Literatura slovacă

Cel mai vechi monument al slovacei, sau „slovenă”, după cum spun slovacii înșiși , literatura este recunoscută ca imnuri bisericești cu inserții slovace de Vaclav Bzenetsky , 1385. Apariția hușiților în țara slovacilor a fost motivul răspândirii cărților cehe printre ei, de exemplu, Biblia Kralicka și, odată cu ei, limba cehă a cărții , care a dominat între ei nedivizat până la sfârșitul secolului al XVII-lea - începutul secolului al XVIII-lea și chiar și la începutul secolului al XIX-lea era încă limba cărților bisericești în slovacii protestanți (a se vedea literatura medievală slovacă pentru detalii ). De fapt, literatura slovacă în sensul modern (ca literatură în limba slovacă) este un fenomen relativ nou, datând de mai puțin de trei sute de ani și izvorât sub influența acelorași motive care au acționat și în alte cazuri de „ renaștere slavă ”, de exemplu, în rândul sârbilor , lusacienilor etc. [1] .

În dezvoltarea literaturii slovace se pot distinge două perioade: înainte de Ljudevit Velislav Štúr și după el.

În prima perioadă , activitățile întemeietorului literaturii slovace, preotul catolic Anton Bernolak (1762-1813), compilatorul mai multor lucrări filologice majore despre limba slovacă în latină , de exemplu, „ Dissertatio philologico-critica de literis slavorum ” (cu aplicarea regulilor noii ortografii slovace, așa-numitele „ Bernolachins ”), „ Grammatica slavica ” (cu aplicarea zicătorilor și proverbelor slovace), un mare dicționar slovac în 6 volume (ceh-latină- Dicționar german-maghiar, 1825-1827, Budapesta), etc. Aceste mari lucrări lingvistice și gramaticale și nu puține lucrări anterioare în limba sârbă au alcătuit gloria lui Bernolak și i-au determinat semnificația în literatura sa natală: ele a început o mişcare socială şi literară cu caracter strict naţional. S-au format mai multe cercuri și societăți patriotice pentru publicarea cărților slovace „ Bernolachina ”, pentru achiziționarea acestora, pentru înființarea de publicații și almanahuri bazate pe timp (de exemplu, almanahul Zova, 1835-1840), pentru prelucrarea ulterioară a limbii. , etc. Dintre aceste societăți, deosebit de importante au fost: Tovaryšstvo literneho umeňa slovenského , fondată în 1793 în orașul Ternov , și Spolek milovnikov reči a literature slovenskej , înființată în 1834 la Pest de către patriotul slovac Martin Gamuliak [1] .

În urma catolicilor , printre protestanți au început să apară susținători ai limbii populare slovace, din al căror cerc au ieșit o serie de scriitori slovaci: Bohuslav Tables , Yuri Palkovich , mai târziu Karol Kuzmani , Shkultety , Joseph Gurban , Samo Halupka , Michal Godzha , Godra . , Zello și alții. Cel mai important scriitor al primei perioade a fost poetul Jan Gollý (sau Jan Goly ), un preot catolic (1785-1849), iubit în mod egal între toate secțiunile slovacilor. În poezia lui Golla, conținutul popular-poetic se îmbină cu forma antică greco-romană. Dintre operele lui Golla, cele mai apreciate sunt: ​​epopeea eroică în 12 cântece „ Svatopluk ” ( Svyatopolk , 1833), poemul eroic în 6 cântece „ Cirillo-Metodiada ” ( Cyrillo-Metodias , 1835), poemul „Slav” (1839) și, în cele din urmă, „ Selanky ”, cincizeci de idile (1830-1835), scrise în imitația lui Teocrit și a altor idile antice clasice. În toate aceste lucrări, descrierile sunt cele mai frumoase, suferind, totuși, de o imitație prea zeloasă a lui Homer (scutul lui Ahile a servit, de exemplu, drept model pentru scutul lui Svyatopolkov, la fel cum însuși Svyatopolk amintește foarte mult de Ahile ). Poeziile lui Golla, în special „ Gloria ”, nu conţin multe elemente istorice veridice; mult mai mult în ele preluate din mitologia slavă sau inventate de autor. Odele golului au, de asemenea, o semnificație istorică și literară destul de importantă. Astfel, în oda lui „ Antonin Bernolak ” se poate găsi o filipică arzătoare împotriva limbii cehe livreste printre slovaci; în oda lui „ Andrei Rishak ”, Naked a prezentat o evaluare și descriere a activității sale de scriitor, iar în oda „ poporului slovac ” s-a revărsat sentimentul național de foc al poetului. Semnificația lui Golla în literatura slovacă este foarte mare: a ridicat limbajul popular și ia dat procesare artistică. Spre sfârșitul vieții, a trecut de la metric la rima; primul său „ Katolicki spevnik ” era încă scris în metrul vechi, dar al doilea, publicat în 1846, în ceea ce privește versificarea, corespundea deja în întregime gusturilor și cerințelor noului timp [1] .

