Dialectele limbii slovace

Dialectele limbii slovace ( slovacă. slovenské nárečia ) sunt varietăți teritoriale ale limbii slovace , comune în Slovacia , precum și printre minoritățile etnice slovace din Ungaria , România , Serbia ( Vojvodina ) și Ucraina ( regiunea Transcarpatică ). Există trei dialecte principale (sau grupuri de dialecte): slovacă de vest, slovacă de mijloc și slovacă de est [3] [4] . Toate dialectele slovace formează un singur continuuun continuum dialectal care continuă în zona de dialect ceh .

Informații generale

Dialectele dialectului slovac mijlociu formează baza normei literare a limbii slovace. Dialectele dialectului slovac de vest au o serie de caracteristici cu dialectele vecine ale dialectelor din Moravia de Est (morav-slovacă) ale limbii cehe . Dialectul slovac de est, care are cele mai izbitoare diferențe (atât lexicale , cât și fonetice ), stă la baza limbii literare slovace de est , care nu mai era folosită la mijlocul secolului al XX-lea, și trăsăturile dialectale slovace de est (împreună cu estul slovac). Slavă ) sunt caracteristice limbii rutenilor din Voivodina [5] . O serie de caracteristici comune unesc dialectele dialectului slovac de est cu dialectele ucrainene de vest și rusine.

Dialectele sunt relativ răspândite în rândul populației slovace, multe trăsături regionale ale dialectelor, în primul rând cele lexicale, coexistă cu cele literare în cadrul standardului ca alternative, în timp ce recent fiecare dintre dialecte într-un grad sau altul începe să fie influențat de slovacă . limba literară [5] .

Gama și clasificare

În limba slovacă, există o fragmentare semnificativă a dialectelor, în total, există aproximativ 30 de dialecte (grupuri de dialecte) în cele trei grupuri de dialecte [6] . Acest lucru se datorează parțial caracteristicilor geografice (izolarea relativă a vorbitorilor unuia sau altui dialect în văile muntoase) [5] și absenței îndelungate a statului lor în rândul slovacilor (teritoriul etnic slovac pentru o lungă perioadă de timp, din a doua jumătate a secolului al X-lea, făcea parte din Regatul Ungariei ) și limba (în Evul Mediu , limba scrisă a slovacilor era latina , în secolul XIV începe să se răspândească limba cehă, care din secolul XV de fapt a devenit o limbă scrisă și literară folosită în paralel cu latina) [3] .

Limba slovacă (conform uneia dintre clasificări) include următoarele dialecte și dialecte:

Dialectul slovac de vest :

Dialectul slovac mijlociu :

Dialectul slovac de est :

Comparația dialectului Zagorsk al grupului slovac de vest cu dialectul morav și normele literare ale limbilor slovace și cehe:
Rusă : Știți sigur că vom putea prinde acest tren?
Cehă literară : Hum vish, ne-ai da un stingut zece vlak?
Dialectul morav al cehiei : Hum vish, dar dă-ne un cadou să ajungem la zece vlak?
Dialectul Zagorsky al slovacului: Hum vish, dar dă-ne un cadou să ajungem la zece vlak?
Slovacă literară : Gâmâie vyesh, dar fă-ne un cadou să ajungem la zece vlak?

Dialectele slovace din vest trec treptat în dialectele morave . În nord, dialectele slovace se învecinează cu teritoriul limbii poloneze (cu dialectele din dialectul polonez mic ), în nord-est și est - cu dialectele rutene , în sud - cu teritoriul de distribuție a limbii maghiare , în sud-vest - limba germană în Austria .

