Shabakh, Peter

Petr Shabakh
Petr Sabach

Petr Shabakh (2007)
Data nașterii 23 august 1951( 23.08.1951 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii Praga , Cehoslovacia
Data mortii 16 septembrie 2017( 2017-09-16 ) [4] [1] [3] (66 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier
Ani de creativitate din 1986
Limba lucrărilor ceh
Premii Premiul Karel Capek [d] ( 2016 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Petr Šabakh ( ceh Petr Šabach ; 1951 , Praga , Cehoslovacia - 16 septembrie 2017 , în același loc, Cehia ) este un prozator ceh. Unul dintre cei mai populari și mai bine vânduți autori din Republica Cehă .

Biografie

Petr Szabach s-a născut pe 23 august 1951 la Praga . Tatăl său era militar, mama lui lucra la Ministerul Educației și Culturii. Scriitorul își amintește copilăria și familia în felul următor:

„ Sunt din Deivitz. După război, a fost zona noii elite muncitoare, „tovarăși” solidi - mai ales ofițeri, ca tatăl meu " [5]

Tată

„ ...mi-a dat în mod constant sfaturi de genul: „nu scuipa împotriva vântului” sau „ai grijă la limba ta și pășești” - vei avea mai puține probleme în viață” [6]

Relația dintre scriitor și tatăl său nu a funcționat, fiul nu l-a putut ierta pentru faptul că a adus invariabil politica și ideologia în viața de familie.

La cincisprezece ani, Šabakh a intrat la Școala secundară de biblioteconomie (knihovnická škola), unde a studiat timp de un an, după care s-a transferat la o școală de liceu, de unde a fost expulzat în octombrie 1969 , când s-a întors dintr-o călătorie în Marea Britanie . . Apoi Shabakh sa întors la școala de biblioteconomie și a absolvit în absență în 1974 . În următorii câțiva ani, tot în absență, a studiat studiile culturale la Facultatea de Filosofie a Universității Charles . Šabakh a absolvit în 1979 o teză intitulată „Rolul specificului familiei în transmiterea valorilor culturale” (în cehă: Specifika rodiny v předávání kulturních hodnot [7] ). Din 1974, Shabakh și-a schimbat de mai multe ori domeniul de activitate: a lucrat ca paznic de noapte la Galeria Națională din Praga (în mănăstirea Sf. Gheorghe din Castelul Praga), metodolog la Casa de Cultură din Praga, redactor tehnic la Agenție de producție Pragoconcert și referent la Academia de Arte Frumoase. Acestea sunt doar câteva dintre funcţiile pe care le - a ocupat din 1974 până în 2001 . Apoi, Petr Szabach este implicat în creativitatea literară și învață studenții arta scrisului la Academia Literară (o instituție privată de învățământ superior a lui Josef Škvoretsky din Praga) și, de asemenea, scrie ocazional texte pentru grupul muzical OOZ, în care cântă fiul său cel mic Petr. .

Calea creației

Shabakh a început să publice la mijlocul anilor 1980. Articolele și povestirile sale au fost publicate în revistele editurii Mladá fronta, săptămânalul Tvorba [8] , revista Kmen [9] și alte periodice.

Prima sa carte, publicată ca o ediție separată, a fost colecția How to Sink Australia ( Jak potopit Austrálii , 1986), care a conturat imediat principalele teme și trăsăturile de stil caracteristice lucrării ulterioare ale scriitorului. Cartea constă din două părți: „Anii șacalului” ( Šakalí léta ) și „Etudii de atac de cord” ( Infarktové etudy ). Prima descrie cu mult umor atmosfera din Praga socialistă din anii 1950 și 60, în care autorul a crescut:

Acestea sunt doar amintirile mele din copilărie și ceea ce însemna rock and roll-ul pentru noi pe atunci . [zece]

Acțiunea are loc în cartierul Praga Dejvice, unde a crescut Shabach. Viața destul de calmă și măsurată a locuitorilor cartierului de la marginea orașului este tulburată de apariția unui rebel poreclit Baby. Se îmbracă provocator și ascultă deschis rock and roll, evocând admirația adolescenților și oroarea părinților lor. Vom întâlni acest tip de erou rebel de mai multe ori în lucrările lui Shabakh. Narațiunea este condusă în numele unuia dintre personaje și include multe povești și replici anecdotice care nu au legătură directă cu acțiunea principală, care servesc la crearea atmosferei epocii, care este, de asemenea, o trăsătură caracteristică a modului creator al lui Shabakh. Eroii poveștilor incluse în partea a doua a colecției sunt adulți cu o viziune diferită asupra lumii și a altor probleme. Prima publicație independentă nu i-a adus lui Schabakh o mare faimă - el își datorează începutul popularității filmului muzical „Jackal Years”, filmat de regizorul Jan Grzebeik împreună cu scenaristul Petr Jarchovský. Filmul a fost lansat în 1993 și astăzi este considerat un clasic al cinematografiei cehe. La câțiva ani după lansare, el, la rândul său, l-a inspirat pe regizorul Miroslav Hanus (Miroslav Hanuš) să creeze musicalul de teatru cu același nume, care a avut premiera în iunie 2003 la Teatrul Central Bohemian din Kladno . Zdeněk Kuchyňka, istoric și director al Muzeului de Istorie Locală A. Sladěček, descrie în recenzia sa reacția publicului la producție:

La ultima premieră a sezonului care se desfășoară - muzicalul „Anii șacalului” - publicul dintr-o sală aglomerată a dat ovație lungă. <...> Conform dovezilor, ultima dată o astfel de reacție a fost provocată de declarația actorilor despre aderarea la grevă, exprimată de pe scenă de Otakar Brousek pe 18 noiembrie 1989 . [unsprezece]

În 1993, colecția How to Sink Australia a fost republicată ca parte a cărții numite The Jackal Years, care includea și două noi povestiri Schabach: Zumf ( Zumf ) și The Adventures of a Seahorse ( Putování mořského koně ). Aceasta din urmă este, de asemenea, în mare măsură autobiografică. Protagonistul este nevoit să intre în „concediu de maternitate” și să-și crească fiul cel mic, întrucât soția lui nu poate să-și părăsească locul de muncă. Pentru a nu fi prea dependent de ea din punct de vedere financiar (în special, pentru a putea cumpăra cadouri de Crăciun), noaptea se străduiește ca paznic. Shabakh consideră că această perioadă nu este cea mai ușoară pentru el însuși ca fiind valoroasă din punct de vedere al experienței de viață, amintindu-l într-unul dintre interviurile sale:

Consider că aceștia sunt cei mai semnificativi ani din viața mea. Nu am găsit mai mult sens în nicio altă ocupație. A avea grijă de un copil este uimitor și mă bucur foarte mult că timp de doi ani și jumătate am avut ocazia să o experimentez personal. [12]

În 1994, a fost publicată Shit's Burning ( Hovno hoří ), o colecție de trei lucrări, care este probabil cea mai cunoscută și mai populară carte a lui Shabakh până în prezent. În ea, scriitorul și-a concentrat atenția asupra diferenței dintre percepția masculină și feminină a lumii. Cartea este în trei părți: „Pariul” ( Sázka ), „Bellevue” și „Apă cu sirop” ( Voda se šťávou ). În primul, naratorul observă doi bătrâni într-o tavernă care beau bere și fac un pariu după altul, certându-se, de exemplu, dacă un urs poate avea 3,5 metri înălțime sau despre cât de mult poate sta o persoană fără aer. Încercând să-și demonstreze cazul unul altuia, își testează ipotezele în practică - spre groaza și supărarea chelneriței. În „Bellevue”, un episod la persoana a treia este descris în viața unei fetițe care visează să fie bărbat, crezând că au o viață mult mai ușoară decât femeile. Cu toate acestea, la sfârșitul unei zile petrecute pe acoperiș observând partea masculină a familiei (tată, bunicul și doi frați), ea trebuie să se îndoiască de acest lucru. În ultima parte, cea mai voluminoasă, Shabach urmărește diferența dintre „două lumi”, masculin și feminin, folosind exemplul eroilor, în primul rând naratorul, a cărui imagine este în mare parte autobiografică, și iubita lui (mai târziu soție), al cărei prototip, după cum ați putea ghici, este soția autorului însuși, din anii adolescenței până la maturitate. Colecția se deschide cu o nuvelă, un fel de epigrafă care explică cel mai bine ideea generală a cărții:

„Am plecat de la Paris. Autobuzul inconfortabil era aglomerat de copii zgomotoși. <...> Fetele stăteau în dreapta, băieții în stânga. Ei înșiși s-au așezat așa, nu i-am forțat. Din partea fetiței s-a auzit balbuc – acolo își dădeau un fel de animal de pluș unul altuia, repetând: „Uau, lasă-mă să-l țin din nou! Ce frumos! Și dă-mi! Doamne, e atât de drăguț!” Creatura de pluș cu un zâmbet prost a călătorit din mână în mână, provocând de fiecare dată o nouă explozie de încântare. Acest lucru a durat aproximativ o jumătate de oră. În spatele meu stăteau doi băieți cu sprâncene înalte și ochelari. Conversația lor a durat tot drumul Paris-Praga. Absolut serios și din toate părțile s-au discutat despre problema: rahatul este în flăcări? Două lumi separate printr-un pasaj îngust.

Colecția Shit Is Burning a stat la baza scenariului următorului film al lui Grzebeik, „Nests” („Pelíšky”), filmat în 1998 și având din nou un mare succes.

Următoarea lucrare a lui Shabakh este singură în opera sa - autorul însuși este de acord că pentru el aceasta nu este „cea mai tipică carte”. Este vorba despre povestea „Un caz special al lui František S.” (Z vláštní problém Františka S. ), publicată în 1996 . În termeni ideologici și artistici, este foarte diferită de alte - mai populare - lucrări ale scriitorului. Aceasta este o lucrare realistă cu elemente de postmodernism. Acțiunea, după cum puteți ghici din unele detalii, are loc în Republica Cehă aproximativ în timpul nostru, deși nu există indicii exacte în acest sens în text. Protagonistul poveștii este Frantisek S., în vârstă de douăzeci și șase de ani, un pacient într-un spital de boli psihice. El (aparent, din cauza meningitei suferite la vârsta de 16 ani) nu este capabil să perceapă adecvat mediul înconjurător și tot timpul doar râde. Povestea este spusă în numele unuia dintre muncitorii (montator) acestei clinici. Trece printr-un fel de criză de mijloc, iar într-una din plimbările sale prin pădure, dă peste ciuperci necunoscute, care se dovedesc a fi halucinogene. Odată, ajungând într-o poiană în care cresc ciuperci, îl găsește pe Frantisek, care cumva a ieșit din spital. Se dovedește că ciupercile au un efect complet opus asupra lui: cu ajutorul lor, Frantisek devine „normal” de ceva timp (până când acțiunea ciupercilor se oprește) și dobândește capacitatea de a percepe „în mod adecvat” lumea din jurul său. Din acel moment, trăsăturile fie ale lui Iisus Hristos , fie ale lui Francisc de Assisi încep să apară alternativ în comportamentul și caracterul său . Textul poveștii conține multe elemente intertextuale , citate, aluzii și reminiscențe . Motivele și intrigile tradiționale biblice și legendare sunt prezentate, totuși, într-o formă comică, de parodie.

În 1998, povestea „Aventurile unui căluț de mare” publicată anterior în „Anii șacalului” și noua carte „Bunicile” ( Babičky ) de Shabakh, în care autorul, bazându-se și pe experiența personală, dezvoltă aceleași subiecte ca și în mai devreme în lucrările sale: tema relațiilor de familie, viziunea asupra lumii „masculin” și „feminin” și creșterea în epoca totalitarismului. În cărțile sale nu vom găsi critici deschise la adresa niciunei opinii politice. Regimul (socialist sau oricare altul), convinge Shabach, nu strică oamenii, ci îi obligă să se dovedească. Cum depinde de persoană. Și să nu înnebunești și să nu te scufundi ajută umorul. Shabakh se compară direct cu personajul principal al cărții, Matei:

Ăsta sunt eu în tinerețe. <...> „Bunica” este o încercare de a se împăca cu trecutul, adică cu trecutul familiei . [13]

În 2001, Shabach a publicat cartea „Bananele beate” ( Opilé banány ), iar în 2003 - continuarea ei sub titlul „Patru într-o barcă, sau bananele beate se întorc” ( Čtyři muži na vodě aneb Opilé banány se vracejí ), în ambele vedem în continuare toate tendințele principale în creativitatea lui Shabakh. Prima carte povestește despre aventurile a patru prieteni de vârstă școlară. Povestea centrală, așa cum este adesea cazul cu Shabakh, este plină de multe povești anecdotice care nu au legătură directă cu aceasta. În a doua poveste, ne întâlnim cu aceiași eroi - care s-au maturizat (sau au îmbătrânit) până la 25 de ani și văd lumea cu alți ochi. Personajele principale, pentru a-și aminti tinerețea, pleacă într-o scurtă călătorie, care formează doar condiționat intriga cărții, creând un fundal pentru reflecțiile și digresiunile naratorului pe o varietate de subiecte.

În același timp (în 2003) Grzebeik lansează noul său film - "Pupendo" ("Pupendo") - bazat pe "Drunken Bananas" și lucrări anterioare ale lui Schabach. În intervalul dintre lansarea a două cărți, editura Paseka a publicat o colecție de feuilletonuri de Shabakh, publicate de acesta mai devreme în revista Mladá fronta dnes (Mladá fronta Dnes). Colecția s-a numit „Dragi copii!” ( Milé děti! ) și a fost dedicat celei de-a zecea aniversări a casei de carte Paseka.

Următoarea carte a scriitorului a fost publicată în 2004 și s-a numit „Ramon: scris pentru New York Times” ( Ramon: Psáno pro New York Times ). Aici autorul rămâne în general fidel stilului său, dar în carte, într-o măsură mai mare decât în ​​lucrările sale anterioare, se simt note critice social. Acțiunea are loc astăzi într-un mic sat de lângă Praga (care distinge povestea de majoritatea celorlalte lucrări ale lui Shabach, unde, de regulă, evenimentele se desfășoară în Cehoslovacia socialistă ). Naratorul - un adolescent Martin - locuiește și studiază la Praga, dar petrece mult timp în afara orașului, unde locuiește bunicul său și unde familia Martin are un mic teren cu o „cabină” de lemn - o casă de vară, în care fără adăpost urcă constant. Într-o zi, Martin întâlnește un indian Ramon care a venit de nicăieri și îl invită să locuiască acolo ca paznic. Ramon este de acord cu bucurie - așa începe prietenia eroilor. Împreună, ei petrec mult timp - în special, cultivând marijuana pe site și fumând "articulație" . Naratorul urmărește cu interes ceea ce se întâmplă în jurul său, creând povestiri pe baza observațiilor sale și notându-le într-un caiet cu o inscripție jucăușă „Scris pentru New York Times”. El vede cum viața rurală se schimbă sub presiunea „civilizației” în fața celor care cred că banii sunt o garanție a permisivității și atotputerniciei.

Mai „dură” decât altele este una dintre cele mai recente cărți ale lui Schabakh în acest moment - povestea „Cartea de identitate” (Občanský průkaz), publicată în 2006 și care descrie epoca normalizării în Cehoslovacia văzută de mai mulți prieteni (inclusiv naratorul) , a căror soartă poate fi urmărită în poveste de la vârsta de cincisprezece ani (din momentul în care li s-au prezentat pașapoarte) până la maturitate. Desigur, această viziune se bazează pe respingere – dar nu atât pe putere specifică, cât în ​​principiu pe interdicții și restricții impuse de cineva care știe cu ce drept, pentru încălcarea căreia amenință pedeapsa aspră. Critica unei astfel de structuri a societății este resimțită aici într-o măsură mult mai mare decât în ​​alte lucrări ale lui Shabakh care ating aceeași temă. De exemplu, cartea descrie scene de ciocniri de stradă între protestatari și poliție și interogatorii într-o închisoare preventivă, unde unul dintre prietenii naratorului petrece câteva săptămâni pentru a participa la „revolte”. Totuși, autorul reușește să îmbine astfel de descrieri cu umorul și să evite declarațiile moralizatoare sau zgomotoase de natură morală și etică. Aceasta este cea mai autobiografică lucrare a lui Shabach.

