Cinci călugări răpiți
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 11 noiembrie 2019; verificările necesită
18 modificări .
„Five Kidnapped Monks” este o nuvelă a scriitorului sovietic Yury Koval , publicată în 1976 . O poveste polițistă umoristică cu episoade fantastice, care povestește cum cinci porumbei călugări au fost furați dintr-unul dintre porumbeii de la Moscova de la școlari și cum polițiștii din orașul Karmanovo i-au ajutat pe copii să-i găsească.
A doua în momentul scrierii (totuși, conform cronologiei interne a acțiunii, poate a treia) parte a trilogiei de detectivi, începută de povestea „ Aventurile lui Vasya Kurolesov ” (o altă parte, „ Domnișoara cetățeanului Loshakov ”, a fost publicată cu o lungă pauză în 1989).
Povestea a fost tradusă în mai multe limbi europene. După ce a fost publicat în Germania , a fost inclus în Lista celor mai bune a Bibliotecii UNESCO [1] [2] .
Istoricul creației
Povestea a fost scrisă imediat după povestea „ Nedopesok ”, la care cenzorii s-au plâns serioase. Cu toate acestea, din cauza faptului că, după lansarea „Nedopesk”, editura, potrivit lui Koval, „a fost lovită cu piciorul în cap”, au decis să interzică următoarea sa carte:
Pur și simplu au scos cartea terminată, ilustrată din plan... Au șters-o din planul editurii. Din păcate, acest lucru a fost făcut de Nikolai Vasilyevich Sviridov . Apoi a fost președinte al Comitetului de Stat pentru Presă din cadrul Consiliului de Miniștri al RSFSR. Iar literatura pentru copii a fost supravegheată de Tamara ... Alekseevna, în opinia mea, Kutsenko. Și exact asta a făcut ea. Adică, ea a sunat și a ordonat: Koval din plan ... - ce are el acolo, „Cinci călugări răpiți” merită? - tăiați-o. Și nu numai Koval, ci și Uspensky. Avea „ Omuleți garantați ” [1] [3] .
Eduard Uspensky l -a convins pe Koval și pe un alt autor, Grigory Oster , care fusese exclus din planul de publicare, să scrie o scrisoare Comitetului Central al PCUS . Drept urmare, a avut loc o întâlnire a Comitetului de Presă de Stat cu scriitori și reprezentanți ai editurii „ Literatura pentru copii ”, la care scriitorii au reușit să-și apere drepturile [4] .
Povestea a fost publicată în întregime în revista Koster în 1976, iar în anul următor a fost publicată ca o carte separată, împreună cu prima parte a trilogiei, Aventurile lui Vasya Kurolesov . Publicația jurnalului diferă de versiunea finală. În revistă, numele lui Krendel este Long, iar liderul Monya și pistolerul Kozhany sunt oameni diferiți. În versiunea finală, acesta este un erou - liderul Monya Kozhany.
Plot
Acțiunea are loc la Moscova (lângă avanpostul țărănesc și Taganka ), precum și în orașul Karmanovo timp de trei zile - vineri, sâmbătă și duminică. Povestea este spusă din perspectiva lui Yurka, un băiat din casa numărul 7 de pe Zontochny Lane.
Odată, Krendel, fratele mai mare al lui Yurka, a fost jefuit de cinci porumbei călugări din porumbarul de pe acoperișul casei numărul 7 . Singura probă găsită la fața locului a fost un nasture dintr-o uniformă de cale ferată. Krendel și Yurka au pornit în căutarea porumbeilor, drept urmare au ajuns în orașul Karmanovo și i-au întâlnit pe Vasya Kurolesov și căpitanul Boldyrev, care la acea vreme vânau o bandă de hoți „ călugări ” conduși de Monya Kozhany. ..
Personaje
Personajele principale
- Yurka este un băiat cu părul destul de lung, în numele căruia i se spune povestea . Locuiește în Moscova , în casa numărul 7 de pe Zontochny Lane. Din cauza modestiei, cel mai adesea nu spune nimic, cu excepția expresiei „Sigur!”. Foarte atent, atent la detalii. Arată destul de ascultător, dar de fapt se supune doar fratelui său mai mare Pretzel. Vrea ca tata să-i aducă un colț de morsă din nord . Excelent trăgător.
- Krendel este fratele mai mare al lui Yurka, un adolescent. Își iubește foarte mult porumbeii - călugări care locuiesc pe acoperiș, într-un bufet vechi , adaptat pentru un porumbar . Obraznic. A primit porecla „Covrigi” datorită faptului că s-a aplecat . Își dorește neapărat să ajungă la fundul adevărului și să afle cine i-a răpit pe călugări. Își iubește fratele, deși uneori se enervează pe el. Cântă la armonică .
Locuitorii casei numărul 7 de pe Zontochny Lane
- Bunica Wolf este o femeie în vârstă, una dintre cele care se numesc „Păpădia lui Dumnezeu”. Personajul este însă destul de dur. Nu a avut niciodată propriile rude și, prin urmare, toată viața ei a avut grijă de străini. Pe ea, părinții lui Yurka și Krendel și-au lăsat fiii când au plecat în nord. Îi place foarte mult heringul conservat .
- Nikolai Ekho este chiriaș din cel de-al 29-lea apartament. O persoană destul de tristă și singură, care se simte de prisos în curte și în întreaga lume. Îndrăgostit în secret de Rayka Paukova, dar nu speră la reciprocitate. Are un hobby foarte neobișnuit - colecționează pene de diferite păsări. Știe să cânte melodia de armonică „ Nu e nimeni să spargă mesteacănul... ”. A doua persoană suspectată de Krendel că i-a răpit pe călugări.
- Rayka Paukova este o vecină de la primul etaj. O femeie foarte nepoliticos și furioasă. El crește ceapă verde la fereastra lui și atârnă constant un pui între uși . Ea este îndrăgostită de Nikolai Echo, dar îi este frică să-i recunoască acest lucru și, prin urmare, își ascunde constant sentimentele sub ridicolul ascuțit împotriva lui. Îl încurajează constant și pe Krendel.
- Unchiul Xiuwa este un vecin pensionar de la etajul trei. El spune constant că vechiul trebuie să fie casat și să facă loc noului. O persoană foarte sentimentală pe care Nikolai Echo a reușit să o atingă cu interpretarea lui „Mesteacăn” la armonică. Animalul lui preferat este taurul .
- Mătușa Panya este o vecină de la etajul cinci. Casa numărul 7 de pe Zontochny Lane urmează să fie demolată, dar mătușa Panya nu vrea să plece, motiv pentru care este condamnată de unchiul Syuva. Ia parte activ la viața instanței. În „Scurta explicație a unor cuvinte care nu au fost incluse în textul poveștii”, este scris și că operatorul de lift, mătușa Tanya, ar fi trebuit să acționeze mai întâi în carte. Cu toate acestea, datorită faptului că a repetat exact toate acțiunile mătușii Pani, autoarea a îmbinat aceste două figuri într-o singură persoană.
- Boldyrev este căpitan de poliție . Conduce operațiunea „Sack” și vânează „ călugării ” necinstiți , în timp ce îl caută pe Reaver. Un bărbat destul de experimentat într-un costum gri, un maestru al meșteșugului său.
- Tarakanov este un maistru de poliție cu o mustață mare roșie . Deghizat în simplu cetățean într-o pălărie. I-a suspectat pe Krendel și Yurka de complicitate cu escrocii, dar apoi și-a dat seama de greșeala sa. Tarakanov a fost cel care l-a reținut în cele din urmă pe Kozhany și apoi l-a interogat.
- Vasily Konstantinovich (Vasya) Kurolesov este un tânăr ofițer de poliție. Spre deosebire de prima carte , aici el este deja un detectiv experimentat. El se deghizează într-un simplu slob, cumpărând mai întâi un diamant tăiat sticla de la un suspect Kozhany , apoi condamnându-l pe Răpitor pentru furtul de porumbei călugări. Cel mai excelent shooter. Conduce o motocicleta. Sub masca unui vizitator supraîncălzit la baie, el a contribuit la detenția lui Kozhany.
Elemente penale
- Răpitor - Persoana care i-a răpit pe Călugării Covrigei. În total, a răpit deja 250 de porumbei, după care a decis să treacă la televizoare . La locul faptei, pentru a deruta autoritățile de anchetă, lasă diverse butoane: poliție, cale ferată, marinar, silvicultură. El ține un inventar detaliat al răpirilor sale, pentru ca mai târziu, pocăindu-se, să scrie o autobiografie . Cu toate acestea, după ce a furat doar patru televizoare, a fost reținut de poliție.
Banda „Călugări Negri”:
- Monya Kozhany este liderul bandei, principalul antagonist al poveștii. Îmbrăcat în toată pielea . Obișnuia să tunde porumbeii furați, dar apoi și-a concediat clienții și a devenit patron la poligonul de tragere Magic Shooter . Împreună cu gașca lui, a furat o pungă cu diamante de tăiat sticla. Datorită vicleniei sale, la început a putut să se ascundă de poliția Karmanov, dar a fost reținut în băile Teterinsky din Moscova. Faceți cunoștință cu răpitorul. Este foarte bun la desenarea imaginilor cifrate.
- Drum este un escroc cu o barbă mare și ondulată. Aparent, a doua persoană ca importanță din gașcă. Îi este frică de Monya, dar uneori poate să se entuziasmeze și să-i spună tot ce crede despre el. Reținut de poliția Karmanovskaya.
- Sopelya este un hoț bătrân cu un nas poros caracteristic. A încercat să scape de poliție împreună cu Kozhany, dar a fost încă reținut.
- Puiul este un escroc discret. Reţinut de poliţie.
- Jhernov este al doilea escroc discret. De asemenea, arestat de poliție.
Alte personaje
- Timokha este un porumbel de la Casa Roșie, un elev de școală profesională . Fost proprietar al celui mai bun porumbel Covrig Great Moni. Un performant foarte interesant. Proprietarul a treizeci de porumbei, dintre care cel mai bun îl consideră Tuchereza. Primul suspect în răpirea călugărilor.
- Cetățeanul Nikiforov este o persoană foarte timidă. Pe vremuri, a jefuit un bufet și acum îi este teamă că va fi arestat. Vinde greble la piața fermei colective Karmanovsky , dar apoi trece la bețe de hochei . Al treilea suspect în răpirea călugărilor.
- Mochalych - „prostranschik” (managerul spațiului) în băile Teterinsky. Un bărbat în vârstă care îl cunoaște bine pe Covrigi. Își face treaba cu conștiință.
- Tata este un însoțitor de băi în vârstă rustică care face aburi în baia de aburi.
- Tibull este un vizitator bine hrănit la băile Teterinsky. Potrivit lui Yurka, este foarte asemănător cu poetul roman antic Tibullus . Îi place să ajungă la fundul sensului cuvintelor și să filosofeze . Destul de liric, dar și nereținut dacă este nepoliticos.
- Tiberius este un prieten cu Tibullus. Potrivit lui Yurka, este foarte asemănător cu vechiul împărat roman Tiberius . De asemenea, destul de bine hrănit. Mai lent decât Tibull, dar și mai pașnic. Iubește sportul .
- Broadnoss este un porumbel nepoliticos din Piața Păsărilor. El a fost cel care i-a sfătuit pe Krendel și pe Yurka să-l caute pe Kozhany, care tunde porumbei.
- Frazer este polițist de serviciu în Karmanovo. Apare pentru prima dată în poveste când Tarakanov îl trimite la cină. El crede că este mai bine pentru porumbei să mănânce hrișcă decât cârnați .
- Cărucior -purtător de lapte - un locuitor din Karmanovo, care a mers într-o căruță pentru a preda cutiile de lapte și a cărui căruță, împreună cu un cal, a fost furat de Kozhany. Reținut de poliție sub suspiciunea că a ajutat escrocii. Destul de temperat și timid.
Recenzii
Adaptare ecran
În 1991, regizorul Isaac Magiton a finalizat filmările și producția pentru povestea filmului cu același nume, Five Stolen Monks . Filmările au avut loc la Kerci în anii 1989-1990 [5] .
Ediții
Cei cinci călugări răpiți a fost retipărit de multe ori. Povestea a fost ilustrată de G. Kalinovsky , V. Topkov, B. Kosulnikov. Principalele publicații:
- Shooting Karman: un fragment din povestea „Cinci călugări răpiți” // „ Pionerskaya Pravda ”. 1975. 7 octombrie.