Istoria dialectelor

Conform punctului de vedere al studiilor slovace moderne , diferențele dintre dialectele slovace au fost stabilite inițial în epoca limbii proto-slave . Dialectele slovace moderne s-au dezvoltat din dialecte proto-slave eterogene din punct de vedere genetic, dintre care dialectele proto-vestice și slovacă dreapta erau cele mai apropiate unul de celălalt, iar dialectul proto-slovac mijlociu s-a diferențiat de ele prin prezența unui număr de slavă de sud . caracteristici . Cele mai vechi diferențe lingvistice ale dialectelor proto-slovace includ: păstrarea grupurilor tl , dl sau schimbarea lor în l ; schimbarea grupelor *orT- , *olT- cu intonație circumflexă în roT- , loT- sau în raT- , laT- ; schimbarea x prin a doua palatalizare în š sau în s ; prezența flexiunilor -me sau -mo în formele verbelor de persoana I plural a timpului prezent; forma a III-a de plural a verbului byt' „a fi” este sa (din *sętъ ) sau su (din *sǫtъ ). În viitor, în istoria dialectelor slovace, se observă fenomene lingvistice atât de natură divergentă , cât și convergentă . Astfel, secolele VIII-IX s-au caracterizat prin schimbări lingvistice care au apropiat dialectele protoslovace, iar secolele 10-11 (în timpul prăbușirii limbii proto-slave) s-au caracterizat prin diferențe în procesele lingvistice care au apărut ca un rezultat al eterogenității inițiale a dialectelor proto-slovace (ca urmare a acestor procese, calitatea reflexelor variază este redusă ; contracția s-a realizat în moduri diferite; legea ritmică s-a format sau nu). În plus, diferențierea dialectelor proto-slovace s-a intensificat odată cu natura diferită a schimbărilor asociate noului acut (apariția unei noi longitudini acute). În secolele XII-XIII, diferențele dialectale s-au intensificat ca urmare a procesului de diftongizare a vocalelor lungi, care s-a desfășurat cu grade diferite de succesiune, cu acoperire diferită a zonelor, în condiții diferite și în momente diferite în fiecare dintre dialecte. Tot în această perioadă se realizează asimilarea consoanelor ť și ď ; schimbare de la bilabial w la labiodental v ; apariția consoanelor dublate etc. În același timp, unele dintre aceste modificări lingvistice nu au acoperit complet aria unuia sau altui dialect, ceea ce a contribuit la izolarea grupurilor de dialecte în cadrul dialectelor. În secolele XIV-XV, procesul de formare a principalelor deosebiri dialectale a fost practic încheiat. În această perioadă, există o pierdere comună a consoanelor moi pereche pentru dialectele slovace și o separare bruscă a dialectului slovac de est (pierderea longitudinii fonologice, formarea accentului paroxitonic, pierderea finală a silabică , nivelarea diferențelor generice în declinarea substantivelor, etc.). Începând cu secolul al XV-lea, s-au observat procese de influență reciprocă a dialectelor odată cu formarea diferitelor tipuri de dialecte de tranziție, precum și modificări asociate cu impactul asupra dialectelor slovace ale limbilor non-slave [7] . Un rol semnificativ în formarea grupurilor de dialecte l-a jucat izolarea lor în cadrul unuia sau altul comitat al Regatului feudal al Ungariei (care a inclus teritoriul etnic al slovacilor pentru o lungă perioadă de timp din a doua jumătate a secolului al X-lea până la începutul lui). secolul al XX-lea) [8] .

Diferențele de dialect

Dialectele limbii slovace se disting în principal pe baza diferențelor fonetice și morfologice [3] , dintre care unele reprezintă schimbări de limbă antică datând din secolele VI-VII [9] :

  1. Diferențele în implementarea combinațiilor proto-slave *orT- , *olT- nu sub stres acut, care au trecut în raT- , laT- în dialectul slovac mijlociu și în roT- , loT- în slovacia de vest și slovaca de est.
  2. Diferențele dintre reflexele ę nazale proto-slave după consoanele labiale : în dialectul slovac mijlociu , vocala / ä / (în silaba scurtă) și diftongul / ɪ̯a / (în silaba lungă) au apărut în locul lui ę , în dialectul slovac de vest - / a / (în silaba scurtă) și / ā / (în silaba lungă), în slovacă de est - / e / (în silaba scurtă) și / ɪ̯a / (în silaba lungă).
  3. Prezența sau absența vocalelor lungi și a diftongurilor: dialectul slovac mijlociu se caracterizează prin prezența diftongurilor / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / u̯o /, / ɪ̯u / împreună cu vocalele lungi, în majoritatea dialectelor din dialectul slovac de vest de acolo nu sunt diftongi, în locul lor sunt vocale lungi / ā /, / ē /, / ō / sau / ī /, / ū /, dialectele dialectului slovac de est sunt marcate de absența vocalelor lungi.
  4. Diferențele dintre terminațiile substantivelor masculine animate la forma nominativ plural: terminațiile -ɪ̯a , -ovɪ̯a sunt comune în dialectul slovac mijlociu , -é , -ové sau (în dialectele cu diftongi) -ie , -ovie .

În plus, diferențele lingvistice în dialectele slovace se remarcă în fixarea accentului pe diferite silabe (cad pe prima silabă - în slovaca de mijloc și slovaca de vest, cad pe penultima silabă - în slovaca de est); în rezultatele vocalizării reduse ь , ъ într-o poziție puternică; în menținerea sau schimbarea grupului / šč /; în desinențe ale substantivelor neutre la nominativ singular; în desinențe ale substantivelor feminine la singular instrumental etc.

Note

  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 30 aprilie 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , p. 275.
  4. ↑ Shirokova A. G. Limba slovacă // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor-șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 Scurt, 1993 , p. 588.
  6. ↑ Smirnov, 2005 , p. 305.
  7. ↑ Lifanov K. V. Dialectologia limbii slovace: Manual. - M. : Infra-M, 2012. - S. 6-14. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  8. ↑ Lifanov K. V. Dialectologia limbii slovace: Manual. - M. : Infra-M, 2012. - S. 17. - 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  9. ↑ Smirnov, 2005 , p. 278.

Literatură

Link -uri