Extratereștri (The Twilight Zone)
| 51 - Invadatorii | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul „ Zona crepusculară ” | |||||
| Scena de luptă a unei femei cu un robot | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 2 Episodul 15 |
||||
| Producător | Douglas Hayes | ||||
| compus de | Richard Matheson | ||||
| Autor de poveste | |||||
| Producător | Buck Haughton | ||||
| Operator | George Clemens | ||||
| Afișează data | 27 ianuarie 1961 | ||||
| Durată | 25 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ The Invaders ” este cel de-al cincisprezecelea episod al celui de-al doilea sezon al seriei de televiziune antologice americane The Twilight Zone . Episodul 51 din întregul serial. A fost difuzat pentru prima dată pe CBS pe 27 ianuarie 1961 [1] . Episodul a fost regizat de Douglas Hayes și scris de scriitorul de science fiction Richard Matheson . Unul dintre cele mai cunoscute episoade ale serialului [2] [3] , a cărui trăsătură distinctivă este că în cadru există un singur actor și aproape că nu există dialoguri .
Episodul spune povestea unei femei, pe acoperișul casei căreia zboară o farfurie zburătoare, extratereștrii care arată ca niște roboți ies din ea și o atacă pe gazda casei. Episodul a fost filmat în timp real, adică fără sărituri de timp în narațiune. Pe tot parcursul episodului, telespectatorilor li se arată confruntarea dintre o femeie și extratereștri .
Savantul Neil deGrasse Tyson a clasat episodul „Aliens” în fruntea listei sale cu episoadele sale preferate din serial. Vulture.com l-a clasat pe locul 9 pe lista celor mai bune 50 de episoade Twilight Zone, în timp ce Den of Geek l-a enumerat drept unul dintre cele mai bune episoade extraterestre din The Twilight Zone .
Plot
La începutul episodului, naratorul, interpretat în mod tradițional de creatorul serialului Rod Serling , apare și oferă un monolog de deschidere [4] :
Acesta este unul dintre locurile îndepărtate, rareori sunt oaspeți aici, locul este sumbru, gol, pe moarte. Este o casă de fermă, o casă aspră, auto-construită, fără electricitate sau gaz, o casă pe care progresul a ocolit-o. Și aceasta este femeia care locuiește în această casă, femeia care a fost singură de mulți ani, o femeie obișnuită puternică, până astăzi singura ei preocupare a fost să-și gătească propria mâncare, această femeie se va confrunta cu oroarea care și acum se apropie de ea. .. din Zona Amurgului.
Text original (engleză)[ arataascunde] Acesta este unul dintre locurile îndepărtate, locurile nevizitate, sumbre, irosite, pe moarte. Aceasta este un farhouse, handmade, brut, o casă fără electricitate sau gaz, o casă neatinsă de progres. Aceasta este femeia care locuiește în casă, o femeie care este singură de mulți ani, o femeie puternică și simplă a cărei singura problemă până în acest moment a fost aceea de a obține suficientă hrană pentru a mânca, o femeie pe cale să înfrunte teroarea care este chiar și acum vin spre ea din... Zona Amurgului.O bătrână singură locuiește într-o colibă dărăpănată, departe de alți oameni. Este îmbrăcată prost și nu are facilități moderne în casa ei. Femeia aude o izbucnire bruscă pe acoperiș; ea iese afară să verifice ce s-a întâmplat și vede o farfurie zburătoare mică care s-a prăbușit pe acoperișul casei ei. Din farfurie ies două figuri minuscule - poate sunt roboți sau niște creaturi în costume spațiale [5] .
Micile figurine atacă femeia folosind o armă mică, asemănătoare unui pistol, care îi arde pielea. În urma femeii, extratereștrii intră în casa ei, unde i-au tăiat glezna și mâna cu propriul cuțit de bucătărie. Femeia se teme de oaspeții necunoscuți, dar încearcă să se protejeze pe ea și casa. În cele din urmă, ea distruge un extraterestru, îl înfășoară într-o pătură și îl lovește până când nu mai rezista, apoi îl aruncă într-un șemineu aprins. Al doilea extraterestru încearcă să se întoarcă pe nava lui, femeia apucă un topor, îl urmărește și apoi sparge farfuria zburătoare a extratereștrilor cu toporul [5] .
Toate evenimentele anterioare au avut loc într-o tăcere deplină, dar acum se aude o voce dintr-o farfurie zburătoare, vorbind în engleză. Extraterestrul avertizează cu disperare sediul că partenerul său Graham este mort și că planeta este locuită de o „rase de giganți” și este imposibil să-i învingi. Camera se îndreaptă spre un marcaj de pe partea laterală a navei, pe care scrie US Air Force Space Probe No. 1. Invadatorii „mici” erau astronauți umani de pe Pământ ; femeia din mica fermă aparține unei rase de umanoizi giganți care trăiesc pe o altă planetă. Ea termină de distrugere a navei și, epuizată, coboară de pe acoperiș în casă [5] .
La sfârșitul producției, Rod Serling oferă un monolog final de voce off [6] :
Aceștia sunt extratereștri. Ființe minuscule dintr-un loc minuscul numit Pământ care au făcut un pas uriaș în cer, în necunoscutul care scânteie și face semn dintr-un univers care poate fi doar imaginat. Extratereștrii care au aflat că un bilet dus dus către stele are un preț mare. Am fost martorii cum a fost scris în registrul tuturor acțiunilor din univers, factura a fost ștampilată „plătită complet” și poate fi găsită... în Zona Crepusculară.
Text original (engleză)[ arataascunde] Aceștia sunt invadatorii, ființe minuscule din micuțul loc numit Pământ, care ar face pasul uriaș peste cer până la semnele de întrebare care scânteie și fac semn din vastitatea universului doar pentru a fi imaginate. Invadatorii, care au aflat că un bilet dus dus către stele de dincolo are prețul suprem. Și tocmai am văzut-o înscrisă într-un registru care acoperă toate tranzacțiile universului, o factură ștampilată „plătit integral” și care se găsește... în Zona Crepusculară.Comanda
|
|
Creare
Scenariu
Cea mai veche mențiune a schiței datează din 30 iunie 1960; apoi titlul episodului a fost „Devil Doll” ( Eng. Devil Doll ) [8] . Acest proiect a fost ușor diferit de versiunea finală, dar conducerii nu i-a plăcut: conform lui Matheson, scenariul era prea întunecat, ca urmare a rescrierii, i-a adăugat o „abordare științifico-fantastică” [9] . Schița originală a scenariului a fost scrisă pe 6 august 1960, iar versiunea finală a fost finalizată pe 17 august 1960 [8] . Scenariul Aliens a fost dintr-o perioadă din opera lui Matheson când temele întâlnirii individului cu dificultăți „teribile” predominau în opera sa; scriitorul însuși vorbea despre acea vreme în felul următor: „Când eram tânăr și singur, în opera mea era foarte puternic urmărit sentimentul de izolare” [10] .
Matheson a reelaborat versiunea originală a scenariului într-o poveste, care a fost numită „Victima”. Povestea a fost publicată pentru prima dată în numărul din aprilie 1969 al revistei Playboy [11] [12] . Mai târziu, Matheson a scris scenariul filmului de antologie The Trilogy of Horror (1975), unde această poveste a stat la baza uneia dintre poveștile numite „Amelia” [8] .
Casting
Producătorul din Twilight Zone, Buck Haughton , l-a abordat pe Douglas Hayes pentru a lucra la producție și a avut imediat idei. Hayes a sugerat să o castige pe actrița principală Agnes Moorehead , cunoscută mai ales pentru munca ei în Citizen Kane de Orson Welles . Hayes s-a hotărât să o distribuie pentru că în acel moment Moorehead „găzduia o emisiune radio numită „Sorry Wrong Number””, care era un program de jumătate de oră în care actrița „nu și-a folosit nimic altceva decât vocea” și un episod din „ Extratereștri” ar fi fost o jumătate de oră un spectacol „unde nu și-ar fi folosit deloc vocea” [6] .
Regizorul Douglas Hayes și-a amintit că a lucrat cu Buck Haughton:
Cred că Buck a fost cel mai bun producător cu care am lucrat vreodată. A ascultat sugestiile și a încercat să-l susțină pe regizor, sau pe actor sau pe oricine în propria originalitate, cât a putut. A scos ce e mai bun din toată lumea și m-a făcut să simt că vreau să fac lucruri inovatoare și interesante pentru The Twilight Zone, mai mult decât mi-am dorit vreodată pentru orice alt spectacol.
Text original (engleză)[ arataascunde] Cred că Buck a fost cel mai bun producător cu care am lucrat vreodată. El ar asculta sugestiile și ar încerca să sprijine regizorul sau actorul sau pe oricine în propria lor originalitate cât putea de mult. A scos ce e mai bun din toată lumea și m-a făcut să simt că vreau să fac inovații și să fac lucruri interesante pentru Twilight Zone, mult mai mult decât am simțit vreodată pentru orice alt serial. — Douglas Hayes [13]Când Moorehead a venit să-l întâlnească pe regizor, „s-a uitat la mine cu curiozitate”, și-a amintit Hayes; la întrebarea lui "Este ceva în neregulă?" Moorhead a răspuns: „Ei bine, citeam scenariul și încercam să-mi găsesc rolul!” Era o singură femeie în scenariu și nu avea deloc cuvinte, „majoritatea actrițelor, uitându-se prin scenariu, au vrut imediat să știe ce spune femeia” [6] . Specialistul în film Douglas Broad a fost pozitiv cu privire la rolul lui Moorehead: „Nu trebuie să auzim o femeie vorbind o limbă străină pentru a ști că nu este de pe acest Pământ; o putem vedea în manierele ei, care sunt destul de apropiate de cele ale pământenilor” [14] .
Filmare
O repetiție pentru filmări a avut loc pe 10 octombrie 1960. Împușcarea în sine a avut loc între 11 și 14 octombrie 1960. Costurile totale de producție pentru filmări au fost de 44.912,46 USD: 1.250 USD a fost onorariul regizorului [8] , 3.000 USD a fost onorariul lui Moorhead [15] , iar 3.240 USD au fost cheltuiți pentru plata celorlalți actori [8] . Se presupune că regizorul Douglas Hayes a primit 240 de dolari pentru vocea astronautului [8] .
Hayes nu a vrut să împuște oameni mici „ca în filmul „ Doctor Cyclops “”, a vrut imediat ca creaturile afișate pe ecran să aibă exact dimensiunea lor reală, adică era necesar să se facă roboți în mărime naturală: „Fii au această dimensiune, ea (Moorehead) a putut să le apuce fizic și să le arunce prin cameră, ceea ce ar fi făcut scena mai interesantă”, a amintit Hayes [6] . Douglas Hayes a avut o experiență artistică și a conceput el însuși aspectul echipei farfurii zburătoare, a schițat costumele spațiale fantastice ale personajelor și le-a dat departamentului de machiaj. Au făcut modelele exact așa cum și-a propus regizorul. Când a creat schițe ale costumelor spațiale, Hayes s-a inspirat din sigla Michelin . El a vrut în mod special ca figurile să pară mai rotunjite, când s-a dezvăluit la sfârșitul episodului că în interiorul costumelor erau oameni, publicul a exclamat: „Aha! Deci purtau costume spațiale gonflabile, nu? [16] „. Figurinele astronauților au fost realizate din cauciuc spumă și vopsite cu aur pentru a le oferi un luciu metalic. În timp ce vizionați episodul, s-ar putea presupune că modelele sunt puse în mișcare de un mecanism intern, dar nu a fost cazul. Hayes a spus că pe spatele fiecărei figurine era o fantă prin care o persoană își putea băga mâna înăuntru. Pentru a merge, o persoană își pune degetele în golurile din picioarele modelului, iar pentru a ridica mâinile, degetele au fost introduse în mâinile figurinei. În consecință, modelele de astronauți nu și-au putut mișca brațele și picioarele în același timp. Micul pistol laser al astronautului a fost aprins de un fir care ducea la o telecomandă externă acționată de baterii și de fiecare dată când era apăsat un buton de pe telecomandă, pistolul avea ca efect tragerea. Același truc s-a făcut cu antena pe capul altui astronaut. Pentru a ascunde mâna care iesea din spate, Hayes a susținut că operatorul purta o mânecă neagră, făcându-i mâna invizibilă pe un fundal întunecat [17] .
Pentru episod au fost realizate două modele de farfurie zburătoare: unul foarte ușor, al doilea mult mai greu și mai puternic, a fost folosit în scenele în care o femeie lovește o farfurie cu un topor. Toate celelalte peisaje au fost construite special în așa fel încât să fie imposibil să se lege evenimentele de o anumită perioadă de timp. Aproape întreaga serie dă impresia că acțiunea are loc pe planeta noastră și, prin urmare, toate obiectele de interior trebuiau să fie recunoscute, dar în același timp ușor diferite de ceea ce spectatorul trebuia să vadă în viața de zi cu zi. În cea mai mare parte, au încercat să umple decorul cu „cele mai simple lucruri”, de exemplu, draperiile erau niște cârpe obișnuite, iar scaunul nu se remarca în niciun fel prin forma sau stilul său [18] .
Întregul episod are loc în casa femeii, majoritatea filmărilor având loc în interiorul cabanei, cu doar o mică cantitate de filmări exterioare. Cinematograful George Clemens a trebuit să facă treaba dificilă de a filma în interior. Sursele de lumină au fost și mai dificile: într-o scenă, o femeie ia o lumânare și merge cu ea dintr-o cameră în alta, iar lumânarea ar trebui să fie singura sursă de lumină din scenă. Pentru ca totul să pară natural, a trebuit să aranjez becurile pe tot parcursul scenei și să le controlez cu un dimmer . Acest lucru a fost făcut de mai multe persoane, inclusiv de Clemens însuși: „Cred că aveam șase variatoare, șase lămpi și totul trebuia sincronizat”, și-a amintit mai târziu George Clemens. A fost necesar să se sincronizeze munca tuturor surselor de lumină cu mișcările actriței; conform operatorului, acesta „a fost mulțumit de rezultat” [19] .
În întreaga producție, în afară de discursul de deschidere și de încheiere al lui Rod Serling, există o singură scenă în care se aude vocea. Astronautul muribund, la sfârșitul episodului transmite un mesaj către Pământ, a fost exprimat de însuși regizorul Douglas Hayes [20] . Potrivit acestuia, împușcătura a fost „rapidă și ușoară”. A durat aproximativ o jumătate de zi pentru a repeta o scenă, totul a fost verificat și rezolvat până la cel mai mic detaliu: „cam patru ore de repetiții, apoi patru minute pentru filmare. Apoi o altă perioadă lungă, lungă de repetiții, apoi o scurtătură a filmului. Iar când au fost asamblate șapte sau opt fragmente din film, am avut spectacolul nostru de jumătate de oră” [19] .
Critica
Scriitorul episodului, scriitorul Richard Matheson, a fost nemulțumit de lucrarea finală. El și-a amintit că scenariul său original a avut mult mai multă acțiune decât ceea ce a rămas în tăierea finală. „Nu mi-a plăcut niciodată”, a spus Matheson. „Nu-mi place nici măcar azi... Cred că este incredibil de lent. În plus, cred că acele mici păpuși stângaci arată ridicole. În timp ce am scris-o, se puteau arunca doar priviri foarte rapide la ei și niciodată nimic clar. A vedea aceste mici creaturi clătinându -se pe podea a fost la fel de înfricoșător precum Peter Rabbit venind spre tine .
Scriitorul de science fiction Theodore Sturgeon , dimpotrivă, a fost foarte măgulitor în privința episodului: „Mi-a plăcut foarte mult The Twilight Zone și cred că dintre toate episoadele, cel mai mult mi-a plăcut Aliens”. Scriitorul a remarcat și stilul vizual al poveștii și a fost impresionat de scenariul, pe care Matheson „l-a scris fără un singur cuvânt de dialog” [19] . Mark Scott Zikri, în cartea sa The Twilight Zone Companion , a numit „Aliens” drept unul dintre cele mai bune episoade Twilight Zone regizate de Douglas Hayes [13] .
Stuart Stanyard, autorul cărții Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series , a numit acest episod cea mai bună lucrare a lui Richard Matheson din serial [21] și unul dintre cele mai populare episoade din The Twilight Zone [22] . Renumitul astrofizician și popularizator al științei american Neil deGrasse Tyson a spus că este un fan al The Twilight Zone [23] , iar episoadele sale preferate sunt „Aliens”, „ Serve Man ”, „ Monsters on Maple Street ” și „ Vault ” [24 ”. ] .
Scriitorul articolului Vulture.com din serial a clasat „Aliens” pe locul al nouălea pe lista sa cu primele 50 de episoade Twilight Zone și l-a numit „o capodopera de televiziune practic fără cusur” [25] . Site-ul Den of Geek a enumerat producția ca fiind unul dintre cele mai bune episoade extraterestre din The Twilight Zone [26] .
Profesorul Carl R. Plantinga, în eseul său despre The Twilight Zone, publicat în cartea Philosophy in The Twilight Zone , deconstruiește finaluri neașteptate în episoade ale seriei. În primul rând, își pune întrebarea pentru cine ar trebui să fie neașteptat finalul: pentru personaj, dar nu pentru privitor, dacă acesta din urmă știe mai mult decât eroul poveștii; pentru privitor, dar nu pentru personaj, dacă eroul știe mai multe decât privitorul și, în al treilea rând, pentru privitor și personajul împreună. Ultimele două opțiuni sunt cele mai comune în The Twilight Zone. Episodul „Aliens” se potrivește doar celei de-a doua opțiuni: „finalul său nu surprinde astronauții și nu giantesa, ci doar publicul” [27] . Narațiunea dezvăluie brusc informații noi; astronauții nu sunt extratereștri și au o dimensiune normală după standardele pământești. Această femeie este un extraterestru și o uriașă. „Sfârșitul duce la o schimbare bruscă și dramatică” în percepția evenimentelor arătate [28] .
Note
- ↑ „The Twilight Zone” The Invaders (Episodul TV 1961) . IMDb . Preluat: 6 martie 2021.
- ↑ badblokebob. Ultima lună la TV #49 (engleză) . 100 de filme într-un an (31 iulie 2019). Preluat la 23 martie 2021. Arhivat din original la 8 martie 2021.
- ↑ Emily Todd VanDerWerff. The Twilight Zone: „Invadatorii”/„Un ban pentru gândurile tale” (engleză) . Clubul TV . Preluat la 23 martie 2021. Arhivat din original la 2 martie 2021.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 171.
- ↑ 1 2 3 Zicree, 1982 , pp. 171-172.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 172.
- ↑ „The Twilight Zone” The Invaders (Episodul TV 1961) . IMDb . Preluat la 11 martie 2021. Arhivat din original la 22 iulie 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Grame, 2008 , INVADATORII.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 166.
- ↑ Dawidziak, 2017 , LECȚIA 24: CÂND NIMENI NU CREDE ÎN TINE, CONTINUĂ CREDE ÎN TINE.
- ↑ John Scoleri. bare•bones e-zine: Richard Matheson - Poveștile originale: anii Playboy . bare•bones e-zine (26 septembrie 2010). Preluat la 24 martie 2021. Arhivat din original la 21 aprilie 2021.
- ↑ Prey aka Amelia (Playboy aprilie 1969) de Matheson, Richard: (1969) Ediția I Magazine / Periodic | Scena crimei , IOBA . www.abebooks.com . Preluat: 24 martie 2021.
- ↑ 1 2 Zicree, 1982 , p. treizeci.
- ↑ Brode, 2009 , p. 173.
- ↑ Rubin, 2017 , MOOREHEAD, AGNES.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 173.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 174.
- ↑ Zicree, 1982 , p. 175.
- ↑ 1 2 3 4 Zicree, 1982 , p. 176.
- ↑ Zicree, 1982 , pp. 174-175.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 21.
- ↑ Stanyard, 2007 , p. 22.
- ↑ De ce lui Neil deGrasse Tyson iubește Star Trek și The Twilight Zone
- ↑ Neil de Grasse Tyson . Twitter . Preluat: 22 martie 2021.
- ↑ Brian Tallerico. Cele mai bune 50 de episoade din The Twilight Zone . Vulture (28 martie 2019). Preluat la 25 decembrie 2020. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021.
- ↑ The Twilight Zone: Cele mai bune episoade extraterestre . Den of Geek (26 mai 2020). Preluat la 23 martie 2021. Arhivat din original la 24 februarie 2021.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 45.
- ↑ Carroll, Hunt, 2009 , p. 46.
Literatură
- Douglas Brode. Rod Serling și The Twilight Zone: The 50th Anniversary Tribute . - Cărți Baricade, 2009. - 288 p. — ISBN 1569803587 . — ISBN 978-1569803585 .
- Noël Carroll, Lester H. Hunt. Filosofie în zona crepusculară. - John Wiley & Sons, 2009. - 208 p. — ISBN 1444310364 . — ISBN 9781444310368 .
- Mark Davidziak. Tot ce trebuie să știu am învățat în zona crepusculară: un ghid al vieții în dimensiunea a cincea. - Thomas Dunne Books, 2017. - 352 p. — ISBN 1250082374 . — ISBN 978-1250082374 .
- Martin Grams Jr. Zona crepusculară: deblocarea ușii către un clasic de televiziune. - Editura OTR, 2008. - 800 p. — ISBN 0970331096 . — ISBN 978-0970331090 .
- Stewart T. Stanyard. Dimensiuni din spatele zonei crepusculare: un tribut în culise la serialul inovator al televiziunii . - ECW Press , 2007. - 291 p. — ISBN 1550227440 . — ISBN 978-1550227444 .
- Steven Jay Rubin. Enciclopedia Twilight Zone. - Chicago Review Press, 2017. - 448 p. — ISBN 1613738889 . — ISBN 978-1613738887 .
- Marc Scott Zicree. Companionul din zona crepusculară. - Bantam Books, 1982. - 447 p. — ISBN 0553014161 . — ISBN 9780553014167 .
Link -uri
- "Extratereștri la baza de date de filme pe Internet
| zona Amurgului | |
|---|---|
| Epoci | |
| Filme |
|
| Lista episoadelor din serialul The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Sezonul 1 |
|
| Sezonul 2 |
|
| Sezonul 3 |
|
| Sezonul 4 |
|
| Sezonul 5 |
|