Potrivit poveștii „Cartea de identitate”, regizat de Ondrej Troyan, a fost filmat un film cu același nume, care a fost lansat în 2010 și a devenit a cincea adaptare cinematografică a operelor lui Piotr Shabakh. A patra adaptare cinematografică, care nu a fost încă menționată, aparține, ca și precedentele trei, regizorului Jan Grzebeik. Filmul „Este în regulă” („U mě dobrý”) a fost lansat în 2008 . Intriga sa s-a bazat pe fragmente din diferite lucrări ale lui Shabakh.

În 2007, a fost publicată o carte mică de Šabakh numită „Trei povești de Crăciun” ( Tři vánoční povídky ).

Ultima carte pe care a lansat-o până în prezent este Pity That Love ( Škoda lásky , 2009). Este alcătuită din treisprezece povești unite prin tema muzicii. Titlul colecției trimite cititorul la opera muzicală a lui Jaromír Vejvoda și Vašek Zeman, creată la sfârșitul anilor 20 și începutul anilor 30 ai secolului XX și a câștigat cea mai mare popularitate în întreaga lume în timpul celui de-al Doilea Război Mondial .

Caracteristicile modului creator

Lucrarea lui Peter Shabakh este caracterizată de integritate și armonie. Autorul lucrează în același mod - deși nu prea original, dar recunoscut și plăcut. Temele transversale ale operei scriitorului sunt: ​​tema creșterii și formării personalității, precum și influența mediului și a epocii asupra acestor procese; tema prieteniei; tema relațiilor de familie; originalitatea viziunii masculine și feminine asupra lumii; tema creativității și nașterea unei opere de artă; tema caracterului moral al unei persoane, care se manifestă în viața de zi cu zi. În același timp, Shabakh nu este înclinat către critici moralizatoare și dure. Nu atinge probleme globale și nu pune întrebări de nerezolvat cititorului. Fiind un adversar al regimului socialist – ca oricare altul –, ceea ce duce inevitabil la suprimarea individului, Shabakh, însă, în lucrările sale nu se complace în argumente politice și nu-și impune propriile convingeri cititorului. În ceea ce privește modul de întruchipare artistică a ideilor sale, autorul dezvăluie și o constanță de invidiat (cu excepția romanului scurt „Zumf” - un text postmodernist, ai cărui eroi sunt personaje de benzi desenate, și a poveștii „Cazul special”. a lui František S"). Cele mai multe dintre lucrările sale sunt dificil de repovestit din cauza lipsei unei singure povești (principale) în ele. Narațiunea este compusă, ca un mozaic, din multe scurte povestiri anecdotice trăite chiar de autor, auzite de acesta de la cineva sau fictive, dar foarte plauzibile. Experiența personală bogată și variată a scriitorului, asociată, în special, cu schimbarea constantă a sferelor de activitate și, ca urmare, cu un cerc larg de comunicare, a servit ca sursă principală de material pentru lucrările sale și, evident, a influențat în mare măsură formarea stilului creativ al lui Shabakh. Romanele și nuvelele sale sunt în mare parte autobiografice.

Cu un mare simț al umorului, Shabach arată că în aproape orice incident de viață poți găsi o latură amuzantă. Umorul care este invariabil prezent în operele sale contribuie la crearea unei atmosfere nostalgice, astfel că scriitorului i se reproșează adesea că ar fi idealizat epoca înfățișată, la care scriitorul răspunde:

Nu încerc să idealizez acele vremuri, pur și simplu se întâmplă. Probabil, lucrurile plăcute sunt stocate în memoria umană mai mult timp. Eu personal nu am fost afectat de toată cruzimea acelei epoci. Am fost înfuriat că trebuie să merg la școală și abia atunci - bolșevicii... [14]

Fanii operei lui Schabakh susțin scriitorul lor preferat, obiectând la acuzațiile de inadecvare a umorului: „Dar ce zici de Schweik? Primul Război Mondial a fost și el crud...”

Cu toate acestea, în sistemul de personaje din operele lui Shabakh, cei mai fermecați și mai respectați sunt eroii rebeli - oameni (adesea foarte tineri) care se opun ordinii și presiunii general acceptate asupra individului. Acest tip de erou este înfățișat, de exemplu, în imaginile Baby („Jackals Years”), Cowboy („Apă cu sirop”), Vladimir Gubaev („Bunicii”), Gonza Brzhechka („Drunken Bananas”), dna. Gakova („Ramon: este scris pentru The New York Times).

Din punct de vedere lingvistic, lucrările lui Šabakh se caracterizează prin utilizarea vocabularului colocvial, a expresiilor argotice (mai puțin frecvente, vulgarisme) în combinație cu trăsăturile fonetice și morfologice ale limbii colocviale cehe de zi cu zi (obecná čeština).

Dacă eroul tău nu este o persoană foarte educată, atunci ar trebui să vorbească într-o limbă colocvială. Dacă există cinci astfel de eroi, ca în cartea mea și, în plus, sunt foarte tineri, atunci întregul text ar trebui susținut într-o manieră colocvială. [cincisprezece]

Aproape toate lucrările lui Shabakh sunt povestite la persoana întâi. În același timp, naratorul „comună” constant cu cititorul, creând iluzia unei povești orale spontane:

„... Asta m-a inspirat să scriu povestea „Este întuneric în frigider?”, o să vă povestesc mai târziu, dacă ajungem la asta, altfel mă distras tot timpul.”
(Din „Ramon: scris pentru The New York Times”)

Temele și atmosfera generală, precum și trăsăturile lor artistice, lucrările lui P. Shabakh seamănă simultan cu lucrările lui J. Hasek , B. Hrabal , J. Shkvoretsky și M. Viveg , precum și ale scriitorilor ruși - S. Dovlatov și E. Grishkovets .

Cărțile autorului (lista)

Cărțile lui Petr Szabakh sunt publicate la editura Paseka. Colecția „Cum să scufundi Australia” a fost publicată pentru prima dată de editura „Scriitorul Cehoslovac”. Nuvele selectate sunt, de asemenea, publicate ca parte a seriei Listen Czech Story.

Publicații în limba rusă

Note

  1. ↑ 1 2 Baza de date a Autorității Naționale Cehe
  2. ↑ 1 2 Dovezi zájmových osob StB (EZO)
  3. ↑ 1 2 3 Arhiva Arte Plastice - 2003.
  4. ↑ iDNES.cz  (cehă) - 1998.
  5. ↑ KAŠPAR, Jan - ŠABACH, Petr. V mem dětství slunce nezapadlo. Právo, příloha Salon, 1998, č. 212, s. unu.
  6. ↑ DVOŘÁKOVÁ, Martina-ŠABACH, Petr. Zahnani do hospod. Mladý svět, 1999, č. 5, s. 44-47.
  7. ↑ Literatura slovnik česke
  8. ↑ Literatura slovnik česke
  9. ↑ Literatura slovnik česke
  10. ↑ LACINA, ian. Šakali leta. Reflex, 1993, cap. 48, s. 38-42.
  11. ↑ KUCHYŇKA, Zdeněk. Diváci na première muzikálu Šakalí leta tleskali vstoje. Mladá fronta Dnes. Stredočeské vydání, 2003, č. 140.
  12. ↑ DVOŘÁKOVÁ, Martina - ŠABACH Petr. Zahnani do hospod. Mladý svět, 1999, č. 5, s. 44-47.
  13. ↑ DVOŘÁKOVÁ, Martina - ŠABACH, Petr. Babicky nejsou výčitkou. Nové knihy, 1998, č. 48, s. opt.
  14. ↑ JANDA, Martin - ŠABACH, Petr. Šabacha roman nelaka. Magazín Prava, 2002, č. 8, s. 22-23.
  15. ↑ HORÁK, Ondřej - ŠABACH, Petr. Souhlasím, můj humor je infantilní. Lidove noviny, 2006, č. 238

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice