Dialect sud-aukstaitian

Dialectul din Aukstait de Sud (și dialectul Dzuk , dialectul Dzuk, dialectul Dzuk de Vest ; lit. pietų aukštaičiai, dzukai , letonă. dienvidaugštaišu izloksne ) este unul dintre dialectele lituaniei , în limba comună a Republicii Lihua, în partea de sud a teritoriului Republicii Lihua. , precum și în unele regiuni din Belarus care se învecinează cu Lituania și Polonia [1] [3] [4] . Împreună cu dialectele Aukshtaitsky de Vest și Aukshtaitsky de Est , face parte din dialectul Aukshtaitsky (lituaniană superioară) , care se opune dialectului samogițian (nelitovski de jos) , care include samogiția de vest , samogiția de nord și dialectul samogiția de sud [ 5] 6] .

În dialectele dialectului sud-aukstaitian, a cărui gamă se învecinează cu zonele limbilor belarusă și poloneză , împrumuturile slave sunt mai frecvente decât în ​​alte dialecte lituaniene [7] .

Conform unei clasificări anterioare, partea principală a dialectului Dzuki era situată în zona South Aukstait, cealaltă parte a acestui dialect era zona de sud a dialectului East Aukstait (conform noii clasificări) [4] .

Zona de distribuție

Zona de distribuție a dialectului sud-aukstaitian ocupă o parte semnificativă a regiunii istorice și etnografice Dzukija , care și-a primit numele de la trăsăturile inerente dialectului sud-aukstaitian (prezența vocalelor [c'], [ʒ'). ] în locul fonemelor / t' /, / d' / ale limbii literare lituaniene) [8] . Zona dialectului South Aukstait nu include doar regiunile de est ale Dzukia, unde dialectele limbilor poloneză și belarusă sunt intercalate cu dialecte ale dialectului East Aukstait [1] . Pământurile Dzukia sunt situate nu numai pe teritoriul Lituaniei, ci și parțial pe teritoriile Belarusului și Poloniei, Alytus este considerat principalul oraș Dzukia , alte orașe mari: Grodno , Lida , Vilnius [9] .

Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Lituaniei , zona dialectului sud-aukstaitian ocupă teritoriul județului Alytus și parțial sud-vestul județului Vilnius . Partea extremă de vest a gamei dialectului sud-aukštaitian este situată în partea de nord-est a Poloniei în Voievodatul Podlaskie : pe teritoriul comunelor Punsk , Sejny și parțial pe teritoriul comunei Shiplishki ; o parte din purtătorii dialectelor Dzuki din Polonia din gminale indicate s-au mutat în Suwałki . Partea extremă de sud a gamei dialectului Aukshtaitsky de Sud este situată în partea de nord-vest a Belarusului: lângă granița cu Lituania, în așezările Radun , Peles , Voronovo și în regiunea Zetelsky din satul Zasetye lângă orașul Dyatlovo , Districtul Slonim , regiunea Grodno [1] [4] [7] .

Zona de distribuție a dialectului Aukstaitian de Sud în nord se învecinează cu zona dialectelor Kaunas din Aukstaitian de Vest, în nord-est - cu zona dialectelor Shirvint din dialectul Aukstaitian de Est, la est - pe zona în principal a dialectelor din Vilnius din Aukstaitian de Est și teritorii în care dialectele belarusă și poloneză predomină adesea numeric asupra lituaniei. Din sud, zona limbii belaruse se învecinează cu zona de distribuție a dialectului Aukshtaitsky de Sud. Granița de vest a distribuției dialectului sud-aukstaitian este teritoriul lingvistic polonez [1] .

Caracteristici dialectale

Principalul criteriu de clasificare a dialectelor din dialectul Aukštaiti este dezvoltarea combinațiilor originale *an și *en . În dialectul South Aukštaiti, menținând neschimbate combinațiile [an], [ɛn] înaintea consoanelor plozive , în poziția de a forma o vocală nazală în locul lor (nu înaintea plozivelor, la sfârșit de cuvânt), vocalele lungi [u ], [i ] dezvoltat: *rankã > [rankà] ( lit. lit. rankà ) „mână”; *žansis > [žu s'ìs] (literal žąsìs ) „gâscă”. În aukshtaitianul de vest, în timp ce [an], [ɛn] au fost reținute în cazul pierderii consoanei sonore nazale , lung [a ], [e ] dezvoltat: [rankà]; [ža·s'ìs]. În Aukshtaitic oriental, în caz de pierdere a consoanei sonore nazale, ca și în sudul Aukshtaitian, lung [u ], [i ] dezvoltat, aceste vocale se notează și în combinații cu păstrarea sonorului nazal: [runkà]; [žu̾·s'ìs] [6] .

În plus, dialectul South Aukštaiti se distinge printr-o schimbare caracteristică a vocalelor [c'], [ʒ'] în locul vocalelor limbii literare lituaniene / t' /, / d' / înaintea vocalelor înalte din față [ i], [i ]: [c 'ìk] (lit. lit. tìk ) „numai”; [ʒ'ienà] (lit. lit. dienà ) „zi” [8] .

Dialectele insulare Dzukia din Belarus, cele mai îndepărtate din Lituania, se caracterizează prin trăsături precum trecerea consoanei ž > z ; prezența solidului l ; extensia unei forme speciale a verbului bùvo sub forma trecutului de persoana a 3-a - bìt „a fi” [7] .

În era pre-alfabetizată, dialectul sud-aukshtaitian a păstrat elementele limbii Yatvingian . În procesul de contact interlingvistic , dialectul sud-aukstaitian a fost supus influenței slave, mai ales dincolo de linia Druskininkai  - Kabialai  - Radun  - Zhirmunai  - Devenishkes [7] .

Proiect de limbaj literar

La sfârșitul anilor 1980 și începutul anilor 1990, activiștii Societății lituanienilor vorbitori de slavă, conduși de E. B. Satkyavichus, au încercat să creeze limbi literare bazate pe dialectele locale poloneză, belarusă și lituaniană din sud-estul Lituaniei. Au fost dezvoltate proiecte din limba poloneză Vich și limba belarusă Galsha , care nu au fost utilizate pe scară largă, iar până în 1992 au căzut aproape complet în nefolosire. Proiectul de limbă Dzuki bazat pe dialectele Aukštaiti din sud și est a rămas nerealizat [10] [11] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Anexă. Carduri. 5. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Hărți ale limbilor baltice // Limbi ale lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 221. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 58. - 92 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 15 octombrie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. 
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium.  (Accesat: 15 octombrie 2015)
  5. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 147. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S. 149. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 151. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  8. ↑ 1 2 Bulygina T.V. , Sineva O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 150. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  9. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 26-27. — 92 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 15 octombrie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. 
  10. ↑ Dulichenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Halschanisch  (germană)  (link inaccesibil) S. 253-254. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Arhivat din original pe 4 martie 2016.  (Accesat: 4 iunie 2015)
  11. ↑ Dulichenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Vičsch  (germană)  (link inaccesibil) S. 559-560. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015.  (Accesat: 4 iunie 2015)

Link -uri