Conexiune franceză

The French Connection ( 1971) este un thriller polițist  regizat de  William Friedkin și cu Gene Hackman în rol principal . Intriga filmului se bazează pe evenimente reale, precum și pe romanizarea lor de Robin Moore , The French Connection: A True Story of Cops, Drugs, and an International Conspiracy. Filmul spune povestea detectivilor de la Departamentul de Poliție din New York Jimmy „Popeye” Doyle și Buddy Russo, care se bazează pe detectivii de trafic de droguri Edward R. „Eddie” Egan și Salvator Anthony „Sonny” Grosso , care apar și ei în film. Institutul American de Film a recunoscut banda lui Friedkin drept una dintre cele mai mari filme din istorie . Scena în care Popeye îl urmărește pe ucigașul Nicoli a fost inclusă în manualele de film mondial și este considerată un reper pentru dezvoltarea ulterioară a genului thriller . Patru ani mai târziu, continuarea a văzut lumina zilei.

Filmul a câștigat 5 premii Oscar , inclusiv cel mai bun film și cel mai bun regizor, cu 8 nominalizări, și a devenit primul film cu rating R care a câștigat Oscarul pentru cel mai bun film de la introducerea sistemului de rating al Asociației Filmelor .

Plot

Marsilia , Franța . Un detectiv de poliție îl urmărește pe Alain Charnier ( Fernando Rey ), liderul celui mai mare sindicat de heroină din lume . Cu toate acestea, slujbașul lui Charnier, asasinul Pierre Nicoli ( Marcel Bozzuffi ), îl ucide pe omul legii la intrarea casei când acesta își verifică corespondența.

Brooklyn , Cafe Oasis. Doi polițiști din New York Jimmy Doyle ( Gene Hackman) , supranumit „ Popeye” (după personajul de desene animate Popeye Marinarul ) și Buddy „Gloomy” Russo ( Roy Scheider ), lucrează pentru echipa de trafic de droguri. Doyle, îmbrăcat în Moș Crăciun și ademenit de un traficant de droguri stradal ( Alan Wicks ), rușii îl prind în urmărire, timp în care Gloomy este ușor înjunghiat în braț cu un cuțit. Charnier se întâlnește cu tânăra sa soție Marie ( Anne Rebbeau), care îi oferă o haină de iarnă. Partenerii vizitează clubul de seară „Copacabana”. Acolo, Doyle observă un grup de traficanți de droguri și chipuri noi printre ei. Rousseau își invită partenerul să-i urmeze din proprie inițiativă. Charnier și Nicoli se întâlnesc la ruinele castelului cu celebrul actor și prezentator TV francez Henri Devereux ( Frédéric de Pascual ), care acceptă să coopereze, dar nu bănuiește că va fi trafic de droguri.

Se pare că persoanele pe care detectivii îi urmăreau sunt Salvatore „Sal” Boca ( Tony Lo Bianco ), proprietarul unui chioșc de ziare suspectat de jaf armat la un magazin de bijuterii în urmă cu trei ani, și soția sa în vârstă de 19 ani, Angie ( Arlene Farber ). ), care a fost în stare de încercare în urmă cu un an pentru furt. De asemenea, Sal, care trăiește într-un mod mare, în ciuda profitului oficial de 7.000 de dolari pe an, are un frate, Lou ( Benny Marino) , care a servit în urmă cu câțiva ani pentru luptă și jaf.

Doyle și Russo formează o legătură între Boca și avocatul Joel Weinstock ( Harold Gary ), care a finanțat un transport de droguri din Mexic în urmă cu trei ani. După ce a mai capturat doi traficanți de droguri la un bar, Doyle duce un client de culoare ( Al Fann) , care se dovedește a fi un informator, la baie și află de la el că este așteptat un transport mare de droguri în zona lor în două săptămâni. . De dragul aparenței, detectivul bate „alunița”. Detectivii îl convinge pe șeful lor Walter Simonson ( Eddie Egan ) să intercepteze telefoanele lui Bok, el remarcă doi agenți federali - Bill Mulderig ( Bill Hickman ) și Clyde Klein ( Sonny Grosso ) . Henri Devereux, care a sosit în Statele Unite pentru filmarea filmului pe o navă cu mașina sa, oferă un interviu în port. A doua zi dimineață, Rousseau vine acasă la partenerul său, care a petrecut o noapte furtunoasă cu o prostituată și raportează consimțământul lui Simonson.

