Aleksievici, Svetlana Alexandrovna

Svetlana Aleksievici
Belarus Svyatlana Aleksandraўna Aleksievici clasic
. Belarus Svyatlana Aleksandraўna Aleksievici

Svetlana Aleksievici la Kiev în 2016
Numele la naștere Svetlana Alexandrovna Alexievici
Data nașterii 31 mai 1948( 31.05.1948 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 74 de ani)
Locul nașterii Stanislav , RSS Ucraineană , URSS
Cetățenie  URSS → Belarus
 
Ocupaţie romancier , jurnalist
Direcţie non-ficțiune
Gen poveste
Limba lucrărilor Rusă
Premii Premiul Nobel Premiul Nobel pentru Literatură ( 2015 )
Premiul Lenin Komsomol - 1986
Premii
Premiul Lenin Komsomol
Premiul Herder ( 1999 ) Premiul pentru pace a vânzătorilor de librări germane ( 2013 ) Premiul literar al Europei Centrale „Angelus” [d] ( 3 decembrie 2011 ) Premiul literar al Uniunii Scriitorilor din URSS. Nikolai Ostrovsky [d] ( 1984 ) Premiul literar al Uniunii Scriitorilor din URSS. Konstantin Fedin [d] ( 1985 ) Premiul Tucholsky [d] Premiul Andrei Sinyavsky „Pentru noblețe în literatură” [d] Triumf Premiul de carte Leipzig pentru contribuția la înțelegerea europeană ( 1998 ) Premiul pentru carte politică [d] Premiul literar Oxfam Novib/PEN [d] ( 2007 ) Premiul literar Ryszard Kapuschinsky [d] ( 13 mai 2011 , 14 mai 2015 ) Premiul Nobel pentru Literatură Premiul Medici pentru cel mai bun eseu [d] ( 2013 ) doctorat onorific al Universității Libere din Bruxelles (vorbitor de limba olandeză) [d] ( 3 mai 2021 ) Premiul Anna Politkovskaya ( 2018 ) doctorat onorific al Universității din Geneva [d] ( 2017 )
Autograf
alexievich.info
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Svetlana Aleksandrovna Aleksievich ( în belarusă: Svyatlana Alyaksandrovna Aleksievich , născută la 31 mai 1948 , Stanislav , RSS Ucraineană , URSS ) este o scriitoare, jurnalistă, scenaristă bielorusă de documentare [4] . Scrie în rusă . Primul bielorus și al șaselea câștigător de limbă rusă al Premiului Nobel pentru literatură (2015) [5] .

Cele mai faimoase au fost cărțile ei din genul de proză non-ficțiune „ Războiul nu are chip de femeie ”, „ Băieții de zinc ”, „ Rugăciunea de la Cernobîl ”, „Timpul la mâna a doua”. Lucrările lui Aleksievici sunt dedicate vieții URSS târziu și epocii post-sovietice, impregnate de sentimente de compasiune și umanism [5] [6] [7] [8] .

Biografie

S-a născut la 31 mai 1948 la Stanislav (Ivano-Frankivsk) . Tatăl este belarus, mama este ucraineană din Galiția [9] [10] . După demobilizarea tatălui, familia sa mutat la Minsk , tatăl și mama au lucrat ca profesori rurali . Mama tatălui a murit de tifos la partizani , doi dintre cei trei fii ai ei au dispărut , iar tatăl ei s-a întors de pe front. Tatăl mamei a murit pe front [11] . Străbunicul tatălui meu a fost și profesor în sat [9] . Potrivit acesteia, toată copilăria și-a petrecut într-un sat ucrainean, în regiunea Vinnitsa [12] .

În 1965 a absolvit liceul în Kopatkevichi , regiunea Gomel.

A lucrat ca educatoare , profesoară de istorie și germană în școlile din districtul Mozyr , jurnalist pentru ziarul „ Prypyatskaya pravda ” („Pripyatskaya pravda”) din Narovlya .

În 1972, a absolvit departamentul cu normă întreagă a Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Belarus [13] și a început să lucreze la Mayak Kommunizma, un ziar regional din Bereza , regiunea Brest. În 1973-1976 a lucrat în Belarus Selskaya Gazeta , în 1976-1984 a fost șefa departamentului de eseuri și jurnalism al revistei Neman .

În 1983, la recomandarea lui A. Adamovich , Y. Bryl , V. Bykov și V. Vitka , a fost admisă în Uniunea Scriitorilor din URSS [14] [15] .

De la începutul anilor 2000, a locuit în Italia , Franța , Germania [16] . Din 2013 locuiește din nou în Belarus [17] .

Membru al Radei (Consiliului) Uniunii Scriitorilor din Belarus , Vicepreședinte al PEN Clubului Internațional, din 26 octombrie 2019 - Președinte al Centrului PEN din Belarus [18] .

În timpul protestelor din 2020 din Belarus, ea a devenit membră a Consiliului Coordonator pentru organizarea procesului de depășire a crizei politice . [19]

Creativitate

Svetlana Aleksievich lucrează în genul de artă și documentar. Masha Gessen o numește „păstratoarea memoriei” [20] . Printre profesorii ei îi numește pe Ales Adamovich și Vasil Bykov [21] . Toate cărțile lui S. Aleksievici se bazează pe multe ore de interviuri cu oameni care au trăit un fel de eveniment dificil sau cu rudele și prietenii lor supraviețuitori. Scrierea fiecărei cărți durează cinci până la șapte ani.

Prima carte a lui Aleksievici „ Am părăsit satul ” - o colecție de monologuri ale sătenilor din Belarus care s-au mutat în oraș - a fost pregătită pentru publicare în 1976, dar setul cărții a fost împrăștiat în direcția departamentului de propagandă al Comitetului Central al Partidul Comunist din Belarus [9] [14] pentru criticarea regimului de pașapoarte dur și „înțelegerea greșită a politicii agrare” a partidului. Ulterior, autorul a refuzat să publice, considerând cartea prea „jurnalistică” [22] [23] .

În 1977, Svetlana Aleksievici a publicat un eseu în revista Neman intitulat „Sabia și flacăra revoluției”, dedicat memoriei lui Felix Dzerjinski , în care vorbește cu entuziasm despre activitățile lui Dzerjinski și împărtășește experiențele sale cu cititorul [24] [25] [26] :

Mă surprind gândindu-mă că tot timpul vreau să-l citez pe însuși Dzerjinski. Jurnalele lui. Scrisorile lui. Și fac asta nu din dorința de a-mi ușura în vreun fel sarcina jurnalistică, ci din dragoste pentru personalitatea lui, pentru cuvântul pe care l-a spus, pentru gândurile pe care le-a simțit [27] .

Prima carte publicată de Aleksievici, Războiul nu are chip de femeie , a fost scrisă în 1983. Această poveste documentară, bazată pe interviuri cu femei sovietice care au participat la Marele Război Patriotic , a fost publicată pentru prima dată în revista octombrie la începutul anului 1984 (într-o versiune de revistă) [28] , mai multe capitole au fost publicate în același an în Neman. revista”. Cartea, ale cărei eroine au fost asistente, piloți, lunetişti, traducători, medici, operatori radio, reflectă experienţa feminină deosebită a războiului. O parte din informații au fost șterse din carte de către cenzori (care l-au acuzat pe autor de pacifism, naturalism și dezmințirea imaginii eroice a femeii sovietice) sau chiar de autor [9] [29] ; multe dintre aceste omisiuni au fost restaurate în edițiile ulterioare [29] . În 1985, cartea a fost publicată ca o ediție separată simultan în mai multe edituri; până la sfârșitul anilor 1980, tirajul total a ajuns la 2 milioane de exemplare [30] . Cartea a fost pusă în scenă în multe piese de teatru. Publicarea cărții a fost precedată de crearea seriei eponime de șapte filme documentare de televiziune (1981-1984), conform scenariului de Svetlana Aleksievich, regizat de Viktor Dashuk .

A doua carte a scriitorului, „ Ultimii martori : O carte de povești non-copii ” (1985, în edițiile ulterioare, variante ale subtitlului „Solo pentru vocea unui copil”, „O sută de cântece de leagăn necopii”, „100 S-au folosit Povești non-copii) se bazează pe amintirile copiilor care în timpul Marelui Război Patriotic războiul a fost de la șase la doisprezece ani. Aceasta este o dovadă a „imposibilității de a supraviețui amintirii traumei” [31] . Cea de-a treia carte, „The Zinc Boys ” (1989), tratează războiul afgan și este numită așa deoarece trupurile soldaților morți au fost aduse acasă în sicrie de zinc. La baza cărții au fost interviuri cu mamele soldaților morți, precum și cu participanții la campania afgană care s-au întors din război. Eroii acestei cărți „spun povestea durerii și pierderii lor pe fundalul a două evenimente: un război de zece ani în Afganistan și discordie radicală în inima societății sovietice” [32] .

Cartea din 1993 Charmed by Death tratează sinuciderile cauzate de o eră de schimbări sociale dramatice în fosta Uniune Sovietică . În 1997, a fost publicată „ Rugăciunea de la Cernobîl ”, scrisă pe baza discuțiilor cu martori ai dezastrului de la Cernobîl : lichidatori, membri ai familiei pompierilor morți, locuitori relocați. Cartea are subtitlul „Cronica viitorului” și arată desfășurarea simultană a două catastrofe: provocată de om și socială, în timpul cărora „un imens continent socialist a intrat în apă” [33] . În 2013, a fost publicată cartea „ Timpul la mâna a doua ”, dedicată fenomenului „omului sovietic” și traumei provocate de prăbușirea socialismului. S. Aleksievici a explicat: „De mai bine de șaptezeci de ani, în laboratorul de marxism-leninism a fost crescut un tip uman separat - homo soveticus . Unii cred că acesta este un personaj tragic, alții îl numesc „scoop”. Mi se pare că o cunosc pe această persoană, îmi este bine cunoscut, sunt lângă el, trăiesc cot la cot de mulți ani. El sunt eu. Aceștia sunt cunoscuții mei, prietenii, părinții” [34] .

Cărțile lui Aleksievici formează un ciclu, pe care ea îl definește drept „cronica Marii Utopii” sau istoria „omului roșu” [33] .

La sfârșitul anilor 1990, [35] au început lucrările la cartea „The Wonderful Deer of the Eternal Hunt ”, care include povești despre dragoste. În octombrie 2015, se spunea că lucrarea este aproape de finalizare [36] , dar din februarie 2020 este în desfășurare [37] .

Cărțile Svetlanei Aleksievici au fost traduse în engleză, franceză, germană, suedeză, poloneză, chineză, norvegiană și alte limbi [38] . Tirajul total al edițiilor străine ale „Rugăciunii de la Cernobîl” s-a ridicat la peste 4 milioane de exemplare [39] .

Până în 2015, Aleksievici a devenit câștigătorul multor premii și premii literare străine. Printre acestea se numără Premiul Remarque (2001), Premiul Național al Criticului (SUA, 2006), Premiul Reader's Choice bazat pe rezultatele votului cititorului la Big Book Prize (2014) pentru cartea Second Hand Time, Kurt Tucholsky Premiul pentru curaj și demnitate în literatură”, Premiul Andrei Sinyavsky „Pentru noblețe în literatură”, Premiul Triumf independent rusesc, Premiul pentru carte Leipzig „Pentru contribuția la înțelegerea europeană”, Premiul german „Pentru cea mai bună carte politică” și Premiul Herder. În 2013, Aleksievici a devenit laureat al Premiului Internațional pentru Pace al Librărilor Germane [30] ; a primit medalia de aur a competiției din Belarus „Brand of the Year-2013” ​​[40] [41] .

În prezent, lucrează la o carte despre protestele din Belarus în 2020 . [42]

Svetlana Aleksievici este autoarea a peste două duzini de scenarii de filme documentare și a trei piese de teatru [9] .

Premiul Nobel

În 2013, Svetlana Aleksievich a fost considerată una dintre candidații la Premiul Nobel pentru Literatură [43] , dar scriitoarea canadiană Alice Munro a primit premiul .

În 2015, Aleksievici a câștigat Premiul Nobel pentru literatură cu formularea „pentru opera ei cu multe voci – un monument al suferinței și al curajului în vremea noastră” [5] [44] . Svetlana Aleksievich - primul laureat al Premiului Nobel din istoria Belarusului independent; a devenit prima scriitoare de limbă rusă din 1987 care a primit Premiul Nobel pentru literatură [45] . Pentru prima dată în jumătate de secol, premiul a fost acordat unui scriitor care lucrează în primul rând în genul non-ficțiune; totodată, pentru prima dată în istorie, i-a fost acordat Premiul Nobel pentru literatură unui jurnalist profesionist [46] . Premiul în numerar al premiului s-a ridicat la 8 milioane de coroane suedeze (aproximativ 953 mii de dolari la momentul acordării) [47] .

Răspunsuri la creativitate

Cărțile Svetlanei Aleksievici sunt definite ca proză documentară, romane de oratoriu, romane testimoniale, mărturii colective, cor epic, monologuri documentare, jurnalism literar, reportaj, non-ficțiune, „voci vii” [10] [48] [49] . Scriitoarea însăși a definit genul în care lucrează ca o „istorie a sentimentelor” [50] .

Scriitori, poeți, critici literari

Remarcând tradițiile literaturii belaruse în opera lui Aleksievich, poetul belarus Vladimir Neklyaev a remarcat că, dacă toată literatura rusă provine din „ Pardesiul ” lui Gogol , atunci toată opera lui Aleksievici provine din cartea documentară a lui Ales Adamovich, Yanka Bryl și Vladimir Kolesnik . Sunt dintr-un sat de foc”. El a remarcat, de asemenea, că meritul lui Aleksievici a fost că a făcut posibilă descoperirea literaturii belaruse în literatura europeană [51] .

Critica rusă evaluează opera Svetlanei Aleksievici în moduri diferite. Unii critici o numesc „o strălucită maestru a ficțiunii documentare” [52] , o umanistă remarcabilă și „scriitoare populară” [53] , alții caracterizează opera lui Aleksievici drept jurnalism speculativ-tendențios [54] [55] [56] [57] .

Scriitorul rus Zakhar Prilepin îl numește pe Aleksievici „jurnalist” și constată că „în Rusia există cel puțin cincizeci de scriitori care sunt scriitori într-o măsură mai mare decât ea” [58] .

Potrivit scriitoarei ruse Tatyana Tolstaya , Aleksievici lucrează cu metode grosolane, „la strângerea lacrimilor” [59] [60] .

Potrivit scriitorului, redactor-șef al Literaturnaya Gazeta Yuri Polyakov , cărțile lui Aleksievici, scrise în genul „publicism-jurnalism”, nu au devenit o mare literatură, ci reprezintă „ opoziție imanentă ” [61] .

Jurnalişti

Jurnalista americană Alexandra Alter îl pune pe Aleksievici la egalitate cu maeștri ai non-ficțiunii pe scara romanului precum Truman Capote , Norman Mailer și Joan Didion .

Filosofi, sociologi, publiciști

Sociologul elvețian Jean Rossio, în recenzia sa despre Rugăciunea de la Cernobîl din 2000, notează că autoarea nu impune evaluarea ei asupra evenimentelor și nu face acuzații, ci încurajează cititorii să lucreze în mod colectiv pentru a-și aminti consecințele umane și sociale ale dezastrului de la Cernobîl și că promovarea cărților ei este „necesară din punct de vedere etic”. Potrivit Elenei Gapova, textele Svetlanei Aleksievici sunt „un model de filozofie morală, o modalitate de a discuta chestiunile etice, în primul rând problema găsirii sensului suferinței purtate de un sovietic, iar apoi de o persoană post-sovietică” în condițiile o schimbare socială uriașă [63] .

Eticianul Linda Hogan crede că în cărțile ei ridică întrebări filozofice dificile [64] .

Potrivit profesorului Universității de Stat din Moscova, Yuri Neretin, informațiile compilate de autor din înregistrările conversațiilor cu persoane aleatorii au un grad scăzut de fiabilitate [65] .

Altele

După publicarea cărții Zinc Boys , un grup de mame de soldați internaționali l-au dat în judecată pe scriitor pentru denaturarea imaginii soldaților „ afgani ”. Motivul procesului a fost un spectacol bazat pe această carte pe scena teatrului belarus numit după Yanka Kupala [66] .

Opinii politice

Ea își definește convingerile drept social-democrate , deoarece social-democrația, în opinia ei, este „o versiune mai relaxată a tranziției” la capitalism [67] . Aleksievici s-a opus în mod consecvent politicilor președintelui Alexandru Lukașenko [68] , criticând opoziția pentru faptul că nu există „politicieni” în ea, ci doar „culturologi, visători și romantici” [69] . Editurile de stat din Belarus au încetat să mai publice cărți de S. Aleksievici după ce A. Lukașenko a venit la putere [68] [70] , cu toate acestea, în 2019, editura „Mastatskaya Litaratura” a publicat cartea „Războiul nu are chip de femeie” (tradus în belarusă) [71 ] .

După evenimentele din Crimeea , S. Aleksievici a vorbit în ziarul german Frankfurter Allgemeine Zeitung condamnând politica rusă față de Ucraina [52] .

La o întâlnire a cititorilor la Varșovia din 13 mai 2015, dedicată lansării cărții Second Hand Time, Aleksievici, comentând despre conflictul armat din estul Ucrainei , a spus: „Este înfricoșător că în loc să vorbească, oamenii încep să tragă unii în alții. . Dar nu aș spune că acest lucru este doar în poporul rus "[ clarifica ] . Ea a adăugat că literatura „ar trebui să scrie despre „uciderea” ideilor, despre ceartă, nu despre uciderea oamenilor” și a explicat că vărsarea de sânge continuă ca pe o moștenire a trecutului: omul „a luptat aproape 150 de ani în ultimii 200 de ani. Și nu a avut niciodată o viață bună.” În plus, crede Aleksievici, locuitorii spațiului post-sovietic „au fost la început înșelați timp de 70 de ani, apoi jefuiți încă 20 de ani”, în urma căruia au apărut printre ei „oameni foarte agresivi și periculoși pentru lume” și formau o valoare scăzută a vieții umane și prioritatea măreției statului asupra calității vieții [72] . Din momentul conflictului armat din estul Ucrainei, ea nu a mai vizitat această regiune și nu intenționează să o facă [73] .

La o conferință de presă din 8 octombrie 2015, în ziua decernării Premiului Nobel, Aleksievici a pus în contrast „ lumea rusă bună , lumea rusă umanitară, lumea pe care toată lumea încă o venerează - literatură, balet, muzică grozavă” cu lumea neiubită. a lui Beria , Stalin , Putin şi Şoigu . În opinia ei, situația din Rusia a fost provocată în așa fel încât „86% dintre oameni au devenit mulțumiți de felul în care oamenii au fost uciși la Donețk și au râs de acești „ucraineni”” [74] .

La alegerile prezidențiale din 2015 din Belarus, ea a susținut-o pe candidatul opoziției Tatyana Karatkevich , dar nu a mers direct la alegeri [75] . În opinia ei, publicată în februarie 2020, societatea belarusă este „înghețată”: „Ucraina se ridică, se îndreaptă spre eliberare... Există o luptă în această societate. Și aici nu se întâmplă nimic, nici nu știm ce au vândut autoritățile și ce nu au vândut” [37] .

În august 2018, Aleksievici a fost nevoit să anuleze un spectacol la Odesa din cauza amenințărilor. Furia publicului local a fost cauzată de faptul că Aleksievici declarase anterior implicarea ucrainenilor în Holocaust [76] .

În timpul invaziei ruse a Ucrainei , pe emisiunea redacţiei din Belarus , Radio Liberty a condamnat războiul rusesc împotriva Ucrainei şi a remarcat că este mai rău decât cel de al Doilea Război Mondial . „Se pare că degeaba am crezut că am învins comunismul . Nu l-am învins. Și ceea ce se întâmplă astăzi este un om roșu, așa cum îi spun eu. Aceasta este ultima lui luptă sau nu, dar astea sunt semne de acolo, din trecut. Încă nu ne-am desprins de asta, pentru că ei nu au rezistat, ci au luat totul de la sine înțeles. A căzut țara comunismului și am început să supraviețuim, în loc să ne construim o viață nouă, „ [77] ,” a notat scriitorul. Scriitoarea a mai remarcat că, în opinia sa, cel mai mare eroism pentru belaruși, care vor fi trimiși să lupte pentru Rusia în Ucraina, va fi refuzul de a trage. Ea a adăugat că situația este acum opusă războiului împotriva fascismului, când eroismul era în acțiune și protecție militară. "Avem deja mulți independenți și suntem o țară agrară. Este rușinos și teribil", a rezumat Aleksievici. [78]

Opere literare

Seria de cărți ficțiune-documentar „ Vocile utopiei ” [79] [80]

Dramaturgie

Svetlana Aleksievici este autoarea a trei piese de teatru [9] , inclusiv o piesă bazată pe cartea „Războiul nu are chip de femeie” [81] și o piesă de teatru „Maryutka” (1987) despre epoca stalinismului [82] .

Adaptare ecran

Filme bazate pe scenarii de Svetlana Aleksievici

Filme bazate pe cărți de Svetlana Aleksievici

Producții teatrale și spectacole de televiziune

Mai multe spectacole de teatru [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] .

Două producții din „War Does Not Have a Woman’s Face” au fost lansate ca teleplay :

Au fost montate și spectacole bazate pe cărțile „Fermecat de moarte”, „Rugăciunea de la Cernobîl” [94] ; Pe baza cărții Ultimii martori, compozitorul Vladimir Magdalits a scris și a pus în scenă o simfonie de recviem. [102] [103] La Teatrul Dramatic Academic de Stat din Omsk, regizorul Dmitri Egorov a pus în scenă o piesă bazată pe romanul documentar „Timpul la mâna a doua”. [104]

Premii

Note

Surse
  1. ↑ Cine este cine în Republica Belarus  (poloneză) / trad. B. Siegień - Białystok : Podlaski Instytut Wydawniczy , 2000. - S. 14. - 313 p. — ISBN 978-83-913780-0-7
  2. ↑ Enciclopedia Belarusă: U 18 vol. T. 1: A - Arshyn  (Belarusian) - Minsk : 1996. - T. 1. - S. 243. - 552 p. — ISBN 978-985-11-0036-7
  3. ↑ Enciclopedia de istorie a Belarusului ў 6 tamakh. Volumul 1  (belarusă) - Minsk : Enciclopedia belarusă numită după Petrus Brocki , 1993. - P. 100. - ISBN 978-5-85700-074-8
  4. ↑ Svetlana Aleksievici: Filmografie
  5. ↑ 1 2 3 Svetlana Aleksievici a primit Premiul Nobel pentru Literatură , Gazeta.Ru  (8 octombrie 2015). Preluat la 8 octombrie 2015.
  6. ↑ Svetlana Aleksievici a negat zvonurile despre moartea ei . Vesti.Ru (18 mai 2017).
  7. ↑ Svetlana Alexievici . Inosmi.Ru (18 mai 2017).
  8. ↑ RIA Novosti, 21 iunie 2017. Occidentul este despre ruși fără cenzură. Ce a spus cu adevărat Alexievici
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 Svetlana Aleksievici, Galina Dursthoff. Svetlana Aleksievich - biografie (link inaccesibil) . Agenția Literară Galina Dursthoff. Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 22 decembrie 2015. 
  10. ↑ 1 2 Interviu „Singura mea viață” (Conversația cu Svetlana Aleksievici a fost condusă de Tatyana Beck ) // Întrebări de literatură . - 1996. - nr. 1. - S. 204-223.
  11. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Consultat la 9 octombrie 2015. Arhivat din original pe 15 octombrie 2015. 
  12. ↑ Laureata Nobel Svetlana Aleksievici: „Bandera” mi-a salvat viața (link inaccesibil) . Consultat la 8 decembrie 2015. Arhivat din original pe 7 decembrie 2015. 
  13. ↑ Facultatea de Jurnalism / Aўt . Redkal.: V. P. Verab'ёў (ed. adk.) - Mn. : BGU, 2004. - S. 65.
  14. ↑ 1 2 Tsihan Charnyakevici. Yak zmagalisya pentru Svyatlana Aleksievich  (belarusă) . „Belarus literar” . Uniunea Scriitorilor din Belarus (7 decembrie 2015). Recuperat: 29 iunie 2017. traducere: Cum au luptat pentru Svetlana Aleksievich . Russian Monitor (14 decembrie 2015). Preluat: 29 iunie 2017.
  15. ↑ Aleksievich Svyatlana // Scrisori belaruse (1917-1990): Davednik  (belarus)
  16. ↑ Interviu pentru Radio Liberty (27.07.2011)
  17. ↑ „Ești lângă un cotlet în importanță și nu visezi să te trezești”: Interviu cu scriitoarea Svetlana Aleksievich - Meduza . Medusa. Preluat: 8 octombrie 2015.
  18. ↑ Svetlana Aleksievici a devenit președintele Centrului PEN din Belarus, o organizație pentru drepturile omului a scriitorilor (link inaccesibil) . TUT.BY (26 octombrie 2019). Consultat la 11 noiembrie 2019. Arhivat din original la 11 noiembrie 2019. 
  19. ↑ Prezidiul Consiliului Coordonator . Rada.viziune . Data accesului: 19 august 2020.
  20. ↑ Masha Gessen. The Memory Keeper  // New Yorker. - 2015. - 26 octombrie.
  21. ↑ Aleksievici: aceasta nu este doar victoria mea, ci și cultura și țara noastră
  22. ↑ Biografia Svetlanei Aleksievici (link inaccesibil) . Premiul pentru pace al Uniunii Librăriilor Germane (2013). Consultat la 14 octombrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. 
  23. ↑ Skatov, Nikolai Nikolaevici . Aleksievici, Svetlana Aleksandrovna // Literatura rusă a secolului XX. Prozatori, poeți, dramaturgi: un dicționar bibliografic în 3 volume - Olma-press . - M. , 2006. - S. 53-55. — 1920 p. — ISBN 5-94848-211-1 .
  24. ↑ Konstantin Kudryashov . Un alt Dzerjinski. Preceptele lui „Felix de Fier” sunt încă relevante // Argumente și fapte , 09.11.2017
  25. ↑ Marina Yudenich . Laureat al Premiului Komsomol // RT , 22.06.2017
  26. ↑ Kulikov D., Podolyan O., Lekuh D. Laureatul Nobel Alexievici a fost cândva îndrăgostit de Dzerjinski ... // Radiovesti.ru , 23.06.2017
  27. ↑ Svetlana Aleksievici. Eseu „Sabia și flacăra revoluției” // Neman , nr. 9, 1977
  28. ↑ Aleksievici S. Războiul nu e chip de femeie // octombrie. - 1984. - Nr 2 .
  29. ↑ 1 2 „Războiul nu are chip de femeie” - S. 14-20. (link indisponibil) . Consultat la 9 octombrie 2015. Arhivat din original pe 15 octombrie 2015. 
  30. ↑ 1 2 Svetlana Aleksievici a primit Premiul Nobel pentru Literatură - primul din istoria Belarusului (link inaccesibil) . Consultat la 8 octombrie 2015. Arhivat din original pe 9 octombrie 2015. 
  31. ↑ Ushakin, Serghei. Memorie fragmente de război: „Tot ce a mai rămas dintr-o asemenea groază?”  // Noua recenzie literară (OZN). - 2008. - Nr 93 .
  32. ↑ Irina Novikova. Lecții despre anatomia războiului: Zinky Boys a Svetlanei Alexievici // Discursul războiului, discursul femeilor. Eseuri și studii de caz din Iugoslavia și Rusia. topos. Vol. 2. Ljubljana: Topos și ISH. - 2000. - S. 100 .
  33. ↑ 1 2 Alesievici, Svetlana. În căutarea Omului Etern . Preluat: 15 iunie 2016.
  34. ↑ Aleksievici, Svetlana. Timp la mâna a doua. — M .: Time, 2013.
  35. ↑ Alekseeva, Oksana . Născut , Kommersant  (30 mai 1998). Preluat la 14 octombrie 2015.
  36. ↑ Scriitoarea belarusă Svetlana Aleksievici a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură 2015 , BELTA  (8 octombrie 2015). Preluat la 14 octombrie 2015.
  37. ↑ 1 2 Aaron Shustin. Interviu cu Svetlana Aleksievich  (engleză) . Site israelian independent / Site israelian independent / Site israelian independent (10 februarie 2020). Data accesului: 11 februarie 2020.
  38. ↑ Svetlana Aleksievici: publicații
  39. ↑ Svetlana Aleksievici a devenit câștigătoarea Premiului Nobel pentru Literatură
  40. ↑ Câștigătorii Concursului Profesional BRAND OF THE YEAR 2013 (link inaccesibil) . Preluat la 8 octombrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. 
  41. ↑ Premii literare și publice
  42. ↑ „Oamenii nu vor merge cu baloane și flori”: Aleksievici despre relația lui Lukașenka cu Putin și protestul  (rus)  ? . Data accesului: 12 decembrie 2021.
  43. ↑ Svetlana Aleksievici a devenit favorita pentru Premiul Nobel pentru Literatură
  44. ↑ Premiul Nobel pentru Literatură 2015  - comunicat de presă oficial al Comitetului Nobel
  45. ↑ „Nobel” în literatură pentru prima dată în 28 de ani a primit un autor vorbitor de limbă rusă
  46. ↑ http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-34475251 Svetlana Alexievich a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură
  47. ↑ „Nobel” a vorbit în rusă
  48. ↑ Rishina, Irina. „Rugăciunea de la Cernobîl”. Mi se pare că scriu viitorul...” // Literaturnaya gazeta. - 1996. - 24 aprilie.
  49. ↑ Scribner, Doris. Recrearea traumei de la Cernobîl în „Rugăciunea Chernobyl’skaya” a Svetlanei Alexivici. O teză prezentată la Facultatea de la Universitatea din Missouri-Columbia. — 2008.
  50. ↑ „Care este memoria noastră?” Svetlana Aleksievici discută cu Almira Usmanova // Belarus în lume. - 1998. - Nr. 3 (10) .
  51. ↑ Nyaklyaev: Șansele Belarusului pentru Premiul Nobel sunt la fel de mari ca niciodată
  52. ↑ 1 2 Svetlana Aleksievici. Colectiv Putin . Frankfurter Allgemeine. Preluat: 4 iulie 2014.
  53. ↑ Evgeny Ermolin. Multivers - M. , 2017.
  54. ↑ Serghei Morozov. Mâna a doua  // Rusia literară . - M. , 2014. - Nr. 27 .
  55. ↑ Oleg Puhnavtsev. Un scriitor de calibru potrivit  // Ziar literar. - M. , 2015. - Nr. 40 (6528) .
  56. ↑ Dmitri Cherny. Premiul „Orașului Negru”  // Rusia literară. - M. , 20015. - Nr. 36 .
  57. ↑ Olga Trukhanina. rușine Nobel . Domeniul nostru, 14 decembrie 2015.
  58. ↑ Prilepin: Aleksievici ar putea primi un premiu Nobel pentru că a criticat Rusia . NSN (8 octombrie 2015). Preluat: 10 octombrie 2015.
  59. ↑ Natasha Rumyantseva. Tatyana Tolstaya în „Bukvoed”, 9.10.15 (11 octombrie 2015). Preluat: 28 iulie 2016.
  60. ↑ Tatyana Tolstaya l-a criticat pe Aleksievici pentru că nu cunoaște literatura (22 iunie 2016). Preluat: 28 iulie 2016.
  61. ↑ Polyakov: Premiul Nobel pentru literatură este părtinitor politic . RIA Novosti Belarus (8 octombrie 2015). Preluat: 28 iulie 2016.
  62. ↑ Svetlana Alexievich, Belarusian Voice of Survivors, câștigă Premiul Nobel pentru Literatură
  63. ↑ Gapova, Elena. Suferința și căutarea sensului: „revoluții morale” de Svetlana Aleksievici  // Rezervă de urgență. - 2015. - Nr 99 . Arhivat din original la 1 august 2016.
  64. ↑ Hogan, Linda. The Ethical Imagination and the Anatomy of Change: A Perspective from Social Ethics // Proceedings from the Catholic Theological Society of America .. - 2013. - T. Vol. 68 . - S. 18-30 .
  65. ↑ Yuri Neretin. Pe problema gradului de fiabilitate al documentarelor Svetlanei Aleksievici (24 mai 2016). Preluat: 2 octombrie 2018.
  66. ↑ Zinc Boys, p. 126-168 (link indisponibil) . Consultat la 9 octombrie 2015. Arhivat din original la 6 noiembrie 2015. 
  67. ↑ Svetlana Aleksievich: Ambasadele sunt pline de cei care doresc să părăsească Belarus , 24.10.2015.
  68. ↑ 1 2 3 Cine este cine în Republica Belarus ALEKSIEVICH Svetlana Alexandrovna (link inaccesibil) . Preluat la 8 octombrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. 
  69. ↑ Svetlana Aleksievici a acuzat opoziția belarusă (link inaccesibil) . New.tut.by. Consultat la 4 iulie 2014. Arhivat din original la 11 octombrie 2015. 
  70. ↑ Svetlana Alexievici  (engleză) . PEN-Zentrum Deutschland. Preluat: 8 octombrie 2015.
  71. ↑ Karlyukevich: cărțile lui Svetlana Aleksievici sunt vândute gratuit pe rafturile din Belkniga . Belarus Today (8 februarie 2019). Data accesului: 11 februarie 2020.
  72. ↑ Svetlana Aleksievici: „Astăzi Putin stă în fiecare rus” . Carta '97 (14 mai 2015).
  73. ↑ „Ești doar un set de propagandă”: un interviu interzis și sincer cu Aleksievici. 19 iunie 2017
  74. ↑ Ce crede Svetlana Aleksievici despre Vladimir Putin . Huffington Post (9 octombrie 2015).
  75. ↑ Aleksievici: Nu voi merge la vot, dar dacă aș face-o, aș vota pe Korotkevich din solidaritate feminină | ŞTIRI BIELORUSIENE . naviny.by. Preluat: 28 iulie 2016.
  76. ↑ Laureatul Premiului Nobel Aleksievici a anulat întâlnirea de la Odesa din cauza amenințărilor . www.dsnews.ua Data accesului: 26 mai 2019.
  77. ↑ Aleksievici: Nu pot să mă culc în iadul altui soi / Aleksievici: Lumea nu poate depinde de un nebun  (rus)  ? . Preluat: 15 martie 2022.
  78. ↑ Aleksievici: Avem deja mulți independenți și suntem o țară agrară. Geta este rușinos și groaznic  (belarus) . Radio Svaboda . Preluat: 15 martie 2022.
  79. ↑ N. A. Sivakova. Ciclul Svetlana Aleksievich „Vocile Utopiei”: caracteristicile modelului de gen
  80. ↑ Premiul Nobel pentru Literatură 2015 - Bio-bibliografie în limba rusă . nobelprize.org. Nobel Media AB 2014. Web. 8 octombrie 2015.
  81. ↑ 1 2 M. G. Zaionts. Svetlana Alexievici. Așa că uită-te să vezi totul așa cum este... // Teatrul Anatoly Efros: Memorii, articole. - M .  : Artist. Producător. Teatru, 2000. - S. 142-147. — ISBN 5-87334-041-2 .
  82. ↑ V. I. Nefedov, R. B. Smolsky, T. E. Gorobchenko etc. Teatru și viață: Câteva probleme ale procesului teatral în Belarus în anii 70 și 60. Minsk, 1992. ISBN 5-343-00158-0
  83. ↑ Războiul nu are chip feminin. Toate serialele
  84. ↑ „Vorbesc despre timpul meu” t/f TO „Telefilm” 1987
  85. ↑ Svetlana Aleksievich - 65 - Charter'97 :: News of Belarus - Belarusian News - News of Belarus - Republic of Belarus - Minsk
  86. ↑ Lyubov: kärlek på ryska (11 noiembrie 2017). Data accesului: 24 noiembrie 2017.
  87. ↑ Aleksievici (link inaccesibil) . Preluat la 8 decembrie 2015. Arhivat din original la 10 decembrie 2015. 
  88. ↑ Svetlana Aleksievici: Filmografie
  89. ↑ Filmul bazat pe cartea lui Svetlana Aleksievici a fost nominalizat la Oscar „Editura Vremya”
  90. ↑ Copii de război. Ultimii Martori . VGTRK . Preluat: 20 octombrie 2015.
  91. ↑ Rezultatele celei de-a 5-a competiții deschise de film documentar „Omul și războiul” . Centrul de Cercetare Militară și Militar-Istorică al Universității Umanitare din Ekaterinburg. Preluat: 20 octombrie 2015.
  92. ↑ Cernobîl (miniserie  )  // Wikipedia. — 2019-06-02.
  93. ↑ HBO. Podcast Cernobîl | Prima parte | HBO (6 mai 2019). Preluat: 2 iunie 2019.
  94. ↑ 1 2 3 4 Svetlana Alexievici - Svetlana Alexievici. Pagina personala. teatru
  95. ↑ Rolurile anilor 80-2000 :: Biografie :: site-ul actriței Elina Bystritskaya (link inaccesibil) . Data accesului: 8 decembrie 2015. Arhivat din original pe 24 iunie 2016. 
  96. ↑ Războiul nu are chip feminin | Teatrul Tineretului din Volgograd
  97. ↑ Teatrul Tineretului din Cernigiv Vistavi (link inaccesibil) . Preluat la 9 octombrie 2015. Arhivat din original la 7 martie 2016. 
  98. ↑ Des cercueils de zinc - Spectacle - 1993
  99. ↑ • Centre national du theatre •
  100. ↑ Les cercueils de zinc - Spectacle - 2003
  101. ↑ 1 2 A. Yu. Sokolova, A. V. Balukova, Anatoly Vystorobets. Piese de teatru: un catalog adnotat . - Gosteleradiofond, 2002.
  102. ↑ Magdalits, Vladimir Vasilevici. „Ultimii martori” (după citirea lui Svetlana Aleksievici) [Note]: simfonie-requiem: pentru cititor, bas, pian, orgă, coruri mixte și de copii și orchestră simfonică: partitură - Krasnodar: Coarde eoliene, 1999.
  103. ↑ Compozitorul Vladimir Magdalits: Unii dintre noi nu vor muri (link inaccesibil) . Preluat la 29 iunie 2017. Arhivat din original la 5 martie 2016. 
  104. ↑ Teatrul Dramatic Academic de Stat din Omsk . omskdrama.ru . Preluat: 1 februarie 2022.
  105. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Serghei Chuprinin: Literatura rusă de azi: în străinătate. Moscova: Time, 2008 ISBN 978-5-9691-0292-7
  106. ↑ Premiul „Time to live” al Premiului Erich Maria Remarque pentru pace la Osnabrück | Cultura azi 26.06.2001
  107. ↑ Angelus 2011 |
  108. ↑ Wyborcza.pl
  109. ↑ Czasy la mâna a doua. Koniec czerwonego człowieka - Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego - Ryszard Kapuściński - Kulturalna Warszawa
  110. ↑ Vocea de om roșu
  111. ↑ 2013 / Laureați | Prix ​​​​Medicis
  112. ↑ Scriitorul belarus Aleksievici a primit ordinul francez „Rossiyskaya Gazeta” 24.10.2014
  113. ↑ Spune și arată Casa Pașkov. Nezavisimaya Gazeta (27 noiembrie 2014). Preluat: 30 noiembrie 2014.
  114. ↑ Premiul Nobel pentru Literatură 2015 - comunicat de presă
  115. ↑ „Toți suntem ostatici ai culturii războiului” Novaya Gazeta 2018-10-05
  116. ↑ Premii - Svetlana Aleksievici . Preluat: 19 octombrie 2019.
  117. ↑ Foto fapt: Svetlana Aleksievich cu medalia BNR-100 28.06.2019
  118. ↑ „Adevărul este de partea lor”. Opoziția din Belarus a primit premiul Saharov pentru 2020
  119. ↑ Laureatul Nobel Svetlana Aleksievici a primit unul dintre cele mai înalte premii din Germania Pavel Mylnikov 2021-06-15

Link -uri

Alfabetul Svetlanei Aleksievici: „Fericirea nu este un subiect de conversație în cultura noastră”

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Câștigătorii premiului Anna Politkovskaya