Eden (roman)

Eden
Lustrui Eden
Gen Science fiction hard , ficțiune planetară , roman de aventuri , roman filozofic , roman psihologic , distopie
Autor Stanislav Lem
Limba originală Lustrui
data scrierii 1958
Data primei publicări 1959
Editura „Iskry” (Varșovia)
Anterior Ancheta
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Edem ( poloneză: Eden ) este un roman științifico-fantastic din 1958 al lui Stanisław Lem . Cartea descrie aterizarea unei nave spațiale de pământeni pe planeta Eden și o coliziune cu ființe inteligente locale - două corpuri ( dubelty polonez ), a căror civilizație este fundamental diferită de pământ. Romanul a fost publicat pentru prima dată în numerele 211-271 pentru 1958 în ziarul Trybuna Robotnicza ( Katowice ), iar ca o carte separată în anul următor de către editura Iskry din Varșovia .

Plot

Echipajul navei spațiale, format din șase, aterizează pe o planetă neexplorată pe care o numesc Eden . Romanul nu menționează numele personajelor, ci doar specialitățile acestora: Coordonator, Inginer, Doctor, Chimist, Fizician și Cibernetician. Singura excepție este Inginerul, al cărui nume, Heinrich, se aude de mai multe ori în conversațiile eroilor. După ce echipajul reușește să iasă din racheta blocată în pământ, încep să exploreze Edenul și să încerce să restaureze nava avariată.

Ei găsesc și examinează o fabrică gigantică, o producție automată, al cărei produs final rămâne de neînțeles pentru oameni. Întorcându-se dintr-o ieșire, ei descoperă că o creatură a urcat în rachetă și a lansat în mod inexplicabil una dintre unitățile de putere. Vizitatorul moare din cauza șocului electric, apoi este disecat. Se face o presupunere despre raționalitatea unei creaturi care este numită „cu două corpuri” din cauza anatomiei sale.

În cele din urmă, reactorul poate fi pornit. Acum există energie electrică în rețeaua de bord pentru a alimenta sistemele cibernetice și pentru a ne baza pe faptul că returul este real. În plus, devine posibilă încărcarea pistoalelor cu energie - proiectoare electrice.

În timpul următoarei ieșiri, echipajul descoperă că locuitorii planetei folosesc discuri rotative translucide de transport. În pădure, oamenii găsesc un șanț de șanț plin cu cadavrele celor două cadavre moarte. În fața ochilor grupului ascuns, discul umple șanțul cu pământ. La întoarcere, pământeni care nu au avut timp să se ascundă sunt găsiți dintr-una dintre mașini. Discul se oprește, un șofer cu două corpuri iese din el, împreună cu o creatură care creează ceva ca un fulger cu minge și îl direcționează către oameni. Oamenii ucid animalul și apoi cele două cadavre care l-au pus. Corpurile sunt arse cu descărcări ale proiectoarelor electrice pentru a nu lăsa urme. Este posibil să înțelegeți parțial controlul unui disc rotativ, iar echipajul călătorește pe el până la rachetă. De rușine, are loc un accident, discul atârnă peste o stâncă, toată lumea este intactă. Restul drumului se face pe jos.

Din dărâmăturile echipamentelor a fost scos un vehicul de teren, ceea ce facilitează recunoașterea și permite completarea rezervelor de apă. Grupul descoperă o așezare. Unul dintre cele două corpuri este bătut în cuie de cercetași și merge cu ei la rachetă, dar se dovedește a fi primitiv și nu este posibil să se stabilească contactul cu acesta. Există o suspiciune că cei doi corpuri sunt slab la minte.

Între timp, bibodies descoperă nava. Sosesc multe discuri și mașini mai mari care arată ca niște topuri. Ei ara o brazdă în jurul rachetei și se învârt în jurul ei, apoi pleacă. A doua zi începe bombardarea de la dispozitive pregătite în timpul nopții, aproape toate loviturile căzând în brazda inelară. Se dovedește că sunt bombardate cu dispozitive micromecanice de auto-organizare care pot „crește”, după terminarea decojirii, se arată muguri din inelul de pâlnii, iar un perete de sticlă foarte puternic crește în câteva ore. Echipajul decide să continue explorarea planetei, deoarece acum are la dispoziție un vehicul de teren „Defender” înarmat cu un emițător de antimaterie - un anihilator. Folosind un anihilator împotriva unui perete de sticlă, un grup de trei oameni trec cu mult dincolo de teritoriul deja explorat. Expediția descoperă orașul bibodies și l-a filmat de la distanță. Pe drumul de întoarcere, oamenii nu reușesc să evite conflictul și, atunci când sunt atacați, folosesc un anihilator.