Detectivii, împreună cu agentul Mulderig, pierd din vedere mașina lui Sal în timp ce spionează. După ce l-au ajuns din urmă, îi observă pe Charnier și pe Nicoli. Rousseau merge după Boka, Doyle începe să-l spioneze pe lider, acesta trebuie să înghețe pe stradă în timp ce criminalii iau masa într-un restaurant. Seara, Alain îl părăsește pe Pierre și se duce în camera lui de hotel. În mașină, Doyle intră într-o mică altercație cu Mulderig, care nu vede niciun progres în anchetă. Weinstock primește o probă de testare de heroină dintr-un transport de 60 kg (120 lb) și este convins de calitatea sa excelentă folosind serviciile chimistului Howard ( Patrick McDermott ) , adăugând că încărcătura va „trage” 32 de milioane de dolari. În ciuda convingerii lui Sal , avocatul nu se grăbește să cumpere bunuri, știind că partenerul său este urmărit.

În dimineața următoare, Doyle continuă să spioneze și aproape că-l pierde din vedere pe vicleanul traficant de droguri. Charnier îl păcălește pe detectiv intrând și ieșind din tren de două ori la Grand Central Station și folosindu-și umbrela pentru a întârzia închiderea ușilor pentru a se strecura înapoi în vagon și a flutura batjocoritor către un Doyle furios.

Aflând că poliția este la curent cu planurile lor, Charnier, la o întâlnire cu Boca la Washington , în ciuda faptului că a cerut o amânare din cauza supravegherii, cere bani până la sfârșitul săptămânii. În timpul zborului, Nicoli se oferă să-l elimine pe detectivul Doyle, obiectează Charnier, realizând că detectivul va fi înlocuit de o altă persoană, dar asasinul insistă, spunând că se vor întoarce în Franța înainte de a fi programată o înlocuire.

La locul unui accident care a luat viața a doi dependenți de droguri, Doyle îi cere lui Simonson să-l spioneze în continuare pe Boka, dar acesta refuză, deoarece aceștia au fost descoperiți. După ce Popeye îl atacă pe Mulderig din cauza remarcii caustice a acestuia din urmă, șeful departamentului îi spune lui Jimmy, după ce „a ucis” două luni de supraveghere, să se apuce în sfârșit de treabă.

Tentativa de asasinat se dovedește a fi nereușită - Nicoli, care stătea pe acoperiș cu o pușcă, intră în ultimul moment în spatele unei femei cu un cărucior, care a acoperit-o involuntar pe Doyle cu ea însăși. Detectivul se mișcă de-a lungul peretelui, urcă, descoperă o armă abandonată și un ucigaș care fuge. Pierre ia metroul , Doyle îl urmărește într-un vehicul confiscat. Nicoli ucide un polițist care îl urmărește, apoi sare în cabina șoferului lui Cock, îndreaptă pistolul spre el și îi cere să conducă fără oprire. Nicoli îl împușcă pe conductorul care încearcă să-l liniștească, Kok își pierde cunoștința într-o situație stresantă, se activează frâna de urgență, aruncându-l pe ucigaș la fereastră, trenul necontrolat se ciocnește de un alt tren. După accident, asasinul dezorientat încearcă să evadeze, dă peste Doyle pe scări și este împușcat în spate.

După o supraveghere prelungită, Popeye confiscă Lincoln-ul lui Devereux, care taie cercuri, în care se găsesc hoți mărunți. La garajul poliției, mașina este demontată bucată cu bucată în căutarea drogurilor, dar nu se găsește nimic. Sosirea lui Devereux îi cere mașina. Russo notează că greutatea vehiculului este cu 60 kg mai mult decât greutatea indicată de producător, detectivii realizând că contrabanda este încă în mașină. Ei scot rockerii și descoperă pachete ascunse cu heroină. Polițiștii returnează drogurile la fața locului, sperând să-i prindă pe criminali în flagrant. Deoarece mașina originală a fost casată, este înlocuită cu una similară cumpărată la o licitație de mașini vechi și returnată la Devereux. Actorul se întâlnește cu Charnier la hotel și îi dă mașina, dar după ce află că este complice la crimă, se desparte de el.

Charnier călătorește la o veche fabrică de pe insula Wards pentru o înțelegere cu Waynstock. Chimistul Howard, în tăcere de moarte, verifică unul dintre pachete și confirmă calitatea mărfurilor. Charnier ia drogurile, ascunde banii sub balansoarele mașinii și pleacă cu Boka, dar la singura ieșire dă peste un cordon de poliție condus de Popeye. Criminalii se retrag repede, Charnier fuge la depozit. În timpul schimbului de focuri, polițiștii folosesc gaze lacrimogene, Boca a sărit pe fereastră și încearcă să scape și este împușcat în stomac de la Russo, restul criminalilor se predă. Moody se alătură lui Popeye, care vede o siluetă întunecată în depărtare și eliberează toba o fracțiune de secundă după ce a strigat un avertisment, ucigând un agent federal. În ciuda acestui fapt, Doyle îi spune partenerului său că îl va lua pe Charnier, iar după reîncărcare, fuge într-o altă cameră, de unde se aude o împușcătură.

Pe fundalul fotografiilor eroilor, se vorbește despre soarta lor: „Joel Weinstock a apărut în fața unui juriu, cazul s-a destramat din cauza „lipsei de dovezi directe ” . Angie Boca a fost găsită vinovată de o infracțiune minoră. Condamnat condiționat. Lu Boca a fost găsit vinovat de conspirație criminală și deținere de droguri. Termenul a fost scurtat. Henri Devereux a fost condamnat pentru conspirație criminală. A ispășit patru ani în închisoare federală. Alain Charnier nu a fost niciodată prins. Se crede că locuiește în Franța. Detectivii Doyle și Russo sunt transferați de la unitatea de narcotice la un alt loc de muncă. »

Distribuie

Se lucrează la film

Potrivit lui Friedkin, decizia sa de a regiza filmul a venit în timpul unei conversații cu Howard Hawks , a cărui fiică locuia cu Friedkin la acea vreme. Friedkin l-a întrebat pe Hawkes ce părere are despre filmele sale, la care Hawkes a răspuns fără îndoială că toate sunt „ prostoase ” .  În opinia sa, oamenii nu au nevoie de povești despre problemele altora sau despre zaum psihologic: „principalul lucru de care au nevoie este acțiunea” și l-a sfătuit pe Friedkin că „fa o goană bună. A făcut-o mai bine decât a făcut-o oricine altcineva „( ing. Fă o goană bună. Fă-o mai bună decât a făcut oricine ) [3] .  

Friedkin însuși a spus asta, amintind această conversație: „... nu ar trebui să facem filme astfel încât particulele de praf să fie suflate de pe ele, ca în Luvru , sarcina noastră principală este să distram privitorul. Nereușind să atingem scopul, dăm audienței cheia fără a arăta încuietoarea care urmează să fie deschisă. Așa că am ajuns la producția The French Connection.” Friedkin a spus mai târziu că atunci când facea filme, a fost ghidat de unchiul său, care lucra într-unul dintre magazinele alimentare din Chicago - „deci am ținut degetul pe pulsul Americii”.

Producția filmului a început în noiembrie 1970 și s-a încheiat în martie 1971. Peter Boyle a fost distribuit inițial pentru rolul „Popeye” Doyle , dar a respins rolul deoarece agentul său a crezut că filmul va fi un eșec. Filmarea scenei de supraveghere pe naveta IRT 42nd Street a durat două zile, iar unul dintre vagoanele de metrou, numărul 6609, a fost păstrat de Muzeul Transportului Public din New York.

Filmul a fost o experiență semnificativă pentru Friedkin și Hackman și a contribuit la sosirea neo-realiştilor în cinematografia de la Hollywood în anii '70. Filmul are o atmosferă sumbră, care nu numai că nu se risipește, dar devine și mai grea, ceea ce l-a apropiat de cinematografia europeană. „În acei ani, eu, Coppola și toți colegii noștri ne-am certat mult despre cum ar trebui să se dezvolte filmul”, și-a amintit Friedkin. - După Godard sau Fellini , documentar, cu un simț al realității străzii, sau formal, supunând jocului imaginației. Chiar și atunci mi s-a părut că aceste abordări nu sunt diametral opuse.” În comentariul audio pentru film, pe care Friedkin l-a dat spre publicare pe DVD, regizorul a notat că a adoptat realismul inerent cinematografiei documentare din filmul francez „ Z ” pe care l-a vizionat, regizat de Costa-Gavras : „... mi-am dat seama. că aș putea întruchipa evenimente reale pe ecran nu mai rele decât povești fictive uluitoare. Știam că în acest scop este necesar să se aplice tehnica cinematografiei documentare în lungmetraje.” De asemenea, este interesant că filmul a fost primul care a prezentat World Trade Center complet construit , care este vizibil într-una dintre scene.

