| Scandal Kirkorov - Aroyan | |
|---|---|
| cântărețul Philip Kirkorov și jurnalista Irina Aroyan în timpul unei conferințe de presă | |
| data | 20 mai 2004 |
Scandalul Kirkorov - Aroyan a început pe 20 mai 2004 la o conferință de presă a popularului cântăreț rus Philip Kirkorov la Rostov-pe-Don , când cântăreața a insultat-o pe jurnalista Irina Mikhailovna Aroyan [1] . Fraza lui Kirkorov către Irinei Aroyan „Bluza ta roz, sânii tăi și microfonul mă irită” a devenit cunoscută pe scară largă și chiar a stârnit imitație. Frazeologismul „ Bluză roz ”, generat de episodul scandalos, a devenit una dintre denumirile frecvent utilizate pentru incidentul în sine și evenimentele din jurul acestuia; este, de asemenea, folosit ca un termen umbrelă pentru scandalurile personajelor „presă tabloid” [2] . Scandalul în sine este uneori denumit și „Bluză roz, sâni și microfon”, „Kirkorov și o bluză roz”. Metaforic , una dintre părțile în conflict (Irina Aroyan) a fost numită ocazional „bluză roz” în diverse publicații, iar conceptul a fost folosit și ca imagine colectivă a unui jurnalist [3] [4] .
Incidentul a stârnit un protest public semnificativ, a primit cea mai largă acoperire în mass-media și a dus la deschiderea unui dosar penal împotriva cântăreței și a unor proceduri judiciare. Conflictul dintre cântăreața pop și presă a fost însoțit de organizarea unui boicot în masă al lui Philip Kirkorov de către presă (cântăreața a fost și boicotată de unele organizații regionale de concerte). Inițiativa acțiunii civile de solidaritate cu jurnalistul de la Rostov a aparținut companiei de televiziune și radio Vostochny Express din Chelyabinsk și a fost susținută de Uniunea Jurnaliștilor din Rusia , dar nu a fost susținută de o parte a presei capitalei [5] [6] [7] [8] [9] [10] .
În mai 2004, la o conferință de presă comună cu Anastasia Stotskaya la Rostov-pe-Don , jurnalistul Gazeta Dona Irina Aroyan a pus întrebarea: „Care este motivul unui număr atât de mare de remake -uri în repertoriul tău? Este lipsa de noi melodii, noi autori...?”. Kirkorov a întrerupt-o și apoi a urmat următorul dialog:
K .: Și vă rog să numiți numărul de remake-uri din repertoriul meu, cu excepția „Oh, Mom, Chic Ladies” și „Viva La Diva”? (Observând că camera este îndreptată spre el, își îndreaptă intenționat ochii în obiectiv.)
A.: Și... „ Regina ”?
K: Ce?
A.: „Regina”, ce ai cântat cu corul Turetsky ?
K .: Deci, explicați că a fost corul Turetsky. Acest concert a avut toate remake-urile. Numiți cel puțin o piesă în acest concert pe care corul Turetsky a cântat ca piesă independentă. Și ce, Baskov nu a cântat remake-uri, interpretând „ Kalinka-Malinka ” sau „ Murka ” și toate astea? Aceasta, după părerea dumneavoastră, este și o lipsă de repertoriu, ce părere aveți?
A .: (întrerupându-l pe Kirkorov) N-am spus asta...
K .: Dar cred că asta este... (Aroyan îl întrerupe pe Kirkorov, este obligat să se repete) ... Cred că aceasta este o temă concert în care s-a interpretat și „Regina” și a fost interpretat și „ Ba Mir Bistu Shein ” - o melodie în ebraică. Ați indicat un număr, un număr mare de remake-uri, vă rog să numiți asta „un număr imens”.
A .: Nu o voi numi imediat, de la îndemână...
K .: Ei bine, atunci ești responsabil pentru cuvintele tale. Voi numi două remake-uri în repertoriul meu: „Oh, mother, chic ladies” și „Viva la diva”, iar acum voi numi o listă de melodii originale care mi-au adus popularitate și pentru care, de fapt, oamenii au iubit deja. si respectat. Ei bine, ar trebui să începi lista sau ar trebui să începi cu numărul de remake-uri...?
A .: Philip, nu am încercat să-ți slăbesc meritele și meritele...
K. (întrerupe): Deci, te rog, te rog... (Aroyan îl întrerupe) Stai puțin, tu ești responsabil pentru cuvintele tale, eu voi fii responsabil pentru al meu. Deci, să începem de la început. " Atlantis " - propriul cântec? Piesa proprie? Ce mă fotografiezi, ascultă! „Atlantida”. Mai departe, „ Tu, tu, tu ” - al cui cântec, cine a cântat? „ Heaven and Earth ” cine a cântat? Dana International ? Tarkan și Ricky Martin , nu? Mai departe, " Iepurașul meu " - cine? „Marina”, „ Ridic paharul ”...
A .: Ești grozav...
K .: Da, știu că sunt grozav! Cine urmează? Mai departe, mai departe, cântece, remake-uri, aștept în repertoriul meu... interpretare... „Heaven and Earth”. Să mergem mai departe, „Ridic paharul”, „Marina”, „Nu sunt Rafael”. Cine a cântat totul - Sophia Loren , Tina Turner , Elton John , nu? Gata, nu vreau sa mai vorbesc cu tine, urmatoarea intrebare. Doar că nu-mi place să vorbesc cu neprofesioniști, știi, când spun: „multe remake-uri”...
Jurnaliştii au încercat să îndrepte subiectul către Stotskaya, iar o corespondentă de la postul MTV i-a pus o întrebare: „Nastya, ce ai învăţat de la Philip Kirkorov?” Kirkorov a întrerupt din nou:
K: Faceți remake-uri. (Aroyan continuă să-și facă clic pe camera) Nu vreau să-mi faci poze! Mă deranjezi. Mă enervează bluza ta roz , sânii tăi și microfonul tău . Da. DAR?
A .: Te superi daca scriu asa?!
K: Nu? Da mie... da, nu-mi pasă cum scrii, la fel ca tine! Nu-mi plac... neprofesioniștii, neprofesioniștii nu au ce face aici. Vrei să plec de aici acum? Voi pleca... Dar nu voi pleca, pentru că îi respect pe ceilalți colegi. Și vei pleca de aici!
R: De ce te comporți așa?
K .: Asta e, am luat-o și am plecat de aici.
A .: Eu, ca tine, la serviciu.
K: Ridică-te și pleacă!
A .: Crezi că asta e normal? ..
K .: Da, cred că e normal, m-am ridicat și am plecat de aici! Sunt o mulțime de remake-uri, vezi... La o conferință de presă cu vedetele, trebuie să vii pregătit, și nu ca tine: ieri la poartă, și azi aici, pe al doilea rând.
A .: „La poartă” este...
K .: Gata, la revedere!
A. Ei bine, la revedere!
K. (imitându-și accentul sudic): La revedere, la revedere!! Spune mai întâi, da... Învață mai întâi să vorbești rusă, da... la revedere, asta e.
A .: Și înveți să te comporți decent! "Stea"!..
K .: (rimând) Da... Păsărică! [11] [12]
Ieșind din sală, Irina Aroyan i-a spus lui Kirkorov: „Ești doar un prost!”
Totul s-a întâmplat în prezența presei și au fost publicate fragmente din scandaloasa conferință de presă (videoclipul a fost distribuit mai întâi pe internet ; ulterior videoclipul a fost difuzat pe emisiunea mai multor canale TV). Înregistrarea video a conferinței de presă scandaloase a devenit în curând obiectul unor meme populare de pe Internet abia la ceva timp după scandal, iar frazele din aceasta au fost analizate între ghilimele.
Când jurnalistul a părăsit camera, bodyguarzii lui Kirkorov au prins-o. I-au luat camera lui Aroyan și reportofonul și au dezactivat echipamentul [13] .
Irina Aroyan, după o încercare nereușită de a rezolva conflictul în afara instanței (Philip Kirkorov nu s-a considerat vinovat de nimic și a refuzat să-și ceară scuze), la sfârșitul lunii iunie 2004 a depus o cerere la una dintre instanțele din Rostov-pe-Don. [14] [15] [16] . Împotriva cântărețului a fost inițiat un dosar penal în temeiul părții 2 a articolului 130 din Codul penal al Federației Ruse („Insultă”). Dosarul a prezentat concluzia unui specialist - șeful departamentului de lexicografie experimentală a Institutului Limbii Ruse. V. V. Vinogradov al Academiei Ruse de Științe, doctor în filologie, profesor A. N. Baranov, pregătit din inițiativa avocaților lui Kirkorov. În concluzie, în special, s-a afirmat [17] :
Reprezentantul procurorului particular, avocatul Vladimir Lifshits a contestat concluzia astfel [19] :
- Principalul avantaj al acestui document este forma pe care este scris. Există sigiliul Academiei de Științe, concluziile în sine sunt pseudoștiințifice. Ele sunt construite pe sofisme - concluzii false care la prima vedere par corecte, dar se bazează pe o încălcare deliberată a regulilor logicii. Așadar, profesorul consideră că o insultă trebuie să conțină neapărat o descriere negativă a celui căruia i se adresează. Între timp, nu este așa. O insultă poate sau nu conține o evaluare negativă. Se poate spune că cizmele din pâslă sunt pantofi? Desigur. Dar nu se poate argumenta că toți pantofii sunt doar cizme din pâslă. Poți să jignești scuipând în fața unei persoane. Această acțiune nu conține caracteristici negative.
Cu toții suntem vorbitori nativi de rusă. Nu trebuie să explicăm științific sensul cuvintelor care încep cu „x”, „b”, „e” sau „p”. Este clar pentru toată lumea că acesta este un vocabular tabu. Pentru a afla semnificația cuvântului „stea” cu litera „p”, trebuie doar să intri în orice prag și să-l întrebi pe primul bețiv care se întâlnește.
În ciuda petiției avocaților lui Kirkorov, instanța a refuzat să acorde concluziei statutul unui examen lingvistic oficial și nu a afectat verdictul. La 11 august 2004, Tribunalul Rostov-pe-Don l-a găsit vinovat pe Kirkorov în temeiul părții 2 a articolului 130 din Codul penal al Federației Ruse (insultă într-un loc public) și a aplicat o amendă de 60.000 de ruble cu plată către stat. . Avocatul reclamantului, V. Livshits, a subliniat că Irina Aroyan nu a făcut în mod deliberat nicio pretenție materială împotriva cântăreței pop ca despăgubire pentru prejudiciul moral; pentru partea vătămată, condamnarea lui Kirkorov a constituit o compensație suficientă. Hotărârea oficială a instanței a menționat că „Kirkorov, fiind unul dintre cei mai cunoscuți artiști și un model de urmat pentru tineri, a insultat-o în mod deliberat și cinic pe Irina Aroyan”. La scurt timp după aceea, Kirkorov a insultat din nou jurnalistul (corespondent al ziarului Izvestia) folosind un limbaj obscen [15] [16] [20] [21] [22] .
Scandalul a avut un impact negativ asupra popularității lui Philip Kirkorov și a activităților sale de turnee . O serie de posturi de radio regionale cu muzică FM , ca parte a boicotului anunțat al cântărețului, au exclus melodiile sale din rotația aerului. Unele filiale regionale ale canalelor TV de muzică populară Muz-TV și MTV Rusia , susținând boicotul, au refuzat, de asemenea, să arate videoclipurile lui Kirkorov [23] [24] .
