Script Urum

Un număr mic de texte în limba urum au fost scrise în alfabet grec [1] . În anii 1920 - 1930, limba tătară din Crimeea a fost predată în satele Urum .

Scrierea modernă

În prezent este folosită scrierea chirilică , dar nu este aprobată oficial și diferite versiuni ale alfabetului sunt folosite în surse diferite. Un cunoscut specialist în domeniul limbilor Kypchak, Alexander Garkavets , folosește următorul alfabet în lucrările sale.

A a B b in in G g Ғ ғ D d (Δδ) d′ d′
(Ђ ђ) A ei F Җ җ W h Si si th K la
Ll Mm N n Ң ң Oh oh Ӧ ӧ P p R p
C cu T t T′ t′ (Ћ ћ) tu u Ӱ ӱ Υ υ f f
x x Һ һ C c h h W w tu u b b s s
b b uh uh yu yu eu sunt Θθ

Un manual despre limba urum, publicat la Kiev în 2008, folosește un alfabet diferit. [2]

A a B b in in G g Ґ ґ D d a dat j j
A ei W h Si si th K la Ll Mm N n
Oh oh Ӧ ӧ P p R p C cu T t nu tu u
Ӱ ӱ f f x x h h W w s s uh uh

Note

  1. ↑ Urum (link în jos) . Muzeul Limbii . Consultat la 23 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 14 februarie 2005. 
  2. ↑ Smolina, Maria. Limba urum. Urum dili (varianta Azov). Tutorial pentru începători cu aplicație audio . - Kiev: BLANK-PRESS, 2008. - S. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4 . Arhivat pe 18 iulie 2012 la Wayback Machine