| Operă | |
| Rigoletto | |
|---|---|
| ital. Rigoletto [1] | |
| Libret rusesc 1878 | |
| Compozitor | Giuseppe Verdi |
| libretist | Francesco Maria Piave |
| Limba libreto | Italiană |
| Sursa complot | Regele se distrează |
| Gen | opera [1] |
| Acțiune | 3 [1] |
| Anul creației | 1850 - 1851 |
| Prima producție | 11 martie 1851 [1] |
| Locul primei spectacole | La Fenice , Veneția |
| Inclus în ciclu | Trilogie populară [d] |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Rigoletto ( italiană : Rigoletto ) este o operă în trei acte de Giuseppe Verdi , scrisă în 1850-1851 .
Opera a fost concepută după piesa lui Victor Hugo Regele se distrează (1832). Piesa a fost interzisă de cenzori ca subminând autoritatea curții regale. Libretul italian a fost scris de Francesco Maria Piave , care a colaborat mulți ani cu Giuseppe Verdi . La cererea cenzurii, regele istoric a fost înlocuit cu un anume duce , iar urâtul bufon Triboulet a fost înlocuit cu Rigoletto . La început, bufonul trebuia să fie un bărbat frumos de operă tradițională.
Opera a avut premiera pe 11 martie 1851 la Fenice , Veneția .
Bal la Palatul Ducelui de Mantua . Ducele o curtează pe Contesa Ceprano, provocând gelozia soțului ei. Bufonul Rigoletto îl batjocorește furios pe contele Ceprano și îl sfătuiește pe duce să o răpească pe minunata contesă chiar în noaptea aceea; înfuriat Ceprano jură răzbunare pe Rigoletto. Distractia balului este intrerupta de aparitia contelui Monterone, care ii cere ducelui sa-i returneze fiica. Bufonul rânjește la Monterone. Ducele ordonă ca contele să fie luat în custodie. Monterone îi blestemă pe ducele și pe Rigoletto.
Blestemul lui Monterone îl bântuie pe Rigoletto. Întorcându-se noaptea târziu acasă, îl întâlnește pe asasinul Sparafucile, care îi oferă serviciile sale. Bufonul își face griji cu privire la soarta iubitei sale fiice Gilda, care locuiește într-o suburbie îndepărtată cu servitoarea Giovanna. El i-a interzis să iasă din casă, temându-se de duce și de servitorii lui depravați. Odată ajunsă în biserică, Gilda a întâlnit un tânăr a cărui frumusețe a cucerit-o. Deodată, fata îl vede în fața ei. Acesta este ducele deghizat în student. Îi jură cu fervoare dragoste eternă Gildei. Rămasă singură, fata se răsfăț în vise dulci. Între timp, curtenii se adună la casa lui Rigoletto: plănuiesc să o răpească pe Gilda, considerând-o amanta bufonului. Chinuit de presimțiri sumbre, Rigoletto se întoarce acasă și îi confruntă în întuneric. Pentru a spulbera bănuielile bufonului, unul dintre curteni vorbește despre răpirea iminentă a contesei Ceprano, care locuiește în apropiere. Rigoletto este de acord să ajute curtenii. Apoi și-au pus o mască, legând-o deasupra cu o batistă. În depărtare, se aud țipetele înfundate ale Gildei. Rigoletto smulge bandajul și este îngrozit să fie convins că fiica lui a fost răpită.
Ducele este supărat: frumoasa străină a dispărut, toate căutările au fost în zadar. Curtenii, dorind să-l înveselească, vorbesc despre o aventură de noapte - amanta lui Rigoletto se află acum la palat. Ducele se grăbește bucuros în camerele sale. Fredonând un cântec, intră Rigoletto; își caută fiica peste tot, ascunzând disperarea sub falsă neglijență. După ce află că Gilda se află la palat, el cere furios ca fiica lui să-i fie înapoiată, dar curtenii sunt surzi la amenințările și rugămințile bufonului. În acest moment, Gilda fuge în lacrimi din camerele ducelui. Rigoletto jură că va răzbuna dizgrația fiicei sale; o întâlnire cu Monterone, care este condus într-o temniță, îi întărește hotărârea. Gilda, speriată, îl roagă pe tatăl ei să-l ierte pe duce.
Bandit den Sparafucile pe malul râului. Noapte linistita. Iată că vine ducele deghizat; este purtat de o noua pasiune - pentru frumoasa Maddalena, sora lui Sparafucile. Convinsă de trădarea iubitului ei, Gilda își ia rămas bun de la visele ei strălucitoare. Tatăl ei o trimite la Verona ; îmbrăcată într-un costum bărbătesc, trebuie să părăsească Mantua în seara asta. Rigoletto va rămâne în urmă pentru a-l plăti pe Sparafucila pentru crimă și pentru a arunca el însuși trupul urâtului duce în râu. Începe o furtună. Maddalena, fascinată de tânărul chipeș, îi cere fratelui ei să-l cruțe. După multă convingere, Sparafucile acceptă să omoare prima persoană care bate la uşă. Această conversație este auzită de Gilda; ea încă îl iubește pe duce și a venit aici să-l avertizeze de pericolul iminent. Pentru a-și salva iubita, Gilda este gata să-și dea viața. Ea intră în casa banditului. Furtuna se potolește. Rigoletto se întoarce. Sparafucile scoate o pungă cu un cadavru. Bufonul triumfă - în sfârșit este răzbunat! În timp ce este pe cale să arunce cadavrul în apă, Rigoletto aude deodată cântecul vesel al ducelui în depărtare. Deschide sacul îngrozit și își vede fiica pe moarte.
Introducere .
C-moll. Tema de deschidere tragică. Tema blestemului. Repetarea unei note este tipică pentru partea lui Monterón. A doua temă cu o a doua intonație geamănoasă. Se termină cu o reluare.
prima acțiune.
prima poza. Bal la casa Ducelui. Atmosferă frivolă. În centrul imaginii este balada Ducelui. Este ca credo-ul lui: „Acesta este acesta, nu înțeleg...” . As-dur. Număr terminat. Forma Cuplet. Bazat pe dansurile populare italiene.
Minuet și Rigaudon . Oaspeții dansează. Simplu (minuet și rigaudon). Rigaudon în G-dur. Deodată apare scena lui Monteron. El apare, toată lumea este uimită. Partea vocală se bazează pe o singură notă (pe laitmotivul blestemului). Rigoletto își bate joc de el. În orchestră - bufonul bufonului. El spune: „Nu ne-ați justificat încrederea...” Rolul orchestrei este grozav. Diverse figuri ritmice. Ca răspuns, Monteron spune: „O insultă din nou! Nu voi uita resentimentele cumplite...” . Monteron i-a blestemat pe duce și pe Rigoletto. Apoi corul curtenilor: „Bătrâne nebun, cum îndrăznești să vii?” Treptat, atmosfera mingii se limpezește, iar oamenii uită de acest incident.
a 2-a poza. Duetul lui Rigoletto și Sparafucile. Introducerea sumbră este laitmotivul blestemului. Atmosfera nopții este exprimată în orchestră. Um7 acorduri. Rigoletto singur. Monologul lui este important. El își amintește de blestemul: „Sunt blestemat pentru totdeauna de acel bătrân”. Laitmotivul blestemului sună. Conversație ulterioară cu Sparafucile. Toată această conversație este recitativă. Conversația sună pe fundalul unei teme orchestrale, în care violoncelul face solo-uri expresiv . Urmează scena și duetul.
Duetul cu Gilda are 4 secțiuni:
În plus, duetul Gildei și Ducele este tema principală în B-dur. Acesta este un duet de dragoste. Urmează aria Gildei, care o caracterizează ca pe o fată simplă, naivă, fermecătoare. E-dur. Finalul actului I. Negocierile curtenilor și Rigoletto. Sumbru. În timpul răpirii, corul curtezanilor sună: „Taci, liniște ” . Încheie actul 1 cu o temă de blestem.
a 2-a acțiune.
Se deschide cu o introducere tulburătoare. Mai departe, aria ducelui în Ges-dur. Curtenii (corul) apar și raportează răpirea Gildei.
Scena și aria lui Rigoletto (nr. 12) se deschide cu cântecul lui Rigoletto, în exterior rămășițele caracteristice lui Rigoletto - o glumă, o melodie ruptă.
Aria lui Rigoletto are mai multe secțiuni:
Scena și duet cu Gilda și Rigoletto. Povestea Gildei. Muzică tristă, terminații de fraze ca suspine. Duetul lui Gilda și Rigoletto. Există o secțiune (Des-dur) care seamănă cu a treia secțiune a ariei lui Rigoletto. Ultima secțiune este patos mare, rapid.
a 3-a acțiune.
Toată scena este plină de exagerări romantice. Pentru a îngroșa atmosfera întunericului, Verdi introduce în spatele scenei un cor de bărbați, care înfățișează urletul vântului. Un contrast izbitor cu această atmosferă este cântecul vesel al ducelui , care vine în casa lui Sparafucile la Maddalena. Rigoletto o aduce pe Gilda să vadă trădarea ducelui. Se formează un cvartet: Ducele, Maddalena, Gilda și Rigoletto. Un exemplu viu de ansamblu contrastant, în care fiecare erou muzical primește propria sa caracteristică muzicală, în contrast cu ceilalți.
Cvartet. Des-dur. începe Duke. Se întoarce spre Maddalena. El o seduce. îi răspunde Maddalena. Ea flirtează. Gilda are un ton de geamăt cu oftări. Frazele lui Rigoletto sunt pline de răutate sumbră. Rigoletto își trimite fiica acasă, de unde, îmbrăcată într-un costum bărbătesc, Gilda trebuie să plece la Verona. Rigoletto însuși îl sună pe Sparafucile și îi cere acestuia din urmă să-l omoare pe duce, înmânându-i un depozit. Începe o furtună. Ducele stă în taverna din Sparafucile, care se pregătește să-l omoare. Dar Maddalenei i-a plăcut tânărul chipeș și îl roagă pe fratele ei să-l cruțe pe duce „Invitatul nostru, atât chipeș, cât și afectuos ” . Sparafucile ezită, pentru că a primit banii și trebuie să-și îndeplinească promisiunea. Dar Gilda apare într-un costum de bărbat. Ea aude o conversație între Sparafucile și Maddalena, cum Sparafucile decide în cele din urmă să-l omoare pe primul care le bate la ușă înainte de miezul nopții în locul ducelui și decide să se sacrifice de dragul ducelui. Furtuna se potolește. Rigoletto sosește. Sparafucile îi dă o pungă care se presupune că conține cadavrul ducelui ucis. Rigoletto triumfă, dar în depărtare aude din nou vocea ducelui, cântând „Inima frumuseților...” . Deschizând geanta, Rigoletto o vede pe Gilda pe moarte. Din ultimele sentimente, Gilda îi cere tatălui ei să-i ierte pe duce și pe ea. Cu inima frântă, Rigoletto exclamă: „Ah! Acolo blestemul bătrânului! .
| Caracter | Voce | Interpret la premiera din 11 martie 1851 Dirijor: - |
Printre alți interpreți |
|---|---|---|---|
| Ducele de Mantua | Tenor | Rafaele Mirate | Barsukov Stepan (Stefan) Danilovici, Mihail Mihailov , Dmitri Smirnov , Serghei Lemeshev , Ivan Kozlovsky , Anatoli Orfenov ,
Anatoly Solovyanenko , |
| Rigoletto | Bariton | Felice Varesi | Joakim Tartakov , Savely Buhovetsky , Vladimir Politkovsky , Alexei Ivanov , Andrey Ivanov , Mihail Kiselev , Nikolai Ushakov , Femiy Mustafaev , Dmitri Hvorostovsky , Dmitri Gnatyuk , Mattia Battistini , Tito Gobbi , Le Plandov Domingo Panucci , Ingvard Panucci , Ingvard Panucci , Edem Umerov, Andrzej Beletsky , Yuri Mazurok . |
| Gilda | soprano | Teresa Brambilla | Zoya Kochetova , Antonina Nezhdanova , Elena Stepanova , Elena Katulskaya , Valeria Barsova , Irina Maslennikova , Vera Firsova , Galina Oleinichenko , Irina Zhurina Edita Gruberova , Joan Sutherland , Margherita Rinaldi , Nino Machaidze , Gara Lucia Pețea , Diana Serrati , Maria Cal Luciana , Diana Serrati Damrau , Irina Lungu , Stanislav Maslennikova |
| Sparafucile | Bas | Paolo Damini | Fyodor Chaliapin Ferruccio Furlanetto |
| Maddalena | Contralto | Annetta Casaloni | Veronika Borisenko Victoria Vergara Vera Leminskaya |
| Giovanna | mezzo soprană | Laura Saini | Fedora Barbieri |
| Contele Monterone | Bariton | Feliciano Pons | Ingvar Viksel |
| Cavalierul Marullo | Bariton | Francesco de Kunnert | Evgheni Kungurov |
| Matteo Borsa | Tenor | Angelo Zuliani | |
| contele Ceprano | Bas | Andrea Bellini | Roland Bracht |
| Contesa Ceprano | mezzo soprană | Luigia Morselli | Kathleen Kuhlman |
| Ofiţer | Tenor | ||
| Pagina ducesei | mezzo soprană | ||
| Cavaleri, doamne, pagini, servitori | |||
Plácido Domingo a cântat în momente diferite atât Duce (de exemplu, la Metropolitan Opera cu James Levine în 1977), cât și Rigoletto (în proiectul de televiziune al lui Andrea Andermann „Rigoletto” în Mantua” în 2010)
| text original | Traducere rusă de P. Kalașnikov |
|---|---|
| La donna e mobil Qual piuma al vento, Muta d'accento - e di pensiero. semper un amabile, leggiadroviso, În pianto sau în riso, è menzognero. Ritornello (Refren) La donna e mobil qual piuma al vento Muta d'accento e di pensier! e di pensionar! e di pensionar! I semper misero Chi a lei s'affida, Chi le confida - mal cauto il core! Pur mai non senti Felice Appieno Chi su quel seno - non liba amore! Ritornello (Refren) La donna e mobil qual piuma al vento, Muta d'accento e di pensier! e di pensionar! e di pensionar! | Inima frumuseților predispus la schimbare Și să se schimbe Ca vântul de mai. Cu jurăminte pasionate Inima se va emoționa Cu aceiași bureți Minciuni și sărutări. Poți certa Poate fi furios Dar nu te îndrăgosti Totuși, este imposibil. Daca esti draga Nu sa schimbat Deci, incontestabil, Se va schimba în curând. Le iubim mângâierile Deși sunt false. Este imposibil să trăiești Fără plăcere. Lasă-i să râdă Lasă-i să captiveze, dar eu mă schimb Eu însumi obișnuiam. |
„La donna e mobile”. Interpretat de Enrico Caruso . Inregistrat in jurul anului 1906.
„La donna e mobile”. Interpretat de Ernest Pike . Inregistrat in jurul anului 1908.
„La donna e mobile”. Interpretat de Dmitri Smirnov . Înregistrare de la începutul secolului al XX-lea.
„La donna e mobile”. Interpretat de Leonid Sobinov .
|
text original |
Traducere rusă de K. Vishnevsky |
|---|---|
|
Zitti, zitti moviamo a vendetta, ne sia colto sau che meno l'aspetta. Derisore sì audace constant a sua volta schernito sarà!… Cheti, cheti, rubiamgli l'amante, e la corte doman ridera. |
Taci, taci, pedeapsa este aproape, nu întrerupe așteptarea. Un batjocoritor fără greș și sfidător va fi răzbunat de râsul altcuiva!... Taci, taci, hai să răpim frumusețea, și toată curtea va râde de el. |
| Opere de Giuseppe Verdi | ||
|---|---|---|
| ||