- Cinci călugări răpiți: o poveste // „ Foc de tabără ”. 1976. Nr. 6-9.
- Aventurile lui Vasya Kurolesov ; Cinci călugări răpiți: o poveste. M .: Literatura pentru copii, 1977. - 286 p.
- Cinci călugări răpiți: o poveste. Stavropol: Carte. editura, 1991. - 110 p.
- Aventurile lui Vasya Kurolesov ; Domnișoara cetățeanului Loshakov ; Cinci călugări răpiți: o poveste. Izhevsk: Rătăcitor, 1992. - 224 p.
- Cinci călugări răpiți: o poveste. M .: Literatura pentru copii, 1993. - 159 p.
- Cinci călugări răpiți: o poveste. M.: ROSMEN, 1999. - 143 p.
La sfârșitul anului 2016, trilogia despre Kurolesov a fost republicată sub o singură copertă de către Proiectul editorial „A și B” cu noi ilustrații de Maria Gracheva și un amplu comentariu compilat de criticii literari Oleg Lekmanov , Roman Leibov și editorul Ilya Bernstein [6] Prezentarea cărții a avut loc pe 25 noiembrie la Muzeul Dom- the Boris Pasternak din Peredelkino și pe 4 decembrie la Casa Centrală a Artiștilor în cadrul târgului de carte non/ficțiune . Noua ediție a fost foarte apreciată de critici: de exemplu, Galina Yuzefovici a remarcat că, datorită eforturilor comentatorilor, „trilogia se dovedește a nu fi deloc cartea pe care mulți dintre noi o cunoaștem din copilărie și suntem bucuroși să o citească. copii – asemănători, dar în același timp mult mai lungi, greu organizați și variați” [7] .
Traduceri în limbi străine
- Juri Kowal. Fünf Tauben und sechs Gauner / Ubers. von Hans Baumann. Stuttgart: Thienemann, 1978. - 174 S. ISBN 3-522-12710-2
- Juri Kowal. Das soll der Dieb mir bussen! / Ubers. von Helga Thiele. Berlin: Kinderbuchverlag, 1979. - 126 S.
- Juri Kowal. Fem duvor och sex bovar / Den svenska översättningen av Ingrid Windisch. Malmö, Tübingen, Zürich: Bergh, 1981. - 187 S. ISBN 91-502-0591-9
Critica
- Artshevsky A. „Cinci călugări răpiți” [poveste despre carte: Koval Yu. Aventurile lui Vasya Kurolesov; Cinci călugări răpiți. M .: Literatura pentru copii, 1977] // Băieți prietenoși ( Alma-Ata ). 1979. 28 februarie.
- Jensen T. [Rec. pe cartea: Koval Yu. Aventurile lui Vasya Kurolesov; Cinci călugări răpiți. M .: Literatura pentru copii, 1977] // „ Literatura pentru copii ”. 1979. Nr 1. - S. 43-44.
- Komarova T. Long, Nedopesok și alții // „ Revista literară ”. 1977. Nr 12. - S. 43-45.
- Logachev V. Povestea oamenilor buni și răi // „ Familie și școală ”. 1978. Nr 8. - S. 54.
Note
- ↑ 1 2 Skuridina, 1998 .
- ↑ Skuridina, 2008 , p. 334.
- ↑ Skuridina, 2008 , p. 326.
- ↑ Skuridina, 2008 .
- ↑ Kerci este orașul meu . Consultat la 11 iunie 2008. Arhivat din original la 14 decembrie 2011. (nedefinit)
- ↑ Yuri Koval. Trei povești despre Vasya Kurolesov. Cu comentariile lui Oleg Lekmanov, Roman Leibov, Ilya Bernstein. M.: Proiect editorial „A și B”, 2016. 287 p. ISBN 978-5-9906261-6-4
- ↑ Pocket Soviet Superman . Data accesului: 6 decembrie 2016. Arhivat din original pe 20 decembrie 2016. (nedefinit)
Link -uri
| Lucrări de Yuri Koval |
|---|
| Roman (pergament) |
|
|---|
| Poveste |
|
|---|
Scenarie pentru filme
și desene animate |
|
|---|
| Versiuni de ecran ale lucrărilor |