Dialect aukstaitian oriental

Dialectul Aukstait de Est (de asemenea, dialectul Aukstait de Nord ; lit. rytų aukštaičiai ) este unul dintre dialectele limbii lituaniene , comun în partea de nord-est a teritoriului Republicii Lituania , precum și în unele regiuni ale Belarusului și Letoniei , la granița cu Lituania . [1] [3] [4] . Împreună cu dialectele Aukshtaitsky de Vest și Aukshtaitsky de Sud , face parte din dialectul Aukshtaitsky (lituaniană superioară) , care se opune dialectului samogitian (lituanian de jos) , care include samogiția de vest ,Dialectele samogiția de nord și samogiția de sud [5] [6] .

Pe baza dialectelor dialectului aukstaitian de est în epoca pre-alfabetizată în regiunea Vilnius, s-a format interdialectul aukstaitian , cunoscut și sub asemenea termeni ca „limba aukstaitiană” sau „limba lituaniană” [7] . În secolele XVI-XVII, în regiunea cu centrul la Vilnius, s-a dezvoltat „forma răsăriteană” a limbii scrise lituaniene, a fost scrisă de K. Shirvydas și J. Jaknavicius [8] .

Zona de Est Aukshtay a noii clasificări corespunde dialectului East Aukshtay și părții de est a dialectului Dzuki a clasificării anterioare [4] .

Clasificare

Dialectul Aukstaitian de Est este subdivizat în mai multe grupuri de dialecte [3] [4] [9] :

• Dialectele Panevėžys (Panevėžys) (lit. panevėžiškiai ) - comune în vecinătatea Panevezys , zona acestor dialecte formează teritoriul expansiunii târzii a dialectului East Aukshtait în locul dialectelor de tip West Aukshtait obișnuite anterior aici;
• dialecte Kupiškis (Kupishken) (lit. kupiškėnai ) - comun la nord de Kupiškis ;
• Shirvint (Shirvintos) dialecte (lit. šitvintiškiai ) - frecvente în vecinătatea Shirvintos ;
• dialecte Anyksciai (Anikshchai, Anyksciai, Anyksciai) (lit. anykštėnai ) - comune în vecinătatea Anyksciai ;
• dialecte utena (lit. uteniškiai ) - frecvente în vecinătatea Utenei ;
• dialecte Vilnius (Dzuk de Est) (lit. vilniškiai ) - comune în Dzukia de Est, păstrate în prezent în principal în nord-estul gamei ( Shvenchenis , Ignalina , etc.), în sud-vest sunt aproape înlocuite de limbile poloneză și belarusă ; mai multe dialecte insulare din Vilnius sunt comune în regiunile Belarusului învecinate cu Lituania ( Gervyaty , Opsa , Lazduny , Rynkany ).

Zona de distribuție

Zona dialectului Aukstaitia de Est acoperă partea de nord-est a regiunii istorice și etnografice Aukstaitija și partea de est a regiunii istorice și etnografice Dzukia [1] [10] [11] .

Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Lituaniei , zona dialectului Aukštaitian de Est ocupă teritoriul comitatelor Panevėžys , Utena și Vilnius , precum și partea de est a teritoriului județului Siauliai . Partea extremă de est a gamei dialectului Est Aukshtaitsky este situată în regiunile de nord ale Belarusului: lângă granița cu Lituania, în mai multe așezări din regiunile Grodno și Vitebsk [1] [4] [12] .

Zona dialectului oriental Aukshtaitsky din nord se învecinează cu zona de distribuție a limbii letone , la est - cu zona de distribuție a limbii belaruse. În sud, dialectele din estul Aukstaitian (în primul rând Vilnius) sunt distribuite intercalate cu dialecte poloneză și belarusă  - pe acest teritoriu, dialectele belaruse și poloneze predomină adesea numeric față de cele lituaniene. Din sud-vest, zona dialectului Aukstaitian de Est se învecinează cu zona dialectului Aukstaitian de Sud (Dzuki), din vest și nord-vest - zona dialectelor Siauliai din dialectul Aukstaitian de Vest [1] .

Caracteristici dialectale

Dialectele dialectului Aukštaiti sunt clasificate în funcție de diferența de dezvoltare a combinațiilor originale *an și *en . În dialectul East Aukshtaiti, combinațiile cu vocale lungi [u ], [i ] s-au dezvoltat înaintea consoanelor plozive cu păstrarea unei consoane sonore nazale în locul lui *an și *en ; aceleași vocale sunt notate în poziția de a forma o vocală nazală pură în locul lui *an și *en , care ulterior și-a pierdut tonul nazal (nu înainte de plozive, la sfârșit de cuvânt): *rankã > [runkà] ( lit. rankà ) „mână”; *žansis > [žu̾ s'ìs] (lit. lit. žąsìs ) „gâscă”. În dialectul Aukstaitian de Sud, păstrând combinațiile [an], [ɛn] înaintea consoanelor plozive, în cazul pierderii consoanei sonore nazale, ca și în dialectul Aukstaitian de Est, lung [u ], [i ] dezvoltat: [rankà]; [žu·s'ìs]. În aukshtaitianul de vest, în timp ce [an], [ɛn] au fost reținute în cazul pierderii consoanei sonore nazale, lung [a ], [e ] dezvoltat: [rankà]; [ža·s'ìs] [6] .

Acestea sau acele dialecte East Aukshtait sunt caracterizate de fenomene locale specifice de dialect. De exemplu, în dialectul Kupishken / ɛ / la sfârșitul unui cuvânt sau înainte de o consoană nepalatalizată se pronunță ca [a], iar / ē / ca [a ]: [ba] (lit. lit. bè [b 'ɛ̀]) "fără"; [bárnas] (lit. lit. bérnas [b'ɛ́.rnas]) „tip” [9] .

Dialectele insulare est Aukstaitian din Belarus se caracterizează prin trăsături precum prezența adesivului și alativului , în ale căror terminații există o tranziție p > k ( dukterik cu lit. lit. pas dukterį „la fiică”). Aceste dialecte aparțin zonei Vilnius, care se caracterizează printr-o largă răspândire a inovațiilor slave [12] .

În letona Tsiskadi , și mai ales în Latgale , dialectele din Vilnius sunt comune, apropiate de dialectele Dukshtas , Rimsha , Ignalina. Ele se caracterizează prin trăsături precum prezența lui c , dz în locul lui č , dž al limbajului literar; [ã ] în loc de literar / o /. Formarea dialectelor Anykščiai-Kupishken cu ē̃ > ā̃ înainte de o silabă cu vocale din spate este asociată cu substratul selonian [12] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Anexă. Carduri. 5. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
2. ↑ Koryakov Yu. B. Hărți ale limbilor baltice // Limbi ale lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
3. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 23. - 92 p.
4. ↑ 1 2 3 4 Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium. Arhivat din original pe 17 iulie 2015.  (nedefinit) (Accesat: 24 octombrie 2015)
5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  147 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
6. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  149 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
7. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  146 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
8. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  94 -95. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  150 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
10. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 17. - 92 p.
11. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 26-27. — 92 p.
12. ↑ 1 2 3 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S.  151 -152. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .