Literatura ceha

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 aprilie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Literatura cehă  ( cehă Česká literatura ) este literatura scrisă în limba cehă .

Literatură veche cehă

Lucrările din perioada antică au fost scrise în limba cehă veche și sunt predominant imitative; de multe ori, în loc de poezie adevărată , ele reprezintă versificații și retorică inutile , care se aplică aproape în egală măsură atât literaturii laice, cât și literaturii spirituale. Printre operele cele mai vehiculate în rândul populației se numără în special cehă „Alexandreida”, o reelaborare a latinei , marcată de o cantitate semnificativă de patriotism și dușmănie față de germani ; Curios sunt și adaptările cehe ale povestirilor și poeziei cavalerești „Tristram” (Tristan) și „Tindarias și Floribella”, iar în ceea ce privește starea de spirit patriotică și ură față de germani, se remarcă în mod deosebit Cronica Dalimil de la începutul secolului al XIV-lea .

În general, literatura cehă a asimilat prin traduceri și modificări aproape întregul conținut al literaturii medievale vest-europene , cu toate avantajele și dezavantajele ei; lucrări internaționale precum Cronica troiană sau comploturi rătăcitoare de apocrife și romane cavalerești (de exemplu, despre Stilfried și Bruncvik, Melusia etc.) au fost citite de cehi cu aceeași voință și dragoste ca și alte popoare din Europa de Vest.

O anumită cotă de independență în reelaborarea operelor altora și chiar un oarecare talent poetic a fost descoperită de scriitorul satiric al secolului al XIV-lea , omul de știință Pan Smil din Pardubice , supranumit Balonul, autorul colecției de fabule didactico-satirice „Nova rada”. „ (Noul Sinod), 1395 . Pe pământ imitativ, s-a dezvoltat și misterul ceh , în unele cazuri individuale ("Mastićkař, ň. e. vânzător de unguente) atingând o putere remarcabilă de dezvoltare și limbaj, uneori, totuși, cu totul liber și obrăzător. Printre reprezentanții spirituali și morali. literatură se remarcă Jan Milic , Matvey din Janov și mai ales nobilul cavaler Thomas Shtitny ( 1325 - 1400 ), autorul unei serii de lucrări populare moralizatoare care au fost remarcabile pentru vremea lor prin limbaj și conținut, dezvăluind cu succes esența creștinismului. doctrină și moralitate („Rozmluvy nabožné”, „Knižky sěstery” č etc.).

Literatura boema centrală

Activitățile de predicare și scriere a lui Jan Hus ( 1369-1415 ; deosebit de remarcabilă este „ Postila ” sa – interpretarea Evangheliei ) și a adepților săi, precum și adepților comunității de frați cehi care provin din învățătura sa , este caracteristică pentru perioada de mijloc a literaturii cehe, mai ales dacă adaugi aici opera literară educațională a lui Piotr Helchitsky ( 1390-1460; „Net of Faith” (Sit viry) – scrisă în 1455 ) , direct , ca să spunem așa, părintele această comunitate.

Dintre poeții primei jumătăți a perioadei, Daczycki din Geslov ( 1555-1626 ; colecția satirică „Prostopravda”) și Lomnicki ( 1552-1622 ; „ Kratké naučeni”, poem satiric „ Kupidova Střela” și „Hadaní” - o dispută între chipul spiritual și cel secular). Poezia spirituală a acestui timp este dominată de imnuri (în special Jan Blagoslav , 1523-1571 , și Jan Augusta , 1500-1572 ) .

Drama seculară de natură satirică a continuat să se dezvolte pe baza misterului („Sedlsky masapust” - o comedie studențească, „Despre kupci a neverné jeho ženě” - o piesă scrisă în versuri obscen libere, rimate).

Caracteristică acestui timp este dezvoltarea remarcabilă a literaturii de drept și a istoriei lui Ctibor din Cymburk ( 1430 - 1494 ; faimosul său în istoria dreptului ceh „ Cartea lui Tovacov ”) și Viktorin Kornel din Vshegrd ( 1450 - 1520 ; „Devaterul Knihy). despre pravích ..."); Karl Zherotin ( 1564 - 1636 ; „Zpravy o sněmich” - știri despre diete, „Apologia”) etc.].

Dintre istorici, Daniil-Adam Veleslavin ( 1546-1599 ; Kalendař Historický) este renumit în special pentru limba și învățarea sa excelentă ; apoi vin Vaclav Hajek din Libochan (decedat în 1553  ; „Kronika Česká”), Bartosz Pisar (decedat în 1535; „Kronika Prašská” [1] ) și alții.

În general, proza ​​cehă în această perioadă de înflorire a scrierii cehe a atins o dezvoltare și înălțime deosebită, atât ca conținut, cât și mai ales ca limbaj; multe lucrări remarcabile în acest sens pot fi menționate, de exemplu, în domeniul geografiei și călătoriilor [„Kronika Moskevska”, curioasa „Přihody” (Aventuri) de Vaclav Vratislav (traducerea în limba rusă a acestei cărți, realizată de K.P. Pobedonostsev în 1877  , a fost publicat la Sankt Petersburg sub titlul: „Aventurile nobilului ceh Vratislav la Constantinopol”), Krystof Garansh  - „Cesta (călătorie) do Svaté země”, 1598 , č alții].

Dezvoltarea umanismului la acea vreme a îmbogățit literatura cehă cu multe traduceri excelente din clasicii latini și greci ( Grigore cel Aspru și fiul său Sigismund, 1497 - 1554 , Vaclav Pisetsky , 1484 - 1511 și multe altele).

Dezvoltarea extraordinară a prozei cehe la acea vreme a dat naștere să fie numită „epoca de aur” a literaturii cehe, poate în mod justificat, dacă vorbim nu atât despre conținutul operelor, cât despre forma lor exterioară, despre frumosul, elegantul. și limbaj flexibil.

Din 1620 a început timpul declinului literaturii cehe, care până la sfârșitul secolului al XVIII-lea a dispărut aproape complet. Declinul nu s-a produs imediat: în activitatea de scriitor a celebrului Jan Amos Comenius ( 1592 - 1670 ), se mai remarcă cele mai bune calități și calități ale scriitorilor care l-au precedat. Comenius este unul dintre cei mai faimoși profesori „lumi”; „Didaktika” lui și mai ales „ Orbis pictus ” au servit drept bază pentru toată pedagogia modernă; dar în general a fost unul dintre cei mai educați și învățați oameni ai timpului său (activitatea sa „pansofică”), iar în literatura cehă este cunoscut, în plus, pentru minunata operă alegorică și poetică „Labyrint Světa”, care a fost de mare valoare pentru timpul său. Opera sa didactica omnia a fost publicată la Amsterdam în 1657  ; „Didactică” este disponibil și în mai multe traduceri în limba rusă. Unul dintre cei mai curioși factori în declinul literaturii cehe din acea vreme este activitatea de exterminare a scriitorului iezuit Anton Konyash ( 1691-1760 ) , care a distrus până la 60 de mii de cărți hușite și alte în Republica Cehă și a întocmit un index al a interzis distrugerea cărților cehe. Un alt factor a fost, fără îndoială, activitatea de germanizare a lui Iosif al II-lea , care a introdus limba germană în locul cehiei în școli și administrație începând cu 1774 . Dar poporul a ascuns totuşi puterea rămasă din marea anvergură istorică produsă de huşiţi . Acțiunile violente ale suveranului, care era pe cale să-și desființeze toate drepturile istorice, au provocat o opoziție extremă și o întorsătură în viața spirituală a cehilor. Aici începe învierea literaturii cehe, care îi caracterizează noua perioadă.

Literatura Epocii Renașterii Naționale

Primii învieri au fost oameni care proveneau din mediul clerului de jos și mijloc, în care interesul pentru antichitatea și naționalitatea lor natală nu se stinsese încă complet. Aceștia au fost: Gelasius Dobner ( 1719 - 1790 ), care a publicat o ediție critică a cronicii Hayk , Pelzl , Dlabach , Prochazka , care a publicat o nouă traducere în cehă a Noului Testament , Vaclav Durikh , Vaclav Tam , Karl Sudimir , Schneider , dar în special preotul satului Antonin Jaroslav Puchmayer ( 1769 - 1830 ) şi învăţatul filolog stareţ Iosif Dobrovsky , „patriarhul studiilor slave” ( 1753 - 1829 ).

Puchmeier a reușit să adune forțe tinere în jurul său, din care a format o nouă școală poetică. În 1795-1814 a fost publicat Sebráni básnì ; (poezii)”, „Zpěvů” și „Nové básně”, compuse de el și adepții săi Vojtěch Nejedly (poezii „Otokar”, „Vratislav” și „Václav”) și Sebastian Gniewkowski , autorul poeziei pline de umor „Děvin”. La îndrumarea lui Dobrovsky, poeții acestei noi școli, în frunte cu Puchmayer, au înlocuit metrul silabic în versuri cu unul tonic mai potrivit pentru limba cehă. Mai târziu, Šafárik și Palacký au încercat, cu succes considerabil, să introducă metrul metric în poezia cehă în locul metrului tonic („Počatkové čeckého básnictvi”, 1818 ).

Lucrările savante ale lui Dobrovsky („Geschichte der böhmisch. Sprache und Literatur”, „Institutiones linguae slavicae diaiecti veteris” și multe altele) sunt scrise în mare parte în latină sau germană , deoarece el, cu toată dragostea pentru limba sa natală, nu credea în posibilitatea renașterii acesteia; cu toate acestea, impulsul dat de el științei și literaturii natale a fost enorm, iar activitatea sa poate fi privită cu siguranță ca piatra de temelie a noii scrieri cehe.

În 1818, a apărut un centru atât de necesar pentru succesul științei și literaturii - Muzeul Popular Ceh, care trebuia să unească forțele și aspirațiile oamenilor de știință cehi și a atins cu adevărat acest scop cu mare succes. Din 1831, activitatea muzeului a crescut și mai mult, de când Matica cehă a fost deschisă sub acesta pentru prelucrarea științifică și populară a limbii și literaturii.

De o importanță deosebită, excepțională pentru renașterea literaturii cehe a fost descoperirea în 1817 a două monumente celebre ale poeziei cehe presupuse antice - manuscrisele Zelenogorsk și Kraledvorskaya . În ciuda faptului că ambele manuscrise au fost recunoscute de comunitatea științifică drept falsuri (întâi Zelenogorsk, mult mai târziu Kraledvorskaya), datorită apariției lor, s-a realizat o faptă de mare importanță istorică, deoarece ele au ajutat în special la renașterea literaturii cehe. Cu greu există un alt exemplu similar al influenței extraordinare a monumentelor poetice individuale asupra soartei întregii literaturi a oamenilor din întreaga istorie a lumii. Conținutul poetic al acestor monumente a indicat o astfel de înălțime artistică a creativității și o conștiință națională atât de dezvoltată a cehilor deja în perioada antică, inițială a existenței lor istorice originale, mândria oamenilor trezită de toate acestea a fost satisfăcută de o astfel de în măsura în care problema incorecității și chiar a nedreptății istorice a poziției subordonate a limbii cehe și a poporului din țară; și odată ridicată, această întrebare i-ar conduce inevitabil pe cehi la o luptă disperată împotriva germanilor pentru drepturile lor încălcate, iar în această luptă, care a dus în cele din urmă la victorie, monumentele menționate mai sus au jucat un rol remarcabil ca puternic și vii trezitori ai sentimentelor oamenilor și constiinta.

În cele din urmă, s-a produs un eveniment care, după justa expresie a slavistului rus Hilferding , reprezintă una dintre acele victorii neașteptate ale spiritului uman asupra unei forțe profund materiale, care acționează întotdeauna într-un mod înnobilător asupra naturii umane și pe care istoria le amintește. cu bucurie. Acest eveniment este renașterea literaturii, a oamenilor și a limbii cehe.

Perioada renașterii este caracterizată în special de activitatea savantă și literară a unor oameni de mare memorie precum Nestor al noii literaturi cehe , Josef Jungman ( 1773-1847 ); Pavel Shafarik ( 1795 - 1861 ); Frantisek Palacky ( 1798-1876 ) , părintele istoriei cehe; poeții Vyacheslav Ganka ( 1791 - 1861 ), Jan Kollar ( 1793 - 1852 ), creatorul poemului pan-slav „Fiica gloriei”; apoi: Frantisek Ladislav Chelakovsky ( 1799 - 1852 ), Jan Wozel ( 1803 - 1871 ) , Jaromir Erben ( 1811 - 1870 ), Josef Tyl ( 1808 - 1856 ), Karel Hynek Macha ( 1810 - ) și mulți alții. Aceste prime figuri ale noii literaturi cehe au fost în cea mai mare parte remarcabile pentru patriotismul lor remarcabil de clar slav pe pământ ceh ( vlastvenetstvo ), aproape neascuns de orice reflecție . Anul 1848 a marcat un punct de cotitură major în această literatură, caracterizat printr-o dezamăgire semnificativă față de idealurile anterioare și o direcție de dispoziție și spirit mai cosmopolit, care a lovit în cele din urmă poezia „durerii lumii”, și, cel mai recent, simbolism și chiar decadenta .

Cei mai mari exponenți ai gândirii poetice cehe în a doua jumătate a secolului al XIX- lea au fost Vitezslav Galek ( 1835-1874 ), Jan Neruda ( 1834-1891 ), Adolf Heyduk ( 1836-1923 ) , dar mai ales Svatopluk ) ceh ( 1846-1908 ) . Yaroslav Vrchlicki ( 1853-1853-1912 ), Yosef Makhar ( 1864-1942 ) , fondatorul și șeful poeților celei mai noi școli, care s-a despărțit de bătrâni și s-a dedat în căutarea unor noi căi, apoi Bogdan Kaminsky ( 1859 ). - 1929 ) și alții. Au existat și eseuri critice asupra poeziei lui Vrchlitsky în literatura rusă; vezi, de exemplu, „Etudes in the field of new Czech literature” de A. Stepovich , „Essays from the history of Slavic literature” de el ( Kiev , 1895 ) și alții.

Printre operele de ficțiune cehă se remarcă în special romanele istorice și de zi cu zi și nuvele de Alois Irasek ( 1851-1930 ) . Alți romancieri de seamă: Václav Trebizki , Ladislav Stroupežnicki , Gustav Pfleger-Moravski , Julius Zeyer , Vyacheslav Volchek , Josif Galechek , Shmilovsky , Schulz , Jakub Arbes , František Gerites , Karel Václav Rais . Societățile „Maj” și „Umělecka Beseda” au servit drept centre pentru scriitori de ficțiune.

Dintre dramaturgi sunt cunoscuți mai mult decât alții Franz Jerzhabek , Emmanuil Bozdeh , Franz Zakreis și alții.Printre scriitori cehi mai mult sau mai puțin importanți, întâlnim și câteva nume feminine; astfel, de exemplu, sunt Bozena Nemtsova ( 1820 - 1862 ), Karolina Svetla , Sofia Podlipska , poetul Eliska Krasnogorskaya și alții.

Știința cehă a adus multe contribuții foarte valoroase la tezaurul universal al cunoașterii. Pe lângă persoanele de mai sus, ar trebui să numiți și istoricii literari Alois Szembera , Yosef Irechka , Karel Tiftrunk , Adolf Pater , Vaska Mashka, Truelar, Franz Bartosz , Vaclav Fleishgans ; lingviştii Martin Gattalu , Jan Gebauer , Heitler , Antonin Matzenauer ; istoricii Vaclav Tomka , Antonin Gindely , Brandl , Josef Emler , Josef Kalousk , Antonin Rezek , Ladislav Picha , Niederle , Chenek Zybrt . Activitatea științifică a oamenilor de știință cehi este concentrată în publicațiile Muzeului Regatului Ceh ("Časopis") și a Academiei de Științe, fondate în 1890 de Hlavka , și a diferitelor societăți ("Listy Filologické", "Česke museum Filologické", „Hlidka” „Česky Lid”, „Česky časopis historický” și altele). Publicațiile pur literare includ Česká Revue, Athenaeum (publicat de Philosopher Masaryk), Osvěta (ed. V. Volchek) și Kvety.

Literatura secolului al XX-lea

În anii 1890, o nouă generație a apărut în prim-plan. Noua generație de poeți s-a distanțat atât de neoromantici, cât și de moderniști: condusă de Stanisław Kostka Neiman , munca lor s-a concentrat pe realitatea concretă, fără patos sau simbolism elaborat. Mulți dintre noii poeți ( Karel Toman , Franja Šramek , Viktor Dyk , Frantisek Gellner , Piotr Bezruch ) s-au aliat cu anarhismul și mișcarea femeilor, deși această influență a scăzut de-a lungul deceniului. În proză, lucrările generației moderniste au intrat abia acum în valuri stilistice proprii, dar diferite, care le influențează proza, și este evidentă și în opera unei noi generații - naturalismul (Anna Maria Tilshova); impresionism (Schramek, Gellner, Jiri Magena , Jan Opolsky , Rudolf Tesnoglidek ); Secesiunea Vienei ( Ruzhena Svobodova , Jan Karasek ).

După un prim deceniu rebel, o nouă generație de poeți (Toman, Neumann , Shramek) s-a întors la natură și la viață în opera lor. Acest deceniu este marcat și de revenirea autorilor catolici ( Josef Florian , Jakub Deml , Jaroslav Durych , Josef Vachal ) și prima apariție a unei avangarde în literatura cehă, care urmărește să reflecte schimbările rapide din societate și modernizare. Primul stil de avangardă a fost neoclasicismul , care în curând a făcut loc cubismului , futurismului și civilismului.

Primul Război Mondial a adus cu el un val de represiune a noii noi culturi cehe, iar aceasta a însemnat un fel de întoarcere în trecut, la valorile și istoria tradițională cehă: hușiții și trezirea. Războiul a provocat însă și o criză de valori, credință în progres, religie și credințe, care și-au găsit expresie în expresionism ( Ladislav Klima , Jakub Deml , Richard Weiner ), civilism ( frații Czapek ) și viziunea unei fraternități universale a umanitate ( Ivan Olbracht , Czapek-Hod , Shalda ).

Perioada interbelică, care coincide cu timpul Primei Republici, este unul dintre apogeurile literaturii cehe - noul stat a adus cu el o diversitate de gândire și filozofie, care a dus la înflorirea literaturii și a culturii. Prima temă majoră a perioadei interbelice a fost războiul - cruzime, violență și teroare, dar și acțiunile eroice ale Legiunii Cehe ( Rudolf Medek , Josef Kopta , Frantisek Langer , Jaroslav Hasek ). O nouă generație de poeți a readus avangarda: poezia inimii (la început Jiri Volker , Zdeněk Kalista) și naivismul (frații Capek, Josef Gora, Jaroslav Seifert , S. K. Neumann ). Avangarda s-a împărțit curând în autori proletari radicali socialiști și comuniști (Volker, Seifert, Neumann , Karel Teige , Antonin Matei Pisa , Gora, Jindrich Hořejší), catolici (Durykh, Deml) și centriști (Frații Czapek, Dyk, Fischer, Szramek, Langer, Jan Gerben). Un stil literar specific ceh, poetismul, a fost dezvoltat de grupul Devětsil ( Vitezslav Nezval , Jaroslav Seifert , Konstantin Bybl , Karel Teige ) care a susținut că poezia ar trebui să pătrundă în viața de zi cu zi, că poezia este inseparabilă de viața de zi cu zi, că orice poet este. În aceeași perioadă au fost create lucrările lui Franz Kafka, care a locuit în Cehia, care după moartea sa a devenit celebru în lume; cu toate acestea, el a scris în germană și aproape că nu cunoștea limba cehă, așa că este mai probabil ca opera sa să fie atribuită literaturii germane .

Proza din perioada interbelică s-a distanțat și mai mult de proza ​​tradițională, unilaterală, a secolului trecut, în favoarea punctelor de vedere multiple, subiectivității și narațiunii fragmentare. Literatura utopică și fantastică au ieșit în prim-plan (Jan Weiss, Karel Capek, Eduard Bass, Jiri Gausman), precum și genuri de non-ficțiune, care au căutat să înfățișeze ca o imagine a lumii cât mai exact posibil (Karel Capek, Egon ). Erwin Kisch , Jiří Weil , Rudolf Tesnoglidek, Eduard Bass, Jaromir John, Karel Polachek ); proză lirică, artistică, care se leagă de poezia poetică a vremii (Karel Konrad, Yaroslav Jan Paulik, Vladislav Vanchura ); și proză de orientare catolică (Yaroslav Durykh, Jan Chep , Yakub Deml ). Dramaturgia vremii a urmat și ea aceeași evoluție stilistică ca și poezia și proza ​​- expresionismul, iar apoi o întoarcere la teatrul realist, civil ( Frantisek Langer , Karel Capek ). Alături de poezia de avangardă, teatrul de avangardă s-a răspândit, concentrându-se pe înlăturarea barierelor dintre actori și public, rupând iluzia unității operei teatrale (Osvobozené Divadlo, Jiří Voskovec și Jan Werich ).

După optimismul anilor 1920, anii 1930 au adus cu ei o criză economică care a declanșat o criză politică. Acest lucru i-a determinat pe autorii vremii să se concentreze asupra problemelor societății și spiritualității (Kalista, Karel Schultz, Khalas , Vanchura, Durykh). Schimbările s-au reflectat mai întâi în poezie: opera unei noi generații de poeți: au început ca poeți ( Bohuslav Reinek , Wilem Zawada , Frantisek Halas , Vladimir Golan , Jan Zahradnicek ) dar opera lor este mult mai întunecată, în operele lor există multe imagini ale morții și ale fricii.

Perioada 1945–1989

În 1984, Yaroslav Seifert a primit Premiul Nobel pentru Literatură .

Literatura contemporană (din 1989)

După revoluția de catifea din noiembrie din 1989, zeci de edituri noi au apărut pentru a oferi cititorilor cărți interzise anterior.

Vezi și

Note

  1. ↑ Bartosz Pisar // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Republica Cehă în subiecte