personajul lui Yzma. Folosind gesturile lui Kitt în timpul sesiunilor de înregistrare, Baer a comentat: „ Are o voce naturală de animat și a intrat cu adevărat în caracter. Gesticula sălbatic și era distractiv doar să o privesc. A venit la fiecare ședință aproape serios și foarte profesionist și dintr-o dată a luat-o razna și a râs ” [33] . Ulterior, Ranieri a fost rugat să fie animatorul principal al lui Cuzco ca om și lamă, deși inițial a recunoscut că a fost reticent până când a descoperit că Cuzco „ , pe de altă parte, avea mult potențial comic și ca personaj a trecut prin arc. " . Poodlener a fost, de asemenea, transferat să lucreze ca animator pentru versiunea umană a lui Kuzco. Inspirată de Spade în timpul sesiunilor de înregistrare, echipa de animație din Cusco a studiat lame la grădina zoologică, a vizitat o fermă de lame, a vizionat documentare despre natură și chiar a urmărit animalele de aproape când au intrat în studio. În rescrierea lui Pacha, animatorul Bruce Smith a remarcat că „ Pacha este probabil cel mai uman dintre toate personajele ” și a adăugat că are mai multe maniere umane și trăsături de personalitate realiste care servesc drept contrast cu lama din caricatură. Fiind un tip mare, a trebuit să muncim din greu pentru a-i oferi un sentiment de greutate și credibilitate în mișcările sale.

Animația a început de fapt în 1999 cu 400 de artiști, 300 de tehnicieni și personal de producție [30] . În afara clădirii studioului Walt Disney Feature Animation din Burbank , California , animatori de la Walt Disney Feature Animation Florida și Disney Animation France au ajutat la producerea Aventurilor împăratului [34] . În ultimele optsprezece luni de producție, o echipă de 120 de artiști de curățenie a realizat desene animatoare de personaje și a suprapus o nouă bucată de hârtie peste imaginea existentă pentru a picta o imagine mai curată și mai rafinată. „ Practic, suntem ultimii designeri ”, a spus supervizorul de curățenie Vera Pacheco, a cărei echipă a lucrat la peste 200.000 de desene pentru Aventurile împăratului.

Box office

Filmul a încasat aproape 10 milioane de dolari în weekendul său de deschidere, terminând pe locul patru după What Women Want , Where's My Car, Dude? „, și „The Grinch Stole Christmas ” [35] . De asemenea, a concurat cu 102 dalmați de la Disney , care fusese lansat cu doar trei săptămâni înainte. Filmul a câștigat în cele din urmă 89,3 milioane de dolari în Statele Unite și alte 80 de milioane de dolari în întreaga lume, pentru un total de 169,6 milioane de dolari [36] cel mai mic venit de box office pentru un film de animație Disney din anii 1980 [37] .

Critici și feedback

Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating de aprobare de 85% pe baza a 131 de recenzii și o medie de 7,08 / 10. Consensul critic al site-ului spune: „Aventurile împăratului nu este cel mai ambițios film de animație, dar este proaspăt și rapid. personajele și râsul vesel fac posibil să se distreze de minune pentru întreaga familie” [38] . Pe Metacritic, filmul are un scor de 70 din 100 bazat pe 28 de critici, indicând „recenzii favorabile în general”. [ 39]

George Perry de la BBC a acordat desenului animat 3 din 5 stele și a lăudat muzica [40] . David Ansen de la Newsweek a considerat că David Spade a făcut o treabă bună în a-i exprima capriciosul Kuzco . Gene Seymour de la Newsday a comparat filmul cu Warner Bros. [42] Mark Savlov de la The Austin Chronicle a acordat The Emperor's Adventures 2 stele din 5 [43] .

Documentar

Carcer este un documentar care relatează colaborarea lui Sting și David Hartley cu Disney Studios la șase melodii pentru Kingdom of the Sun (titlul de lucru al filmului) [44] . Documentarul a inclus interviuri cu regizorii Roger Allers și Mark Dindal, producătorii Randy Fullmer și Sting, artiști de storyboard și actori de voce Disney. Se credea că Disney nu i-ar deranja un documentar în care directorul de animație Disney, Thomas Schumacher, a văzut filmările și a spus: „ Cred că va fi grozav!” » [45] .

Filmul a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Toronto în 2002, dar de atunci a trecut în mare măsură neobservat de public. Disney deține drepturile, dar nu le-a lansat niciodată oficial [46] . În martie 2012, fragmente de lucru din documentar au fost scurse online și încărcate pe YouTube de un caricaturist britanic [47] . Din aprilie 2015, unele scene din documentar au putut fi văzute pe lansarea pe DVD, inclusiv filmări din culise și scrierea piesei „ My Funny Friend And Me ”.