A doua perioadă a literaturii slovace la început a fost marcată în principal de activitățile a trei oameni talentați: Ljudevit Štur, Josif Gurban și Michal Godzha, care au realizat separarea definitivă a literaturii slovace de cehă, în ciuda obiecțiilor și chiar a indignării din partea cehilor, de altfel. , precum Havlicek , Šafárik , Kollar ; acesta din urmă, fiind el însuși slovac, s-a opus cu tărie în special sensului independent al limbii literare slovace, dar fără rezultat.

Toate activitățile lui Shtur (1815-56) s-au bazat pe ideea unității pan-slave; nu a fost atras de unitatea ceho-slovacă, despre care cehii și mulți dintre slovacii protestanți erau ocupați. La inițiativa și sub conducerea lui Štúr, primul ziar în limba populară slovacă, Slovenské národnie Novini , cu adaosul literar Orol Tatranski , a început să apară în 1845, fără permisiune pentru o lungă perioadă de timp . Adoptarea definitivă de către slovaci a limbii lor naționale ca limbă literară a contribuit la trezirea sentimentului național și a conștiinței de sine și a contribuit la apropierea slovacilor protestanți de slovacii catolici: figurile ambelor confesiuni au început să se adune în societatea patriotică ". Tatrin , iar Golly a aprobat și binecuvântat toate angajamentele lui Štúr și ale adepților săi. Stuhr a trebuit să îndure o luptă grea cu cehii din cauza limbajului literar, cărțile sale: „ Nauka reči slovenskej ” și „ Norečja Slovenskuo ”, cu care a încercat să-și justifice inovațiile, Muzeul Popular Ceh s-a opus cărții, care aduna opiniile și părerile diverșilor scriitori și oameni de știință influenți, atât cehi, cât și slovaci, care s-au pronunțat în favoarea unității de carte a ambelor triburi. În ultimii ani ai vieții, lipsit de posibilitatea de a ocupa o funcție guvernamentală sau publică (a fost demis dintr-o catedra de profesor din Pressburg), persecutat de maghiari , Stuhr a trăit în izolare, ocupat cu creșterea copiilor fratelui său Karol . , tot un scriitor patriot slovac, și opere literare [1] .

Cei mai talentați poeți slovaci din acea epocă au ieșit din școala Štúr: Andrei Sładkovich (Braxatoris, 1820–72), Samo Halupka (1812–83), Janko Kralj (1822–1876), Jan Kalinchak , Jan Botto (1829–1881). ), Karl Kuzmani (1806-1866), Ludevit Zello (1809-1873), William Paulini Toth (1826-1877). Sładkovich este renumit în special pentru vastul poem idilic „ Detvan ”, 1841, a cărui idee principală este credința în vitalitatea poporului slovac, în ciuda secolelor de ostilitate și nedreptăți ale destinului istoric. Micile lui opere lirice cu conținut patriotic și uneori panslavic și-au găsit, de asemenea, cititori. Halupka în sine este remarcabilă pentru cântecele sale lirice, dintre care multe au fost adoptate de oameni, și pentru câteva balade și poezii, cum ar fi „ Stary vazeň ” (prizonier), „Mor ho” (Bate-l, tradus în rusă de A. N. Maikov) . În operele epice ale lui Halupka, nu este vizibilă nicio creativitate originală. În literatura slovacă, el este uneori echivalat cu Koltsov, așa cum Sladkovici este cu Pușkin (măsura comparației, desigur, este relativă) [1] .

Dintre romancierii anilor 1840-1860, cei mai cunoscuți sunt Jan Kalinchak , Josef Miloslav Gurban (1817-1888), Mikulas Stefan Ferienczyk , Jan Francisci . Mai târziu, munca tatălui său a fost continuată de Svetozar Gurban-Vayansky , fiul lui Josef Gurban; din lucrările sale de Gurban-Vayansky, „ Obrazky z ludu ” (1880) și romane sunt publicate: „ Letiace tiene ” (în primul număr al colecției „ Besedy u dhmy ”) și „ Sucha vatolest ” (în cel de-al doilea număr, 1884). Vaiansky a fost crescut pe Gogol și Turgheniev; lucrările sale sunt necesare oricui ar dori să se familiarizeze cu situația de atunci a săracului popor slovac, cu nobilimea uitând limba maternă și cu condițiile grele ale vieții lor sociale și politice. Vayansky a făcut, de asemenea, mult pentru a-și îmbogăți vorbirea nativă, care uneori atinge cu el o putere remarcabilă și imagini vii. Este cunoscut și pentru poemele sale epice și lirice, publicate în culegeri - „ Tatry a more ” (1879), „ Z pod jarma ” (1887) – sau separat, precum poezia populară „ Vilin ” (1886), potrivit și înfățișând în mod strălucitor viața slovacilor din acea epocă [1] .

