Vedere (lingvistică)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 mai 2020; verificările necesită 4 modificări .

Vedere , sau aspect , este o categorie gramaticală care exprimă modul în care vorbitorul înțelege cursul unei acțiuni în timp (de exemplu, el vede acțiunea ca fiind continuă, instantanee, constantă etc.). În ceea ce privește morfologia , aspectul poate fi fie o categorie flexivă (așa cum este adesea considerată pentru limba rusă și alte limbi slave ) sau o categorie de clasificare a cuvintelor . În multe limbi, aspectul nu are o expresie independentă: în schimb, anumite valori ale aspectului sunt asociate cu timpuri diferite .

Categoria de aspect este apropiată de categoria mod de acțiune ( Aktionsart , acțiune), care este legată de ce informații despre modul de acțiune sunt conținute în sensul lexical al verbului (de exemplu, verbele rusești țipă , latră au sensul de modul incipient al acțiunii verbale, verbele dormi , citi  - al modului restrictiv de acțiune În plus, pot exista valori ale eficacității ( rezultativ ) , a face ceva până la capăt, până la finalizare ( complet ), singurătate, repetiție ( frecventativ ) , familiaritate, stare tradițională ( habituis ), discontinuitate, acompaniament etc.)

Cuvântul „aspect” în sine a fost introdus în engleză în secolul al XVIII-lea, ca urmare a împrumutării și traducerii cuvântului rus „view” - vedere. După aceea, „vederea” a revenit la limba rusă sub formă de „aspect”. [unu]

Vizualizare în rusă

În rusă, ca și în multe alte limbi slave , aspectul este o categorie gramaticală: aceasta înseamnă că fiecare verb este caracterizat ca referindu-se fie la aspectul perfect , fie la aspectul imperfect [2] (cu excepția unui număr mic de verbe din două specii, cum ar fi „căsătorește-te”. ”, „apel împotriva „). Pe lângă semnificațiile aspectuale propriu-zise, ​​specia diferă și morfologic: adăugarea aceluiași set de desinențe dă timpul viitor în cazul verbelor perfective și timpul prezent  în cazul verbelor imperfective (al căror timp se formează viitorul). printr-o construcţie analitică cu verbul „a fi”).

În limba rusă, există multe perechi de aspecte  - perechi de verbe, ale căror diferențe de semnificație se datorează numai diferenței dintre tipurile acestor verbe. Pentru a determina verbele care alcătuiesc perechea de aspect, se folosește uneori așa-numitul criteriu Maslov (numit după Yu. S. Maslov , care l-a propus ), asociat cu posibilitatea înlocuirii unui verb cu altul (de exemplu, la repovestire). evenimente la timpul prezent).

Vezi și

Note

  1. ↑ Marita Ljungqvist Arin. Aspect, timp și dispoziție: dependența de context și le-ul markerului în chineza mandarin  (engleză)  // Departamentul de limbi din Asia de Est. - 2003. - ISBN 91-628-5623-5 . Arhivat din original la 1 decembrie 2017.
  2. ↑ Verbe perfect și imperfect // solarix.ru . Consultat la 20 septembrie 2013. Arhivat din original pe 21 septembrie 2013.

Link -uri

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice