Dialectele poloneze medii

Среднемалопóльские го́воры ( также центральномалопольские говоры , средне-северные малопольские говоры , говоры Средне -северной Малопольши , говоры Средней Малопольши , среднемалопольский диалект ; польск. gwary środkowomałopolskie, gwary środkowo-północnomałopolskie, gwary Małopolski środkowo-północnej, gwary Małopolski środkowej, dialekt środkowomałopolski ) — un grup de dialecte din dialectul Poloniei Mici , a cărui gamă este situată în Voievodatul Świętokrzyskie și într-o serie de zone învecinate - în nordul Voievodatului Malopolska , în sud-estul Voievodatului Lodz , în sudul Mazoviei . Voievodatul și în nord-vestul Voievodatului Poloniei Podkarpackie . Combină Kielce (Kielce-Sandomierz, Sventokrzyskie) , Lasowiak și, reprezentând o zonă de tranziție de dialecte, dialectele Cracoviei de Est [2] [4] [5] .

Dialectele poloneze mijlocii se caracterizează prin prezența unor trăsături de bază ale dialectului polonez mic, cum ar fi tipul vocal de fonetică intercuvinte (sandhi) și mazury . Diferența dintre regiunea dialectală Malopolska mijlocie și restul dialectelor Malopolska este absența vocalelor nazale în sistemul vocalismului (cu grade diferite de consistență și implementare în poziții în funcție de dialecte) [4] .

Clasificare

Zona de dialect din Polonia Mică Centrală se distinge de dialectologi polonezi bine-cunoscuți precum K. Nitsch , S. Urbanczyk și E. Pavlovsky. Conform clasificării dialectelor limbii poloneze de K. Nitsch, publicată în 1960 în cea de-a doua ediție a cărții Wybor polskich tekstów gwarowych , zona dialectelor din Malopolska de mijloc („Polonia Mijloc-Mijloc-Nord” - în terminologia autorului) include vecinătatea orașelor Miechow , Mielec , Sandomierz și Kielce . În această zonă, K. Nitsch a evidențiat grupuri de dialecte Kielce-Mechov și Sandomierz, precum și dialectele Lasowiak care s-au dezvoltat ca urmare a colonizării mazoviane a zonelor forestiere la confluența dintre San și Vistula . În clasificarea lui S. Urbanczyk, dialectele din Polonia Mică Centrală, ca și cele ale lui K. Nitsch, includ dialectele Kielce, Sandomierz și Lasowiak. E. Pavlovsky a evidențiat în mod similar un grup de dialecte Kielce-Mech, un grup de dialecte Sandomierz și dialecte Lyasovyatsky în compoziția dialectelor Middle Malopolsky („dialectul Middle Malopolsky” - în terminologia autorului) [1] [4 ] ] . În plus, în regiunea Malopolska de Mijloc, sunt descrise dialectele din Cracovia de Est ale grupului subetnic al Krakoviaților de Est . Aceste dialecte sunt situate în partea de sud-vest a zonei Middle Malopolska. Prezența dialectelor Mech și Cracovia de Est ca parte a grupului Kielce-Mech a fost menționată în lucrările sale, în special de K. Nitsch. Dialectele din Cracovia de Est nu se disting ca unitate dialectală independentă, deoarece nu se caracterizează prin propriile caracteristici, ci doar propriile trăsături lingvistice [5] .

Caracteristici

Dialectele din Srednemalopolskie sunt caracterizate de următoarele trăsături dialectale [4] :

• prezența masuriei : syja , zyto , scotka , copka , cysty , drozdze ;
• tip de fonetică vocală (sandhi) , în care consoanele finale sonore sunt exprimate, iar consoanele sonore finale vocale la joncțiunea cuvintelor sunt păstrate înaintea consoanelor sonore inițiale ulterioare r , l , ł , m , m' , n , ń sau orice vocale : kosz malin - [koż‿malin] „coș de zmeură”, grzyb ogromny - [grzyb‿ogromny] „ciupercă uriașă”;
• tranziție parțială -k > -ch la sfârșitul cuvintelor: niek , ik , dwók ;
• absența în cea mai mare parte a teritoriului pronunțării continuelor ę și ą ca vocale nazale : gesi lit. gęsi „gâște”, zob lit. ząb „dinte”, bede , rzucajo , ksiożka ;
• metateză consonantică în grupele śr- , źr- : rsioda , rsiedni , rzódło , rziebie .

Note

1. ↑ 1 2 Karaś H . Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu  : [ poloneză. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Accesat: 13 august 2022)
2. ↑ 1 2 Opis dialektów polskich. Dialekt małopolski  : [ poloneză. ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Accesat: 13 august 2022)
3. ↑ Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. al 3-lea. - Varzawa, 1968.
4. ↑ 1 2 3 4 Cygan Stanisław. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Kieleckie. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Accesat: 13 august 2022)
5. ↑ 1 2 Karaś H. , Kresa Monika. Opis dialektow polskich. Dialekt małopolski. Krakowiacy wschodni. Gwara regionu (wersja rozszerzona)  : [ pol . ]  / Pod redakcją Haliny Karaś  // Dialekty i gwary polskie. Compendiu internetowe . - Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii UW / Towarzystwo Kultury Języka.  (Accesat: 13 august 2022)