Un alt două corpuri lovește nava. Se dovedește a fi un astronom care și-a asumat un risc mortal pentru a lua contact. Ca rezultat al comunicării cu el printr-un traducător automat („calculator”), oamenii încep să-și formeze o imagine vagă a civilizației cu două corpuri.

Cu aproximativ 130 de ani înainte de evenimentele descrise, civilizația cu două corpuri a fost zguduită de o serie de lovituri de stat . În cele din urmă, ca măsură de protecție, unul dintre ultimii conducători cunoscuți a devenit anonim, după care autoritatea centrală de pe planetă a început să-și nege propria existență și, astfel, a devenit imună la orice încercare de a o răsturna. Se presupune că managementul are loc folosind o ramură foarte dezvoltată a teoriei informațiilor , al cărei nume calculatorul îl interpretează ca „ procruistică ” - știința gestionării societății prin crearea de grupuri sociale programate și controlul total asupra fluxurilor de informații. Studiul teoriei informației în afara instituțiilor speciale este interzis. Toate informațiile oficiale provin de la anumiți conducători, care, conform informațiilor oficiale, nu există. Adică, pare luată de nicăieri și strict măsurată pentru toată lumea, astfel încât membrii societății să se comporte așa cum au programat conducătorii invizibili.

Elita politică a două corpuri guvernează civilizația cu ajutorul controlului social, a cărui existență însăși este negata. Un exemplu de astfel de control este un experiment genetic grandios asupra populației planetei, care s-a dovedit a fi nereușit: după o serie de operații genetice, au început să apară două corpuri neviabile sau inferioare, astfel încât experimentul a fost restrâns și declarat. să nu fi avut loc niciodată. Două corpuri inferioare sunt plasate în așezări izolate, a căror viață socială este aranjată în așa fel încât locuitorii săi rămân înăuntru în mod voluntar - în scopul autoconservării, un echilibru al „furii” (un termen de calculator care înseamnă atât mânie, cât și ura) se instaurează în cadrul grupului izolat, forțând cele două corpuri ale așezării să se autoizoleze în cadrul grupului social și să nu caute contacte cu alte grupuri.

Apariția bruscă a oamenilor de către guvernul central a fost explicată mai întâi ca un impact de meteorit, apoi ca o aterizare a extratereștrilor ostili, din cauza căreia autoritățile au încercat să izoleze locul impactului rachetei cu pereți care cresc singuri. După ce au înțeles în termeni generali structura civilizației celor două corpuri, oamenii își pun întrebarea: pot ei să ajute cele două corpuri interferând în ordinea lor mondială. Ei pun aceeași întrebare omului de știință cu două corpuri, dar el răspunde negativ. După câteva discuții, echipa decide să nu mai încerce să facă primul contact și să pregătească racheta pentru o lansare timpurie. Ei părăsesc planeta exact la timp, pentru că nava începe să fie bombardată serios. Ambii oaspeți rămân în mod voluntar lângă rachetă și mor în eșapamentul de foc al lansării.

Îndepărtându-se de planetă, astronauții o văd din nou din spațiu ca pe o frumoasă sferă de opal. Ei își amintesc că s-au prăbușit în atmosferă din greșeală pentru că s-au apropiat prea mult de ea într-un zbor, dorind să o vadă mai aproape - și că au numit planeta Eden datorită frumuseții sale uimitoare.

Primele ediții rusești [1]

În limba rusă, romanul este publicat în traducerea lui Dmitri Bruskin.

Note

  1. ↑ Stanislav Lem - site rusesc. Bibliografia lui Stanisław Lem (link inaccesibil) . Consultat la 23 iunie 2008. Arhivat din original pe 4 aprilie 2008. 

Link -uri