După scandaloasa conferință, a doua zi, muzicianul Levon Atayan a creat un remix din „Kirkorov Mazzdie”, el este și autorul acestei fraze. Cântecul a fost descărcat de peste 100.000 de utilizatori în 2 zile, iar după aceea, muzicianul Alexei Vishnya a scris un remix din „Million Against”, care a fost inclus ulterior în programul de concert al lui Philip Kirkorov „King of Remakes”. Potrivit unor rapoarte, Philip Kirkorov Production ia oferit lui Levon Atayan să facă un album comun; după refuzul muzicianului, compania a lansat ilegal albumul „Sam P... huh ?! sau Kirkorov MaZZDie!!!”.
Ziarul de internet „ Dni.ru ” a organizat în iunie 2004 acțiunea „Milion împotriva lui Kirkorov” ( „Spuneți nu lui Kirkorov!” ). Organizatorii acțiunii și-au declarat principala sarcină de a strânge un milion de semnături în cadrul contestației la protest. Philip Kirkorov, în legătură cu această inițiativă, a spus că este gata să renunțe la titlul de artist de onoare al Federației Ruse . Drept urmare, milioanele de semnături declarate nu au fost strânse - organizatorii au oprit proiectul imediat după pronunțarea sentinței judecătorești, crezând că scopul principal a fost atins - făptuitorul a suferit o pedeapsă publică binemeritată. Peste două sute de mii de semnături [25] [26] [27] au fost strânse în cele două luni de acțiune de protest online .
Cântăreața nu a fost de acord public cu decizia instanței, dar cu toate acestea nu a făcut recurs împotriva acesteia în modul prevăzut de lege. După o decizie judecătorească privind procesul Irinei Aroyan, Philip Kirkorov a anunțat la sfârșitul lunii august 2004 că părăsește scena și își reduce activitățile de turnee [28] . Rapoartele presei au remarcat că după scandal, până la sfârșitul anului 2004, cântăreața a apărut o singură dată la un eveniment social din capitală (la prezentarea albumului Smash !! ) și, spre deosebire de practica obișnuită, nu a evoluat la acesta. În decembrie 2004, la înregistrarea unui concert cu ocazia decernării premiului Gramofonul de Aur , cântărețul pop și-a cerut scuze publice în lipsă jurnalistului pe care l-a jignit (concertul a fost difuzat la începutul anului 2005). Până atunci, nu se mai vorbea despre părăsirea lui Kirkorov de pe scenă. Irina Aroyan, comentând scuzele lui Kirkorov, a spus că acest incident a fost complet epuizat pentru ea. Cu toate acestea, potrivit unor instituții de presă, scuzele au fost făcute într-o manieră ambiguă [27] [29] [30] [31] [32] [33] [34] .
Atitudinea însuși cântărețului pop față de scandalul de la conferința de presă nu a fost constantă. La început a negat orice vină din partea lui; în timpul procesului și după verdict, s-a justificat spunând că a fost provocat; și-a exprimat regretul pentru ceea ce s-a întâmplat, dar a susținut că i-a fost mai ușor să lucreze ca îngrijitor decât să-i ceară scuze Irinei Aroyan ( „Sunt gata să mătur străzile, să lins curțile, dar nu-mi voi cere niciodată scuze acestui jurnalist prezumtiv” ). La începutul anului 2005, scuzele lui jurnalistului au răsunat totuși la televizor. În cele din urmă, la aproape un an de la incident, Philip Kirkorov, într-un interviu acordat postului de radio Ekho Moskvy , a recunoscut că, fiind persoană publică, nu avea dreptul la declarații prea emoționante [35] [36] .
Cu toate acestea, consecințele scandalului s-au simțit asupra carierei unui star pop în prima jumătate a anului 2005 (cântărețul a reușit în sfârșit să-și restabilească fosta poziție pe scena rusă, potrivit ziarului Kommersant , abia în 2007). Așa că, sub diverse pretexte, concertele sale comune cu cântărețul grec Sakis Rouvas , unul dintre câștigătorii Eurovision 2004 , au fost amânate - producătorii evenimentului s-au temut că, sub influența scandalului, biletele vor rămâne nevândute. Turul comun al lui Kirkorov și Anastasia Stotskaya din Minsk din februarie 2005 a fost pe punctul de a se prăbuși din cauza cererii scăzute de bilete. Organizatorii concertelor au mers la o promoție fără precedent, vânzând două bilete la prețul unuia. Philip Kirkorov a fost forțat să renunțe la concertele din Armenia în aprilie 2005: 30 de organizații de tineret din Armenia (inclusiv aripa de tineret a partidului Dashnaktsutyun ), protestând împotriva grosolăniei lui Kirkorov față de Irina Aroyan, o armeană de naționalitate, și, de asemenea, sărbătorindu-l „pro-turc”. atitudine”, a făcut apel la organizatorii evenimentului cu cererea de a anula turneul cântăreței [32] [37] [38] [39] [40] [41] .
„ Galașul de argint ” (un premiu pentru cele mai dubioase realizări din show-business) a nominalizat acest caz drept unul dintre candidații la nominalizarea „Hazing, sau Garda of the Year” cu formularea „Philip Kirkorov - pentru incitarea conflictului armeano-bulgar”. pe teritoriul Rostov-on - Don, timp în care cuvântul ... „bluză” a fost folosit în mod repetat. Ziarul Izvestia a numit incidentul la o conferință de presă „principalul scandal al anului”; revista „ Russian Newsweek ” a subliniat cuvintele rostite de Kirkorov la conferința de presă „M-am săturat de tine! Bluza ta roz, sânii tăi și microfonul mă enervează!” ca fraza anului. Nezavisimaya Gazeta a remarcat un număr record de căutări pentru cuvântul „scandal” în motoarele de căutare Runet în iunie 2004, subliniind de asemenea că acesta a fost cel mai mare scandal pe internet din Rusia [6] [42] [43] .
Comentând strigătul public larg care a provocat scandalul, editorul Gazeta Dona, Serghei Medvedev, a spus:
Pentru prima dată, o vedetă prezumtivă a fost declarată boicot masiv. <...> Boicotul lui Kirkorov nu este atât un protest împotriva cântărețului însuși, ci dorința cetățenilor de a-și demonstra ei înșiși și altora că grosolănia, aroganța, vulgaritatea pot fi pedepsite, indiferent de la cine provin [7] .
Săptămânalul Novoye Vremya , analizând situația din jurul scandalului în contextul subdezvoltării libertăților politice de bază în Rusia, a remarcat:
Nu există dialog civilizat între societate și autorități. Aceasta este o formă de protest social, o imitație a vieții publice, care se manifestă acum în stilul decadenței obscene. Aceasta este o formă atât de permisă de disidență. <...> Aceasta este gândirea liberă a timpurilor moderne: artistului i se permite să caute public o rimă pentru cuvântul „stea”, canalele de televiziune anunță telespectatorii despre asta timp de săptămâni, iar publicul este indignat, experimentând catarsis în final , când crainicul anunță triumful justiției cu voce uniformă: Kirkorov este recunoscut ca boor și amendat [44] .
Potrivit scriitorului Andrei Stolyarov , exprimat în paginile revistei Neva , conflictul dintre Kirkorov și Aroyan ar trebui interpretat în contextul opunerii elitei ruse cu restul societății: „Neglijarea „elitei” față de „ oameni de rând” se revarsă ici și colo. Iată, de exemplu, Philip Kirkorov... căruia nu i-a plăcut întrebarea unui jurnalist la o conferință de presă, i-a răspuns cu un limbaj urât. Scandalul a fost uriaș. Și care este rezultatul? Dar nimic. Cântărețul a plătit o amendă moderată, iar apoi a folosit elemente din această poveste în spectacolele sale” [45] .
Mulți oameni din show-business, artiști, muzicieni, prezentatori TV au considerat necesar să-și exprime atitudinea față de scandal.
Scandalul a găsit o reflectare deosebită în opera lui Philip Kirkorov. În iulie 2004, mini-albumul său Sam P...A?! sau Kirkorov MaZZDie!!! [52] . Albumul a avut la bază mai multe remixuri de melodii populare ale artistului pop, precum și frazele cântăreței de la scandaloasa conferință de presă puse pe acompaniament muzical. Unele remixuri au fost incluse ilegal în album, după care au existat proceduri cu muzicianul Levon Atayan, care nu i-a acordat lui Kirkorov și companiei sale „Philip Kirkorov Productions” niciun drept de a-și publica remix-ul „Kirkorov MaZZDie”. Concomitent cu lansarea albumului, cântăreața a pregătit o nouă emisiune „King of the RemakeOFF” (pe numele single -ului inclus în albumul menționat). Potrivit unora[ ce? ] Media, programul emisiunii a fost de o calitate îndoielnică. Fiind prezentat la festivalurile „ New Wave ” și „ Slaianski Bazaar ”, concertul a eșuat. Raymond Pauls , comentând noul program al cântăreței, a spus:
„A trecut absolut, a fost păcat chiar să stau în hol. Cred că aceasta este o greșeală foarte puternică a lui, care îi poate afecta negativ întreaga carieră.
În emisiune a apărut pentru prima dată imaginea „bluzelor roz” urmărind cântăreața [53] .
În programul de Anul Nou „Prima noapte cu Oleg Menshikov ”, care a apărut pe postul NTV în noaptea de 1 ianuarie 2005, a fost afișat un număr muzical neobișnuit „Și cine ești?”, asociat cu scandalul. ; în credite, interpreții compoziției au fost numiți Philip Kirkorov și „ 2va aircraft ” (autorii compoziției sunt membrii grupului). Peisajul interpretului de pe scenă (cineva în mască, deghizat în Kirkorov) a servit drept numeroase microfoane, sugestive pentru o conferință de presă, iar dansatorii de balet cu „sâni” falși erau îmbrăcați în bluze roz. Probabil, cântărețul însuși s-a ascuns sub masca lui Kirkorov (o îndepărtează în episodul final pentru câteva secunde), iar mascarada s-a datorat faptului că unii lideri NTV care au susținut boicotul au declarat că nimeni altcineva nu îl va vedea pe Kirkorov. pe canalul [34] [54] [55 ] [56] .
Numărul soiului „Cine ești?” a reapărut la televiziune în 2005 în programul lui April Fool „ Performanța benefică a lui Yuri Galtsev și Elena Vorobey ”, difuzat de Channel One . Ideea numărului, de data aceasta rezolvată în genul clovnului , a rămas aceeași, dar aici Philip Kirkorov nu și-a mai ascuns fața. Rolul principalei „bluze roz” i-a revenit Elenei Vorobey, pe care Kirkorov a „hrănit” cu fragmente de ziare în timpul spectacolului. Unele publicații au reacționat la discursul lui Kirkorov, numindu-l „vulgar” și „cu sprânceană joasă” [57] [58] .
Potrivit ziarului Kommersant, Kirkorov a reușit să-și refacă în cele din urmă poziția anterioară în show-business abia în 2007 : în noiembrie 2007, o serie de succese de concerte solo ale cântăreței a avut loc la Teatrul de Operetă din Moscova - primele spectacole solo metropolitane ale artistului după o pauză lungă de șase ani [23] [37] . În iulie 2010, Kirkorov a cântat la Soci cu un concert în onoarea celei de-a 35-a aniversări a piesei „Arlekino”, unde a interpretat melodii din repertoriul lui Alla Pugacheva .
| Filip Kirkorov | |
|---|---|
|
| |
| Albume de studio |
|
| Single |
|
| Tată | Bedros Kirkorov |
| Alte articole | " Scandal Kirkorov - Aroyan " (2004) |
| Producător | |
| Compozitor | |
| Eurovision | Eurovision 1995 |
| Categorie:Philip Kirkorov | |