Dialecte din Moravia de Nord

Dialecte din Moravia de Nord ( dialecte sileziene, dialecte Lyash, grupul de dialecte din Moravia de Nord, grupul de dialecte din Silezia, grupul de dialecte Lyash ) ( Cehă nářečí slezská, nářečí lašská, slezská a grupului de dialecte , slezská slezská ) Limba cehă , comună în partea de nord-est a gamei de limbi cehe (în principal în regiunile de est și sud-est ale Sileziei cehe ). Aparține împreună cu grupele de dialecte cehe propriu-zise , ​​Moravia Centrală (Hanack) și Moravia de Est (Moravo-Slovacă) uneia dintre cele patru asociații principale de dialecte cehe [4] [5] [6] . În grupul de dialecte din Moravia de Nord se disting trei dialecte - sudic (morava), vestul (ovviană) și estul (Ostrava), în fiecare dintre acestea fiind notate anumite zone ale dialectelor izolate [2] [3] .

În dialectele din Moravia de Nord, există trăsături similare unor astfel de fenomene din zona limbii lechitice, cum ar fi absența opoziției dintre vocalele scurte și lungi și accent paroxitonic (pe penultima silabă). În plus, dialectele din Moravia de Nord se caracterizează prin schimbări ale consoanelor moi / t' /, / d' / în / c' /, / dz' / sau / č /, / dž /; prezența consoanelor moi / s' /, / z' / (trecând în / š /, / ž /); distincție / l / - / ł /; vocalizarea în grupul / sh /; combinație / šč / în loc / st' /; lipsa protezei / v / și / j /; tip sandhi vocal ; forme ale substantivelor feminine în cazurile nominativ şi acuzativ de tipul ulica  - ulicu ; Persoana I singular formele verbului prezent ca chcu ; Persoana I plural forme verbale la timpul prezent cu terminații -my / -m și alte trăsături dialectale [7] [8] .

Pe teritoriul de distribuție a dialectelor din Moravia de Nord, pe baza dialectelor locale, s-a dezvoltat o formă supradialectală - interdialectul silezian (Lash) ( cehă slezský (lašský) interdialekt ) sau silezia comună (comun-Lash) limba (cehă obecná slezština ( obecná laština )), care îndeplinește funcția de limbă vorbită pe teritoriul Silezia cehă [6] [9] .

Clasificare

Grupul de dialecte din Moravia de Nord include următoarele dialecte [3] :

• Dialectul sudic (morav) ( cehă jižní (moravská) podskupina ).
• Dialectul occidental (Opava) ( západní (opavská) podskupina ):
  • Dialectele de graniță de sud și de vest ale dialectului occidental ( jižní a západní okrajové úseky záp. podskupiny ),
  • Dialecte branice ( nářečí branické ),
• Dialect oriental (Ostrava) ( východní (ostravská) podskupina ):
  • Dialectele din Ostrava superioară ( nářečí hornoostravické ),
  • Dialectele Gluchin de Nord ( úsek severohlúčinský ),
  • Dialectele Baboruw ( zaniklé nářečí baborowské ) sunt dialecte dispărute în vecinătatea orașului polonez Baboruw , Voievodatul Opole .

Zona de distribuție

Dialectele din Moravia de Nord sunt comune în regiunile de est și sud-est ale Sileziei cehe , cu o populație nativă slavă cehă (sileziană) (restul regiunilor din această regiune sunt așa-numitele zone nou populate în care dialectele limbii germane erau comune înainte). al Doilea Război Mondial , iar după deportarea populației germane în dialecte mixte s-au format pe baza dialectelor imigranților din diferite regiuni ale Republicii Cehe și parțial din Slovacia în anii 1945-1946. Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Republica Cehă, aria de distribuție a dialectelor din Moravia de Nord este situată în regiunile de est și nord-est ale regiunii Moravia-Silezia .