Dintre ceilalți poeți slovaci ai vremii, cei mai de seamă sunt preotul regimentar Andrej Bella cu colecția sa „ Piesni ” (1880) și mai ales avocatul Pavol Orsag-Gviezdoslav , textier prin excelență, ceea ce se reflectă chiar și în poeziile sale de un depozit epic , care, de exemplu, sunt un poem fantastic-alegoric „ Oblaky ”, o idilă a „ Hajnikovazěna ” (vezi „ Sobrané spisy hàsnické ” al lui Hviezdoslava ). Vayansky , Lyudmila Podyavorinskaya , Samo Boditsky sunt cunoscuți pentru traducerile de succes ale poemelor lui Alexandru Pușkin . Kukuchin se remarcă dintre scriitorii vieții de zi cu zi ai satului de la începutul secolului al XX-lea [1] .

Slovacia a devenit parte a Regatului Ungariei în secolele XI-XIV, iar mai târziu a devenit parte a Austro-Ungariei . La începutul secolului al XX-lea, aproape toată activitatea literară a slovacilor era concentrată în orașul Turcianske St. Martin, unde a apărut singura publicație slovacă pur literară, Slovenské pohľady , începută de J. Gurban și reluat de fiul său. Autoritățile Austro-Ungariei au tras concluzii fundamental greșite din revoluția din 1848-1849 și, așa cum este tipic pentru majoritatea imperiilor în ajunul prăbușirii, au încercat să-și apere influența cu numeroase interdicții. Viața spirituală a poporului slovac abia s-a luptat în condițiile dureroase create pentru acesta de politica maghiară. La începutul anilor 1870 Guvernul a închis gimnaziile slovace și societatea de învățământ public Slovenska matica , a cărei proprietate - o casă, colecții extinse de antichități, manuscrise și cărți tipărite, capital (până la 100.000 de florideni) - a fost confiscat trezoreriei. Guvernul a luat toate măsurile pentru maghiarizarea școlii și bisericii poporului. Slovacii, pe de altă parte, au emigrat în Lumea Nouă în număr semnificativ și, prin urmare, i-au slăbit și mai mult pe cei care au rămas acasă. Cu toate acestea, slovacii nu și-au pierdut încrederea în cauza lor. În rândul poporului slovac a existat o mișcare necruțătoare către construirea de noi instituții de învățământ și alte instituții în locul celor închise, deși acest lucru a necesitat cheltuieli uriașe din partea oamenilor săraci [1] .

În 1918, Imperiul Austro-Ungar s-a prăbușit după cel rusesc și, în același timp, au dispărut și multe interdicții anterioare. Pentru o vreme, dezvoltarea literaturii slovace a fost nestingherită, dar apoi a izbucnit al Doilea Război Mondial , după care Stalin i-a plasat la putere în Cehoslovacia pe membri ai Partidului Comunist din Cehoslovacia , ceea ce a dat o nouă viață cenzurii . „Enciclopedia literară” descrie aceste evenimente destul de jalnic:

„ După 1949, când sloganul luptei pentru socialism a fost înaintat la Primul Congres al Scriitorilor Cehoslovaci. realism, în cehă. și slovacă. lit-rah au început să apară tot mai multe produse. despre socialist transformări în țară. Ei au reflectat cu adevărat revoluția. entuziasm, entuziasm de muncă [2] . »

Deși până și „LE” extrem de politizat a fost nevoit să admită: „ În același timp, unii dintre ei au suferit de pe urma unei interpretări simplificate a perspectivelor construirii socialismului, au schițat imaginea unui contemporan într-un mod simplificat și schematic ”, care indică faptul că lucrările celor mai talentați nu au fost publicate în țară, ci ale celor mai loiali sistemului comunist.

La scurt timp după prăbușirea URSS și Revoluția de catifea , Slovacia, la 1 ianuarie 1993, a devenit, pentru prima dată în multe secole, un stat independent. Din acel moment a început o nouă eră în istoria literaturii slovace [3] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Stepovich A. I. Literatura slovacă // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  2. ↑ Articolul se bazează pe materiale din Enciclopedia literară 1929-1939 .
  3. ↑ Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice