Tupi (limba)

Limba tupi ( port. língua tupi ) este limba triburilor tupi care locuiau pe coasta Braziliei la momentul apariției portughezilor în Brazilia modernă. Alte denumiri: Old Tupi ( Port. tupi antigo ), Lingua Brasilica (braziliană; Port. língua brasílica ), Tupinamba ( Port. tupinambá ), Lingua Geral ( Port. língua geral lit. „limbă comună”; a nu se confunda cu contactul limbi dezvoltate pe baza tupi; vezi: lingua-geral , lingua-geral-paulista , nyengatu ).

Numele de sine al limbii este nheengatu „limba bună”, nheendyba „limba comună”, abá-nheenga „limba umană”.

Cunoscut din înregistrările din secolul al XVI-lea - începutul secolului al XVIII-lea. Nu există o ortografie general acceptată pentru Tupi, acest articol folosește ortografia dezvoltată de misionarul iezuit José de Anchieta , care a adus o contribuție semnificativă la studiul lui Tupi.

Afilierea genealogică

Tupi, împreună cu limba sa vie strâns înrudită , Guarani , aparține familiei de limbi Tupi (o ramură a Tupi-Guarani ). Există o ipoteză a lui Arjona Dall'Igna Rodriguez care leagă limbile Tupian cu limbile Macro- Zhe și Caraibe , dar această ipoteză găsește puțin sprijin.

Distribuție

De fapt, tupi era un continuum dialectal , care se întindea de la gura Amazonului până la sud de-a lungul coastei Oceanului Atlantic și adânc în continent. Misionarii au evidențiat șapte dialecte principale, dintre care două sunt bine descrise - tupi de nord ( port. tupi setentrional ) și tupi de sud ( tupi meridional ). Tupi de sud a fost vorbit în zona modernului Sao Vicente (Sao Paulo) de pe coasta statului Sao Paulo , a fost caracterizat de interzicerea silabelor închise: consoanele finale ale silabei din ea au suferit apocopă, ceea ce aduce este mai aproape de Guarani.

Informații sociolingvistice

La începutul erei coloniale, Tupi a fost folosit ca lingua franca în Brazilia atât de către populațiile native, cât și de cele europene. Tupi avea literatură (în mare parte religioasă). Au fost folosite o serie de sisteme grafice bazate pe alfabetul latin . S-a stins în secolul al XVIII-lea , ca urmare a imigrației tot mai mari a europenilor în Brazilia în timpul goanei aurului brazilian , dar a lăsat în urmă o serie de limbi de contact, printre care Nyengatu este demn de remarcat .

Caracteristici tipologice

Tipul de exprimare a semnificațiilor gramaticale și natura granițelor dintre morfeme

Tupi este un limbaj polisintetic , un verb și un obiect direct pot forma complexe incorporative , în timp ce apar alternanțe care sunt caracteristice granițelor dintre morfeme; Următoarele sunt propuneri sinonime, una cu și una fără complex de încorporare:

pe-akã-tym

2PL.ACT-piatră-îngropată

îngropați / îngropați o piatră / pietre

pe-nho-tym akanga

2PL.ACT-3.STV-îngropare piatră

îngropați / îngropați o piatră / pietre

Tupi este o limbă aglutinantă de tip prefix-sufix:

o-manó-eym-bae-pûera

3.act-die-NEG-PTCP-PST

mort

Fuziunea este suficient de dezvoltată (vezi secțiunea relevantă).

Tip de marcare

Etichetarea vârfurilor este introdusă în predicție :

a-o-pysyk

1SG.ACT-3.STV-păstrare

l-am păstrat/le/le-am păstrat

opo-mo-nhyro

1.ACT.2PL.STV-CAUS-calmează-te

eu / te liniștim / calm / calm (și)

În constructele posesive, nici vârful, nici elementul dependent al constructului nu preia un indicator special, dar în elementul dependent apar o serie de alternanțe, ceea ce ne permite să vorbim de marcarea vârfurilor; astfel, morfonemul neautentic /p/ este realizat ca /p/ numai atunci când este sigur, iar în alte cazuri este realizat ca /mb/:

mbo

mână

mână

xepo

am; mână

mâna mea

Tip de codificare rol

Tupi aparține limbilor active (subgrupul fluid-S): verbele tranzitive au actanți activi și stativi (care corespund aproximativ rolurilor semantice ale agentului și pacientului ), iar singurul actant al verbelor intranzitive poate fi atât activ, cât și stativ; această împărțire nu mai coincide cu împărțirea în agent și pacient, ci cu opoziția verbelor de eveniment ( activități , realizări și realizări în terminologia lui Z. Vendler ( engleză  Zeno Vendler )) și verbele de stat ( state conform lui Vendler). Deoarece nu există un sistem de cazuri în Tupi (cu excepția locativului) și ordinea cuvintelor libere (cu o preferință pentru SVO și VOS), actantul stativ diferă de activ în prefixele verbale personale:

a-o-maman

1SG.ACT-3.STV-bind

Îl leg / ei / legat

xe maman

1SG.STV-bind

(el/ei) mă leagă / mă leagă / leagă (e)

a-bebe

1SG.ACT-zbura

eu zbor

xe-maenduar / i-maenduar

1SG.STV-remember / 3SG.STV-remember

Îmi amintesc / el își amintește (ei își amintesc)

În plus, un actant stativ, spre deosebire de unul activ, poate fi încorporat:

nd-ere-ybá-aî-ú-î

NEG-2SG.ACT-fructe-acru-manca-NEG

nu mânca fructe acre

xe-a-kuî

i-poss.căderea părului

îmi cade părul

Ordinea cuvintelor

Tupi are ordine de cuvinte liberă, dar SVO și VOS sunt mai frecvente. Obiectele indirecte, de regulă, nu apar între obiectul direct și verb.

Pindobusu os-epîak paranã

Pindobus 3SG.ACT-3.STV-vezi marea

Pindobusu vede/a vazut marea

os-epîak paranã Pindobusu

3SG.ACT-3.STV-vezi marea Pindobus

Pindobusu vede/a vazut marea

Caracteristici lingvistice

Fonologie

Sistemul fonologic al lui Tupi poate fi restaurat în principal pe baza descrierilor făcute de misionari în secolele XVII-XVIII, deși aceste descrieri nu pot fi întotdeauna interpretate fără ambiguitate.

Sistemul vocal Tupi are 12 foneme : vocalele /a/, /e/ ([e̞]), /i/, /o/ ([o̞]), /u/ și /y/ ([ɨ]), de asemenea întrucât omologii lor nazalizați sunt /ã/, /ẽ/ ([ẽ̞]), /ĩ/, /õ/ ([õ̞]), /ũ/ și /ỹ/ ([ɨ̃]); în scris, vocalele nazale nu sunt de obicei indicate înaintea celor prenasalizate.

În plus, există trei semivocale : /î/ (variază de la [j] la [ʒ]), /û/ ([w]; poate fi scris ca gû ) și /ŷ/ (nu are o denumire specială în IPA , dar probabil articularea acestui fonem coincide cu articularea lui /y/, iar metoda de formare este cu [ɰ]; se poate scrie ca yg ).

Consonantismul tupi include:

• trei opriri fără voce (/p/, /t/ și /k/; pot deschide sau închide o silabă, deși /p/ și /t/ la sfârșitul unei silabe sunt rare)
• trei opriri vocale prenasalizate (/mb/ ([mb]), /nd/ ([nd]) și /ng/ ([ŋg]); la începutul cuvântului poate fi scris ca b , d și g ; /mb / și /nd/ nu pot închide o silabă; /ng/ la sfârșitul unui morf se realizează ca /ŋ/);
• patru nazale (/m/, /n/, /ŋ/ (cu statut fonemic discutabil) și /nh/ [ɲ]; /nh/ nu poate închide o silabă, alte nazale apar în orice poziție);
• trei spiranți fără voce (/s/, /x/ ([ʃ]) și /h/; /s/ poate fi un retroflex [ʂ], dar distinct de postalveolar [ʃ]; statutul fonemic al /x/ este discutabil deoarece, probabil /x/ este un alofon al lui /s/ și apare în poziție după vocala fonemului /i/; folosirea /h/ este limitată la trei sau patru lexeme și poate /h/ este și o variantă periferică. din /s/ prezentate în dialecte , - deci, în guarani , *s transformat în /h/);
• oprire glotală /'/ (/ʔ/); statutul său fonemic este contestat, se pretinde că este introdus automat în silabe goale, dar există o serie de cuvinte în care nu este cazul (de exemplu, eira , aiba , t-esá-y );
• fricativa vocală /b/ ([β]) și eventual /g/ (/ɣ/); se raportează că în înregistrările misionarilor litera g ar putea desemna nu un fonem separat, ci un stop glotal (tot această literă, după cum am menționat mai sus, este inclusă în combinațiile yg și gû , denotă semivocale);
• un fonem tremurător cu o singură lovitură /r/ ([ɾ]), poate deschide și închide o silabă.

Grupurile de consoane sunt interzise (în nordul Tupi apar la joncțiunile cuvintelor).

Accentul este dinamic, cade întotdeauna pe ultima silabă a rădăcinii, este indicat în scris în conformitate cu regulile ortografiei portugheze cu unele modificări.

Morfonologie

La adăugarea tulpinilor, dacă prima tulpină se termină într-o vocală neaccentuată, atunci această vocală se pierde înaintea fonemului vocal al următoarei silabe (nu se ia în considerare oprirea glotală), iar întreaga silabă se pierde înaintea consoanei: ybaka 'sky' + una 'black' = ybakuna , ybaka + piranga 'red' = ybapiranga 'red sky'; nheenga 'vorbire' + poranga 'frumos' = nheẽporanga 'voce frumoasă'; în același timp, dacă silaba /ba/ cade, atunci /p/ și /m/ inițiale ale tulpinii următoare intră în /mb/.

/p/, /m/ și /mb/ alternează: /p/ inițial în numele fără dependentă devine /mb/ ( xe pó „mâna mea”, pó „mâna”; astfel, se poate vorbi de un marcaj); /m/ final înainte ca o vocală accentuată să devină opțional /mb/ ( kama „sânul femeii” + y „apă” = kamby „lapte”; același lucru este valabil și pentru /n/ și /nd/); în Auslaut și în alte contexte, /b/ devine sporadic /p/; un /mb/ neautentic poate fi realizat ca /m/ (același lucru este valabil și pentru /n/ și /nd/).

După /i/ /s/ merge la /x/: sy „mama” — i xy „mama lui”.

Armonia de nazalizare care a existat în limba proto-tupi-guarani , conform căreia (din câte se poate judeca din datele guarani ) nazalizarea fonemului vocal al silabei accentuate a provocat automat nazalizarea tuturor vocalelor și vocelor. consoane între aceasta și cele mai apropiate silabe accentuate, a fost fonologizat și practic pierdut. Urmele ei au fost păstrate. Așadar, dacă în formarea cuvintelor sau a compusului prefixul sau rădăcina conține o nazală (vocală sau consoană) în ultima (sau chiar penultima) silabă, atunci mușca inițială a următoarei morfe trec în cele prenasalizate din același loc de formare. , și a exprimat /b/ și /r/ - în nazale: nhũ + pûera = nhũbûera „care a fost câmpul”, mo + ker = monger „a se trezi”, mo + syk = mondyk „a forța să vină”. Fonemele /î/ și /nh/ sunt distribuite suplimentar lângă nazale, deși distribuția este uneori întreruptă: nhan „a alerga”, îuba „galben”, îakumã sau nhakumâ „blocați dintr-o barcă”.

Morfologie și sintaxă

Nume. Lipsește categoria de numere : ygapenunga „val, valuri”, ypeka „răță, rață”. În perioada colonială, adjectivul etá „numeroase” ( syry etá „crabi”) a devenit utilizat pe scară largă pentru a exprima pluralul ; cu toate acestea, utilizarea sa redundantă în contexte care implică deja pluralitate este inacceptabilă (în mod negramatical *mokõi syry-etá , este posibilă doar mokõi syry „doi crabi”). Există o împărțire în clase care se potrivesc - active și inactive.

Există o categorie de timp : ybá 'fruct', ybá-pûera (fruct-PST) 'foc fruct', ybá-rama (fruct-FUT) 'fruct viitor'; nhũ „câmp”, nhũ-buera (câmp-PST) „câmp anterior”, nhũ-rama (câmp-FUT) „câmp viitor”.

Adjectivele sunt întotdeauna în postpoziție față de cuvântul principal; fuziunea are loc la joncțiunea lor. Unele adjective sunt de acord cu substantivele pe baza activității, dar numai atunci când sunt într-o funcție predicativă ; atunci când sunt atribuite , nu iau un prefix de conciliere și pot începe doar cu un fonem vocal:

ybá s-aî

fruct INACT-acru

fructe acre

a-nho-mim ybá-aî

1SG.ACT-3.STV-ascunde fructe-acru

Am ascuns / ascuns fructe acre

În deixis se disting două grade de proximitate, precum și două grade de vizibilitate.

Pronumele personale diferă în forme inclusive și exclusive , complete și scurte (scurt este de fapt un prefix verbal, dar poate acționa și ca posesor în construcțiile posesive și astfel joacă rolul unui pronume posesiv).

Există o serie de postpoziții , fără prepoziții : taba „sat” - taba pupé „în sat”, sy „mamă” - sy resé „de dragul mamei”. Postpoziția pe „în” a fost gramaticalizată și a devenit un indicator locativ, acest lucru poate fi judecat după alternanțele care apar cu ea atunci când este atașată la o frază nominală:

ko-pe

plantatie-LOC

pe o plantatie

parana-me

sea-loc

in mare

Există doar patru numere : oîepé (moîepé) „unu”, mokõî „două”, mosapyr (mosapyt) „trei”, irundyk „patru”, substantivul mbó „mâna cuiva” este folosit pentru a exprima sensul „cinci”, xe pó 'mâna mea'.

Verbe. Tupi folosește o strategie activă de codare a actanților (vezi mai sus). Verbele intranzitive sunt împărțite semantic în active și stative, cu seturi diferite de prefixe personale utilizate. Verbul este privat de categoria timpului (spre deosebire de nume).

Prefixele personale statice coincid cu așa-numitele forme scurte ale pronumelor personale; la conjugarea verbelor stative, tulpina verbului este plasată imediat după ele (este permisă inversarea, apoi se folosește forma completă a pronumelor după verb în loc de prefixe) . Adjectivele din funcția predicativă care sunt de acord cu substantivele iau prefixul /r-/ la persoana I și a II- a, la persoana a III-a - /t-/ cu substantivele active și /s-/ cu cele inactive.

morubixaba t-oby

șef ACT-albastru/verde

șef albastru/verde

ybaka s-oby

cer INACT-albastru/verde

cerul este albastru

Verbele active folosesc un set diferit de prefixe personale. Pentru verbele tranzitive, un pacient poate fi încorporat între prefixul activ și rădăcină sau, dacă obiectul este o formă separată a cuvântului, este necesar să se indice acest lucru în forma verbală plasând indicatorul 3.STV între prefix și rădăcină, care arată ca /-i-/ (/-î- / după o vocală, /-s-/ înaintea unei vocale) sau /-îo-/ (cu verbe monosilabice; înainte de nazal - /-nho-/; opțional la persoana a III-a - morfem zero ). De exemplu, propoziția „ai văzut marea” ar putea fi tradusă ca ere-paranã-epîak ( 2SG.ACT-see-sea ) sau ca ere-s-epîak paranã / paranã ere-s-epîak ( 2SG.ACT- 3.STV- vezi marea / marea 2SG.ACT-3.STV-vezi ). Verbele care încep cu /r(o)-/ sau /no-/ necesită /-ûe-/ la persoana a treia și cu exclusivul „noi”, iar la alte persoane - un indicator zero.

o-(nho)-tym kunhã

3.ACT-3.STV-îngropare femeie

el/ea este/sunt/sunt/îngroapă o femeie

o-î-pysyk îy

3.ACT-3.STV-ia un ciocan

iau / iau / au luat (și) un ciocan

Un exemplu de conjugare fără obiect a verbelor „fly” (activ) și „remember” (stative), care arată un set de prefixe personale active și stative:

Deoarece poate exista un singur prefix personal cu un verb (o excepție importantă sunt indicatorii 3.STV și REFL.STV îe / nhe ), care pot urma prefixul verbului activ), dacă atât actanții activi, cât și cei statici trebuie marcați pe se utilizează verbul sau prefixele , combinând ambele sensuri gramaticale, precum 1.ACT.2SG.STV oro și 1.ACT.2PL.STV opo , sau (în cazul prefixelor stative de persoana I) doar prefixul statitiv este pus, iar fața actantului activ al celei de-a doua persoane este exprimată printr-o formă de cuvânt separată:

oro-pysyk

1.ACT.2SG.STV-keep

eu / noi ținem / ținem / ținem (și)

opo-pysyk

1.ACT.2PL.STV-păstrare

eu / noi ținem / ținem / ținem (și)

xe-pysyk îepé

1.STV-ţine-te

tu mă ții / noi / ținut

xe-pysyk peepé

1.STV-ţine-te

tu mă ții / ne / păstrați

a-îe-pysyk peepé

1SG.ACT-REFL.STV-ţine-te

tu mă ții / ne / păstrați

Pentru a exprima sensul timpului viitor , verbele pot folosi o voce specială (așa-numita „expectative”) cu sufixul indicator -ne . Există și alte voci, inclusiv cauzativul (prefixul mo- ).

a-o-mo-sem-ne

1SG.ACT-3.STV-CAUS-exit-EXPECT

O să-l dau afară

Putem presupune opoziţia a cel puţin două aspecte verbale : prin reduplicare de la verbe monosilabice se formează un prost :

lu-ndy-syk (/lu-syk-syk/)

caus-come-dur

obligă unul să vină

În cultura populară

• Aproape toate dialogurile din filmul „ Ce gustos era francezul meu ” (1971) al regizorului brazilian Nelson Pereira dos Santos , care povestește despre un francez captiv din tribul Tupinamba, sună în limba tupi.

Vezi și

• Lingua Geral
• Lingua Geral Paulista
• Nyengatu

Literatură

• Alves Jr., Ozias. Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o brasil era canibal .
• Anchieta, Jose de. Arte da grammara da língua mais usada na costa do Brasil . Rio de Janeiro: Impresa Nacional, 1933.
• Anchieta, Jose de. Poeme: Lirica portuguesa e tupi . Editora Martins Fontes. ( ISBN 85-336-1956-1 )
• [geocities.yahoo.com.br/lviz56/gramatica.htm Costa, Luís R. Nheengatu Tupi .]
• Di Mauro, Joubert J. Curso de Tupi Antigo .
• Gomes, Nathaniel dos Santos. Sintese da Gramática Tupinambá .
• Perfil da língua tupi Arhivat la 12 ianuarie 2007 la Wayback Machine
• Edelweiss, Frederico G. Tupis e Guaranis, Estudos de Etnonímia e Lingüística . Salvador: Museu do Estado da Bahia, 1947. 220 p.
• Edelweiss, Frederico G. O carater da segunda conjugação tupi . Bahia: Livraria Progresso Editora, 1958. 157 p.
• Edelweiss, Frederico G. Estudos tupi e tupi-guaranis: confrontos e revisões . Rio de Janeiro: Livraria Brasiliana, 1969. 304 p.
• Gomes, Nathaniel dos Santos. Observações sobre o Tupinambá . Monografia final do Curso de Especialização em Línguas Indígenas Brasileiras . Rio de Janeiro: Museu Nacional / UFRJ, 1999.
• Lemos Barbosa, A. Pequeno Vocabulário Tupi-Português . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1951.
• Lemos Barbosa, A. Juká, o paradigma da conjugação tupí: estudo etimológico-gramatical în Revista Filológica , ano II, n. 12, Rio de Janeiro, 1941.
• Lemos Barbosa, A. Nova categoria grammatical tupi: a visibilidade ea invisibilidade nos demonstratives in Verbum , tomo IV, fasc. 2, Rio de Janeiro, 1947.
• Lemos Barbosa, A. pequeno vocabulário Tupi-Português . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1955. (ed. a treia: Livraria São José, Rio de Janeiro, 1967)
• Lemos Barbosa, A. Curso de Tupi antigo . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1956.
• Lemos Barbosa, A. pequeno vocabulário Português-Tupi . Rio de Janeiro: Livraria São José, 1970.
• Michaele, Faris Antônio S. Tupi e Grego: Comparações Morfológicas em Geral . Ponta Grossa: UEPG, 1973. 126 p.
• Navarro, Eduardo de Almeida. Método Moderno de Tupi Antigo: A língua do Brasil dos primis seculos . Petrópolis: Editora Vozes, 1998. ( ISBN 85-326-1953-3 )
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Analise morfologica de um texto tupi . Separata da Revista "Logos", ano VII, N. 5. Curitiba: Tip. João Haupi, 1953.
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Morfologia do Verbo Tupi . Separata de "Letras". Curitiba, 1953.
• Rodrigues, Aryon Dall'Igna. Descrierea tupinambá în perioada colonială: el arte de José de Anchieta . Colóquio sobre a descrição das línguas ameríndias no período colonial . Institutul Ibero-amerikanisches, Berlin.
• Sampaio, Teodoro. O Tupi na Geografia Nacional . São Paulo: Editora Nacional, 1987. 360 p.
• Silveira Bueno, Francisco da. Vocabulário Tupi-Guarani Português . Efeta Editora, 1982. ( ISBN 85-86632-03-1 )
• Tastevin, Constant . La Langue tapïhïya, dite tupï ou ńeẽṅgatu (belle langue). Gramatică, dictionnaire și texte. Vienne: Hölder, 1910. 307 p.
• Tibirica, Luiz Caldas. Dicionário Tupi-Português . São Paulo: Editora Traço, 1984. ( ISBN 85-7119-025-9 )

Link -uri

• Tupi în Ethnologue. Limbile lumii .
• Como aprende tupi
• Mauro, di J. Curso de tupi antigo. (curs de limba tupi)
• Linguas Indigenas Brasileiras, de Renato Nicolai
• Navarro E. Curso de tupi antigo. (curs mic)
• [geocities.yahoo.com.br/lviz56/ Nheengatu Tupi]
• Obras sobre o tupinambá (tupi antigo)
• Ozias Alves Jr Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o brasil era canibal.
• Pagina do Idioma Tupi Antigo
• Sintese da Gramática Tupinambá

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Britannica (online)