Din nord, zona dialectelor Silezia Centrală se învecinează cu zona dialectelor Moraviei de Nord, din nord-est și est - zona dialectelor Sileziei de Sud ale dialectului Silezia al limbii poloneze (în cehă dialectologia, parte a dialectelor sileziei de sud din Republica Cehă este denumită așa-numitele dialecte ale centurii mixte polono-cehă ( nářečí polsko-českého smíšeného pruhu )), mici secțiuni ale dialectelor sileziene de tip ceh sunt situate pe teritoriul Poloniei la granița cu Cehia [10] . În sud-est, dialectele dialectelor din Moravia de Nord se învecinează cu dialectele slovace de vest Kysutsky și Trenchin superior , în sud - cu dialectele dialectului nordic (valah) din grupul de dialecte din Moravia de Est . În vest, dialectele din Moravia de Nord se învecinează cu zona de distribuție a dialectelor mixte ale limbii cehe [2] [3] .

Limba literară Lyashsky

În anii 1930, O. Lysogorsky , un poet și scriitor născut în orașul Frydek-Mistek , și-a exprimat opinia că populația Sileziei cehe este un popor special Lyash, diferit atât de polonezi, cât și de cehi. Pentru a-i uni pe locuitorii Sileziei și a le trezi identitatea națională, el s-a gândit să creeze un standard literar bazat pe dialectele natale din Ostrava de Sus (fridekian) cu unele trăsături ale dialectului Opava, construcții sintactice și vocabular preluat atât din cehă literară, cât și din poloneză. . Pentru a dezvolta limba și cultura lyash în 1936, O. Lysogorsky a fondat societatea Lašsko perspektywa în Ostrava . După al Doilea Război Mondial, susținătorii formării conștiinței de sine a poporului Lyash printre locuitorii Sileziei Cehe și-au abandonat ideile, mișcarea pentru dezvoltarea limbii și culturii Lyash a încetat să mai existe. O. Lysogorsky a abandonat, de asemenea, ideea unui popor separat Lyash, dar a continuat să scrie poezie în limba pe care a creat-o. După moartea sa, limba a încetat să mai fie folosită, devenind de fapt limbajul poeziei în principal de către un singur autor [11] . Limba Lyash din operele lui A.D. Dulichenko a fost clasificată ca așa-numită microlimbă slavă, împreună cu slovacă de est , chakavian , kajkavian , gradeș-croată , moliz-slavă , prekmuriana-slovenă , banat -bulgară și alte limbi literare slave „mici” .

Caracteristicile dialectelor

Dialectele din Moravia de Nord sunt caracterizate de următoarele trăsături fonetice și morfologice dialectale [7] [8] [12] :

Fonetică

1. Absența opoziției între vocalele lungi și scurte, care opune Moravia de Nord atât tuturor celorlalte dialecte cehe, cât și întregii zone lingvistice ceho-slovace (excluzând dialectul Slovac de Est ) și apropie dialectele Moraviei de Nord de zona lechitică.
2. Prezența unui scurt / y /: dobry „bun”, spre deosebire de dialectele cehe, care au un diftong / ej /: dobrej ; Moravia centrală (cu / ē / în loc de *ȳ ): dobré și Moravia de Est (cu lung / ȳ /): dobrý .
3. Prezența unui scurt / u /: nesu „(ele) poartă” în contrast cu dialectele cehe, în care se notează diftongul / ou̯ /: nesou̯ ; Moravia centrală (cu / ō / în loc de *ū ): nesó și Moravia de Est (cu lung / ū /): nesú .
4. Distincția / i / - / y /, care contrastează dialectele din Moravia de Nord cu limba literară și în toate celelalte dialecte cehe.
5. Distincția / l / - / ł / (fie soft / l' / în loc / l / și labial / u̯ / în loc / ł /), ca și în dialectele din Moravia de Est, precum și în unele dialecte periferice (moravia centrală). și dialectele cehe de sud-vest și nord-est). În limba standard, majoritatea dialectelor cehă și din Moravia Centrală / l / - / ł / nu diferă.
6. Exprimarea în grupul / sh / (pronunțare ca zh ), ca și în dialectele Moraviei Centrale de Est și Moraviei de Est, în dialectele dialectelor cehe, este înregistrată o uimire în / sh /.
7. Prezența consoanelor moi / s' /, / z' /, transformându-se în dialecte / š /, / ž /: śiň , prośić , źima , vźać , etc. Aceste consoane sunt absente în restul zonei de dialect ceh.
8. Schimbări ale consoanelor moi / t' /, / d' / prin dialecte în / c' /, / dz' / sau / č /, / dž /: pić , ćicho , chodźić , dźen' / džen' etc. Acestea sunt modificările sunt necunoscute tuturor celorlalte dialecte ale cehiei.
9. Prezența combinației / šč / în locul / st' /. Combinația / st' / se notează în dialectele cehe.
10. Lipsa protetică / v / și / j /, ca în dialectele Moraviei Centrale și Moraviei de Est.
11. Tipul sonor de sandhi , ca și în dialectele din Moravia Centrală de Est și Moravia de Est, tipul de sandhi fără voce este notat în limba literară și în dialectele cehe.
12. Accent paroxitonic (pe penultima silabă), ca în majoritatea dialectelor dialectului silezian adiacent moravului de nord [~1] (și în poloneză literară ). Restul dialectelor cehe (și limba literară cehă) se caracterizează prin prezența accentului inițial (pe prima silabă). Această caracteristică deosebește dialectele din Moravia de Nord (împreună cu dialectul slovac de est) de subgrupul de limbi ceho-slovace și le apropie de zona lingvistică est-lechitică.

