Dialecte mazoviane medii

Dialectele mazoviane mijlocii ( dialectele din apropierea mazovian , dialectele mazoviane Powisle ) ( poloneză gwary Mazowsza bliższego ) sunt dialecte ale dialectului mazovian [2] [3] , comune în Mazovia de-a lungul ambelor maluri ale Vistulei în regiunile sale centrale și vestice Voievodatul Mazoviei ) [4 ] . Ca una dintre principalele regiuni de dialect mazovian, Near (Powislenskaya) Mazovia a fost identificat pentru prima dată de K. Nitsch [5] .

Zona de distribuție

Dialectele din Mazovia Mijlociu sunt situate pe teritoriul Ținutului Mazoviec de-a lungul malurilor drepte și stângi ale Vistulei, de la locul în care râul Wiepsh se varsă în Vistula până la orașul Plock , acoperind regiunile de vest și centrale ale Voievodatului Mazovia cu capitala Poloniei , Varșovia , precum și regiunile extrem de nordice ale voievodatului Lublin [4] .

Din nord-est, dialectele din Mazovia îndepărtată se învecinează cu dialectele din Mazovia mijlocie , de la est se învecinează cu dialectele Podlasie ale dialectului Mazovian și dialectele din estul Lublin ale dialectului Małopolska . În sud, dialectele din Mazovia mijlocie se învecinează cu dialectele Lublin din vestul Poloniei Mici și cu dialectele de tranziție din Polonia Mică-Mazovia. Dinspre sud-vest, dialectele din apropierea Mazoviei sunt alăturate dialectelor Lenchitsky mai mici poloneze și dialectelor Mazovian Łowicz, din nord-vest - dialectele Kuyavian și Chelminsky-Dobzhinsky ale dialectului Wielkopolska [2] [6] [7] .

Caracteristicile dialectelor

O anumită influență asupra formării dialectelor din Mazovia mijlocie a fost exercitată de plasarea acestora în partea centrală a Poloniei la granița cu dialectele Poloniei Mari și Poloniei Mici. În general, ele sunt mai puțin arhaice decât dialectele din Mazovia îndepărtată și se caracterizează printr-o serie de trăsături poloneze de vest și de sud, cum ar fi absența tranziției *e -ului proto-slav în o ( mietła , uniesła ), remarcată în dialecte ale dialectului polonez mic; schimbarea terminației -aj în -ej ( tutej , pożyczej ), caracteristică dialectelor sileziene, Poloniei Mari și Poloniei Mici; absența pe malul stâng al Near Mazovia a tranziției poloneze de nord -ar la -er etc. [8]

La fel ca majoritatea dialectelor din dialectul Mazovian, Mazovia mijlocie se caracterizează prin prezența Mazury și tipul surd de sandhi . În plus, următoarele trăsături dialectale sunt notate în dialectele din Mazovia mijlocie [8] :

  1. Pronunția lui o în locul polonezei vechi ā : ptok , nopastek , etc.
  2. Pronunția lui e i , e y , y e sau i , y în locul lui ē : bie y da , brzyg , śnig , śńy e g etc.
  3. Pronunția lui ó în loc de ō : mój , podwórka , etc.
  4. Pronunție largă a rândului anterior nazal.
  5. Prezența într-un număr de cuvinte a inițialului re , je în locul etimologicului ra , ja : remię , redło .
  6. Pronunțarea asincronă a consoanelor labiale moi cu articulație suplimentară j : pjetnaście , mjeliśmy , etc.
  7. Vindecare l înainte de i : lys , klyny , palyć , etc.
  8. Combinarea cht în locul lui kt : chto , nichtórzy , chtóry .
  9. Prezența substantivelor masculine și neutre în cazul dativ al terminației -owiu , adesea pronunțate ca -oju : mężoju , konioju , synoju , etc.
  10. Prezența substantivelor masculine și neutre cu tulpină pe sz , ż în cazul prepozițional al terminației -e : na nozie , w kapelusie , etc.

Vezi și

Note

Surse
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . — Dialekt mazowiecki. Arhivat din original pe 15 aprilie 2012.  (Accesat: 23 august 2012)
  3. ↑ Gwary poloneză. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Arhivat din original pe 29 octombrie 2012.  (Accesat: 23 august 2012)
  4. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Regiunile geografice. Arhivat din original pe 29 octombrie 2012.  (Accesat: 23 august 2012)
  5. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 91.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Harta dialectelor poloneze de Stanisław Urbanczyk). Arhivat din original pe 31 august 2012.  (Accesat: 23 august 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arhivat din original pe 31 august 2012.  (Accesat: 23 august 2012)
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (poloneză) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Gwara regionu. Arhivat din original pe 29 octombrie 2012.  (Accesat: 23 august 2012)

Literatură

Link -uri