Casting

Deși castingul s-a dovedit a fi cel mai puternic aspect al filmului, Friedkin a avut imediat probleme cu castingul. El s-a opus cu tărie la alegerea lui Hackman în rolul principal și l-a văzut de fapt pe Paul Newman în rolul , deși a fost respins din cauza constrângerilor bugetare. Apoi, Jackie Gleason și editorialistul din New York Jimmy Breslin, care nu mai jucase niciodată înainte, au început să facă o audiție pentru acest rol . Până atunci, însă, Gleason devenise otravă de box office după eșecul filmului său Gigot, iar Breslin a refuzat să conducă în scena urmăririi auto . Steve McQueen a fost luat în considerare pentru rolul principal , dar nu a vrut să facă un alt film polițist după Bullitt . Candidatura sa a fost respinsă și din cauza faptului că onorariul lui McQueen, ca și al lui Newman, a depășit bugetul imaginii. „Tough Guy” Charles Bronson a audiat și el pentru rol. Friedkin aproape că a fost de acord să-i dea rolul lui Rod Taylor (care, potrivit lui Hackman, l-a urmărit activ), aprobat și el de studio, până când s-a hotărât definitiv pe Hackman.

Casting-ul lui Fernando Ray , care l-a interpretat pe seful contrabandistului francez de heroina Alain Charnier (denumit in film „Frog One” (in engleza:  Frog One )), sa dovedit a fi reusita din greseala. Friedkin ia cerut asistentului său să găsească un actor spaniol pe care l-a văzut în filmul francez al lui Luis Buñuel , Beauty of the Day . Rolul a fost jucat de Francisco Rabal , dar Friedkin nu-i știa numele și l-a contactat pe Ray, care îl jucase pe Buñuel în alte câteva filme. După ce Rabal a fost găsit în sfârșit, s-a dovedit că nu vorbea nici franceză, nici engleză, iar Ray a fost confirmat în film [5] . Cu toate acestea, și mai ironic, după editarea filmului, echipa de producție a considerat că franceza lui Ray nu era potrivită pentru film. Inginerii de sunet au decis să-i redea vocea în limba franceză, dar în același timp să păstreze replicile în engleză.

Echipa de filmare

• Director de imagine: Owen Roizman
• Scenarist: Ernest Tidyman
• Producător: Philip D'Anthony
• Editor: Jerry Greenberg
• Compozitor: Don Ellis
• Designer producție: Ben Kazaskov
• Designer de costume: Joseph Fretwell
• Efecte speciale: Sess Bedig
• Autor original: Robie Moore

Premii și premii

Nominalizări

Legacy

Filmul a primit recunoaștere de la Institutul American de Film în următoarele liste:

• 1998: Cele mai bune 100 de filme americane ale AFI din cei 100 de ani  - nr. 70 [6]
• 2001: Cele mai bune 100 de filme de acțiune ale AFI din cei 100 de ani  - nr. 8
• 2003: AFI Top 100 Heroes and Villains
  • Jimmy "Popeye" Doyle, Erou - #44

Filmul a fost inclus în Registrul Național de Film în 1993 pentru că are „semnificație culturală, istorică sau estetică”.

Note

1. ↑ https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/39222
2. ↑ O traducere mai exactă a numelui este urma franceză
3. ↑ McCarthy, Todd. Howard Hawks: The Grey Fox of Hollywood Arhivat pe 26 mai 2013 la Wayback Machine Pg. 625. Grove Press, 2000. ISBN 0-8021-3740-7
4. ↑ Friedkin își povestește opiniile de casting în Making the Connection: The Untold Stories (2001). Caracteristică suplimentară la ediția din 2001 a lansării DVD-ului „Five Star Collection” .
5. ↑ Această poveste este relatată în Making the Connection , supra.
6. ↑ În lista actualizată a celor mai bune 100 de filme americane pentru 2007, conform Institutului American de Film , filmul a scăzut la 23 de poziții. (Nr. 93)

Link -uri

• Conexiunea franceză  la baza de date de filme pe Internet
•  The French Connection la AllMovie

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNF : 16462200z GND : 1098550072 LCCN : nr2016085176 SUDOC : 098260316 VIAF : 215033093 WorldCat VIAF : 215033093