Interdialectele lituaniene

Interdialectele lituaniene  sunt formațiuni lingvistice ale limbii lituaniene , similare ca tip cu koine vorbit , formate în epoca pre-alfabetizată în orașele Lituaniei . Există interdialecte samogitiană și aukshtaitiană , denumite și „limba shemogitiană” și „limba aukshtaitiană” sau „limba lituaniană”. Acești termeni ai formațiunilor lingvistice istorice nu trebuie confundați cu numele dialectelor lituaniene moderne , samogitiană și aukshtaitiană [1] .

Interdialectul samogitian a fost larg răspândit în regiunile centrale și de est ale Principatului Samogitian (pe teritoriul ținutului mijlociu al Lituaniei moderne , la vest de râul Nevėžys ). S-a bazat pe pra-dialectul Aukstaits-ului de Vest . Interdialectul aukstaitian a fost larg răspândit în regiunea Vilnius. Baza sa a fost pradialectul estului Aukstaits [1] [2] [3] .

Interdialectele lituaniene diferă în mai multe moduri, inclusiv [1] :

  1. Diferența în reflexele vocalelor pralitice *ą , *ę și taautosilabic an , am , en , em . În samogițiană s-au păstrat aceste vocale (cu denazalizarea ulterioară a nazalelor în perioada pre-alfabetizată): rankà „mână”; kampas „colț”; žąsìs „gâscă”. În aukstaitiană, au existat tranziții ale acestor vocale *ą > ų , *ę > į (cu denazalizare ulterioară) și tranziții ale tautosilabelor an > un , am > um , en > in , em > im : runkà (lit. modern lit. lit. . rankà ); kum̃pas (modern lit. lit. kam̃pas ).
  2. Diferența de pronunție a reflexului vocal pralitic *ā . În Samogitiană a fost pronunțată restrâns ca [o], în Aukštaitian ca [ɔ], pronunția sa restrânsă în Aukštaitiană s-a format relativ târziu.
  3. Diferență în dezvoltarea consoanelor , inclusiv l înaintea vocalelor ca [ɛ]. În samogițiană, l a rămas ferm, înmuierea consoanelor rămase a fost inconsecventă ( łẽdas „gheață”, mai târziu łãdas ). În aukštaitian, l a fost velarizat înaintea vocalelor ca [ɛ] ( łãdas „gheață”, în lit. modern lẽdas ), înmuierea consoanelor rămase a avut loc relativ secvenţial.
  4. Diferența este în pronunția africatelor č , dž . În limba Aukštaitiană, au fost pronunțate ca [c], [dz], sau a fost notat un amestec al acestor consoane.

Mai târziu, începând cu secolul al XVI-lea, interdialectele au servit drept bază pentru formarea versiunilor scrise ale limbii lituaniene vechi. În secolele XVI-XVII, limba samogitiană a devenit baza variantei de mijloc a limbii scrise, care s-a dezvoltat în estul Samogitiei, în regiunea cu centrul în Kedainiai . În regiunea Vilnius, în orașele în care s-a dezvoltat limba Aukštaitiană, prin secolele XVI-XVII, a început să se dezvolte versiunea estică a limbii vechi lituaniene scrise [1] [4] [5] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M. : Academia , 2006. - S. 146. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 17. - 92 p.
  3. ↑ Dubasova A. V. Terminologia studiilor baltice în limba rusă (Proiect de dicționar terminologic) . - Sankt Petersburg. : Departamentul de Lingvistică Generală , Facultatea de Filologie, Universitatea de Stat din Sankt Petersburg , 2006-2007. - S. 28. - 92 p.
  4. ↑ Bulygina T.V. , Sinyova O.V. Limba lituaniană // Limbile lumii. limbi baltice . - M .: Academia , 2006. - S. 94-95. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  5. ↑ Koryakov Yu. B. Registrul limbilor lumii: limbi baltice . Lingvarium. Arhivat din original pe 17 iulie 2015.  (Accesat: 1 noiembrie 2015)