Morfologie

1. Prezenţa formelor singulare ale cazurilor nominative şi acuzative de tipul ulica  - ulicu la substantivele feminine , opuse formelor dialectelor cehe ulice  - ulici .
2. Persoana I singular forma prezentă a verbului chtít este chcu . În dialectele cehe propriu-zise, ​​se notează forma chci .
3. Timpul prezent la persoana 1 plural forme verbale cu terminații -my / -m : n'esemy / n'esem „noi purtăm”, spre deosebire de dialectele cehe proprii cu răspândirea formelor verbale cu terminații -me / -m : neseme / nesem .

Note

1. ↑ Pentru unele dialecte ale dialectului silezian al limbii poloneze, situate în principal la granița cu dialectele slovace de vest și slovace medii în centura de la dialectele Jablunkowskie la Chadets, accentul inițial este caracteristic (pe prima silabă), această centură continuă în zona dialectului polonez mic  - în dialectele Guralilor  - Zywiecki și Orava.

1. ↑ Scurt, 1993 , Principalele diviziuni de dialect ceh..
2. ↑ 1 2 3 Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Útvary českého národního jazyka. Tradiční teritoriální dialekt  (cehă)  (link nu este disponibil) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). - Mapka českých nářečí (harta dialectelor cehe). Arhivat din original pe 15 noiembrie 2016.  (Accesat: 17 mai 2013)
3. ↑ 1 2 3 4 Bělič, 1972 , Přehled nářečí českého jazyka.
4. ↑ Scurt, 1993 , p. 527.
5. ↑ Shirokova A. G. Limba cehă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Editor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
6. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , p. unu.
7. ↑ 12 Scurt , 1993 , p. 530.
8. ↑ 1 2 Skorwid, 2005 , p. 34-36.
9. ↑ Kuldanová, Pavlina. Čestina po síti. Útvary českého národního jazyka. Interdialekty  (cehă)  (link nu este disponibil) . Ostrava univerzita v Ostrava (2003). Arhivat din original pe 15 noiembrie 2016.  (Accesat: 17 mai 2013)
10. ↑ Belich, 1968 , p. 7.
11. ↑ Kunc, Jaroslav. Óndra Łysohorsky  (cehă) . Česká literární bibliografie 1945–1963 . Slovnik české literatură po roce 1945 on-line. Arhivat din original pe 22 mai 2013.  (Accesat: 17 mai 2013)
12. ↑ Hodura, Quido. O českém jazyce  (cehă) . Naše řeč (1925). Arhivat din original pe 13 decembrie 2012.  (Accesat: 17 mai 2013)

Literatură

1. Bělic J. Nastin české dialektologie. — Praha: SPN, 1972.
2. Scurt D. Cehă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 455-532. — ISBN 0-415-04755-2 .
3. Belich J. Statutul și sarcinile dialectologiei cehe // Questions of linguistics. nr. 4. - M . : Nauka , 1968. - S. 4-13.  (Accesat: 17 mai 2013)
4. Skorvid S.S. Limba cehă // Limbile lumii: limbi slave. - M. , 2005. - 36 p.  (Accesat: 17 mai 2013)

Link -uri

• Lach of Czech  (engleză)  (link nu este disponibil) . MultiTree: O bibliotecă digitală a relațiilor lingvistice. Arhivat din original pe 22 mai 2013.  (Accesat: 17 mai 2013)
• Izotov. Revizuirea tutorialului de limba Opava