Legacy

Aventurile împăratului nu a fost la fel de bine primită la vremea ei, deoarece nu se potrivea cu alte filme de animație Disney ale vremii, care erau mai mult orientate către muzicale precum „ Frumoasa și Bestia ” sau personaje eroice cu situații comice precum „Hercule” a apărut chiar înaintea unor filme precum Shrek și Ice Age [ 48] . Filmul, precum The Road to Eldorado , a fost de atunci lăudat ca lucrări de sine stătătoare ale vremii, precum și comedii bine scrise, în parte datorită apariției culturii internetului . The Emperor's Adventures are un timp de comedie și o comedie care a fost comparată cu clasicul Looney Tunes . Drept urmare, numeroase meme -uri de pe Internet bazate pe capturi de ecran din film au apărut prin grupurile de social media [48] .

Continuări

În aprilie 2005, a fost anunțat că Studiourile DisneyToon lansează o continuare a filmului numit The Emperor's Adventures 2: The Adventures of Kronk , care a fost lansat pe 13 decembrie 2005, urmat de un serial animat pe Disney Channel numit The Emperor's New School. [49 ] . Patrick Warburton, Eartha Kitt și Wendy Malick și-au reluat rolurile în continuare și în serial, în timp ce Jean-Paul Christophe Manu l- a înlocuit pe David Spade în serial, iar Fred Tatasciore i-a exprimat vocea lui Pacha în primul sezon. Ulterior, John Goodman decide să reia rolul lui Pacha pentru al doilea și ultimul sezon al serialului.

Vezi și

Note

  1. ↑ The Emperor's New Groove (2000) . Yahoo! filme . Yahoo! Preluat la 28 februarie 2013. Arhivat din original la 7 iulie 2013.
  2. ↑ 1 2 Noul Groove al împăratului . Box Office Mojo . Consultat la 5 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 2 februarie 2013.
  3. ↑ 1 2 The Emperor's New Groove  (engleză) - 2000.
  4. ↑ Scott Mendelson. Top 5 desene  animate Disney subevaluate . Forbes . Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 29 ianuarie 2019.
  5. ↑ Jaguar  // Wikipedia. — 07-04-2019.
  6. ↑ Informațiile despre dublarea rusă sunt compilate conform datelor afișate după film pe DVD-ul și Blu-ray oficial.
  7. ↑ Andrea Fiamma. Intervista a Roger Allers, il regista de Il Re Leone - Pagina 2 di 2  (italiană) . Fumettologica (12 decembrie 2014). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 26 noiembrie 2020.
  8. ↑ 1 2 VALERIE KUKLENSKI Los Angeles Daily News. GĂSIREA CANULUI   _ . Sun-Sentinel.com . Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 20 aprilie 2020.
  9. ↑ Realizarea The Emperor's New Groove | Film | The Guardian . web.archive.org (15 septembrie 2016). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  10. ↑ Variety Staff, Variety Staff. Bărbații din spatele „Regelui  ” . Varietate (9 ianuarie 1995). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
  11. ↑ „Royal Pain But The Agonizing Pay Off”  ( 15 decembrie 2000). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 16 mai 2021.
  12. ↑ James Berardinelli. Reel Views 2: Ghidul suprem pentru cele mai bune 1.000 de filme moderne pe DVD și video . - Justin, Charles & Co., 2005. - 627 p. - ISBN 978-1-932112-40-5 .
  13. ↑ 1 2 3 4 Conținut   moștenit ? . LaughingPlace.com . Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 3 februarie 2020.
  14. ↑ Mark Dindal's Place in the Sun. web.archive.org (8 februarie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  15. ↑ Dennis Harvey, Dennis Harvey. Sweatbox  . _ Varietate (25 septembrie 2002). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
  16. ↑ Finding The Groove - Sun Sentinel . web.archive.org (2 decembrie 2013). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  17. ↑ Variety Staff, Variety Staff. Disney 's Spade Sting-along  . Varietate (24 iulie 1997). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
  18. ↑ Facebook, Twitter, Afișați mai multe opțiuni de partajare, Facebook, Twitter, LinkedIn. Producția de filme de animație este   întinsă ? . Los Angeles Times (26 februarie 1999). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2019.
  19. ↑ Jerry Beck. Ghidul filmului animat . - Chicago : Chicago Review Press, 2005. - 388 p. - ISBN 978-1-55652-591-9 .
  20. ↑ Groovin' to the Emperor's beat - New Straits Times | Cercetare cu faza lungă . web.archive.org (29 martie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  21. ↑ STING JONGLASĂ DISNEY TREBELE CU ALBUM, ACTORIE. - Biblioteca online gratuită . web.archive.org (8 februarie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  22. ↑ WACKY "EMPEROR'S NEW GROOVE" ESTE PLECAREA DE LA TARIFA TIPICĂ DISNEY. (PAUZĂ ZILNICĂ) - The Virginian-Pilot (Norfolk, VA) | Cercetare cu faza lungă . web.archive.org (29 martie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  23. ↑ South Sider scrie `New Groove' - Chicago Sun-Times | Cercetare cu faza lungă . web.archive.org (29 martie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  24. ↑ Into the Groove | Film Journal International . web.archive.org (3 ianuarie 2020). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  25. ↑ „NOUA” ETICA LUI STING Star l-a împins pe „Emperor” de la Disney să găsească un „Groove” mai ecologic - NY Daily News . web.archive.org (8 februarie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  26. ↑ The Emperor's New Groove (2000) | 50 de lucruri pe care s-ar putea să nu le știi despre filmele tale Disney preferate, ediția 1998-2013 | Deseret News . web.archive.org (19 iulie 2018). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  27. ↑ Jay Boyar, critic de film Sentinel. UN TOON DOAR PENTRU   DISTRACȚIE . OrlandoSentinel.com . Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 3 ianuarie 2020.
  28. ↑ Mark V. Moorhead. Jonesing for a New Groove . Houston Press (14 decembrie 2000). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 14 mai 2021.
  29. ↑ Andreas Deja. Deja View: Early Yzma . Deja View (25 septembrie 2011). Consultat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 15 februarie 2015.
  30. ↑ 1 2 Video: Obțineți acel groove funky; Animația elegantă și tehnologia computerizată uimitoare vin atu în două filme pline de acțiune. - Biblioteca online gratuită . www.thefreelibrary.com . Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 19 iulie 2018.
  31. ↑ 12 Mark Pudleiner . PUDLEINER: KINGDOM of the SUN - Schițe brute „Nina” și test de animație . PUDLEINER (25 noiembrie 2014). Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 24 septembrie 2020.
  32. ↑ Pagina de biografie a lui David Pruiksma . www.pruiksma.com . Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 6 martie 2015.
  33. ↑ New groove la o veche legendă - New Straits Times | Cercetare cu faza lungă . web.archive.org (29 martie 2015). Data accesului: 19 octombrie 2020.
  34. ↑ The Emperor's New Groove (2000  ) . B.F.I. _ Preluat la 19 octombrie 2020. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
  35. ↑ Fanii îi dau lui Mel Gibson exact ceea ce vrea - Los Angeles Times . web.archive.org (8 februarie 2015). Preluat: 27 iulie 2021.
  36. ↑ The Emperor's New Groove . Box Office Mojo . Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 26 iulie 2019.
  37. ↑ Petrana Radulovic. The Emperor's New Groove a apărut exact la momentul nepotrivit  . poligon . Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
  38. ↑ The Emperor's New Groove (2000  ) . Rotten Tomatoes . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 10 iulie 2021.
  39. ↑ The Emperor's New Groove (2000) . Metacritic . Preluat la 28 iulie 2021. Arhivat din original la 15 septembrie 2021.
  40. ↑ BBC - Filme - recenzie - The Emperor's New Groove . www.bbc.co.uk. _ Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 17 mai 2022.
  41. ↑ David Ansen. Hit The Groove  (engleză) . Newsweek (17 decembrie 2000). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 17 mai 2022.
  42. ↑ Gene Seymour. Disney înscrie cu Loony Toon  . Newsday (15 decembrie 2000). Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original pe 8 februarie 2001.
  43. ↑ Recenzia filmului: The Emperor  's New Groove  ? . www.austinchronicle.com . Preluat la 17 mai 2022. Arhivat din original la 17 mai 2022.
  44. ↑ Jaan Uhelszki, Jaan Uhelszki. Film pentru a surprinde fiasco Disney   al lui Sting ? . Rolling Stone (14 decembrie 2000). Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 28 iulie 2021.
  45. ↑ Gardian Staff. Sting se impaca cu Disney dupa o explozie muzicala animata  . The Guardian (15 decembrie 2000). Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 19 iulie 2018.
  46. ↑ Documentarul Disney suprimat al lui Sting a fost scurs online . web.archive.org (15 februarie 2015). Preluat: 27 iulie 2021.
  47. ↑ „The Sweatbox”, documentarul pe care Disney nu vrea să-l  vezi  ? . Cartoon Brew (22 martie 2012). Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
  48. ↑ 1 2 Petrana Radulovic. The Emperor's New Groove a apărut exact la momentul nepotrivit  . Poligon (24 iunie 2020). Preluat la 27 iulie 2021. Arhivat din original la 20 iulie 2021.
  49. ↑ DisneyToon Studios produce continuare la „The Emperor's New Groove” și „Brother Bear”. (Scurt articol) - Daily Variety | Cercetare cu faza lungă . web.archive.org . Preluat: 28 iulie 2021.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 „Aventurile împăratului”
Desene animate și seriale animate
JocuriNoul Groove al împăratului
 Studiourile de animație Walt Disney
Lista de desene animate de lungmetraj
anii 1930–1940
anii 1950–1960
anii 1970–1980
anii 1990–2000
anii 2010–2020
În viitor

Productii conexe
 Filme animate Walt Disney
Clasici (seria „ Clasici animate Walt Disney ”)