Dialectul est Golan

Dialectul est Lansky ( dialectul Dubice ) ( V. Ludg. Wuchodna holanska narěč , germană  Östlicher Heidedialekt ) este unul dintre dialectele limbilor lusatiene , distribuit conform hărții dialectologice a lui G. Schuster-Shevets pe teritoriul comunităților din Myuk , Kreba-Neudorf , Quizdorf-am- See , partea de sud-est a comunității Boxberg și în vecinătatea orașului Niska , districtul Görlitz (statul federal Saxonia ) [1] . Pe harta prezentată în Atlasul limbii sârbe lusate ( Sorbischer Sprachatlas ), dialectele comunității Richen și partea de nord-est a comunității Boxberg sunt incluse și în zona Golanului de Est, în timp ce dialectele comunităților Müka și Quizdorf am Vezi sunt considerate ca parte a dialectului Kholmsky [2] . Dialectul din Golanul de Est face parte din grupul de dialecte din Lusația superioară . Se referă la zona de dialect din estul Lusației Superioare [3] .

Zona de distribuție

Numele dialectului Golan de Est, precum și dialectul Golan comun la vest de acesta , este asociat cu numele zonei locuite de vorbitorii acestor dialecte din Balta Superioară  - Golya (v.-luzh. Hola  - „o fâșie de pădure”, sau „zonă împădurită”) [4 ] . Cele mai mari așezări din partea de Est Golan a acestui teritoriu includ Myuka (V.-Lud. Mikow , germană Mücka ), Kreba (V.-Lud. Chrjebja , germană Kreba ), Petershain (V.-Lud. Hóznica , germană Petershain ) , Klitten (v.-lugs. Klětno , german Klitten ), Reichwalde (v.-lugs. Rychwałd , german Reichwalde ), Kozel (v.-lugs. Kózło , german Kosel ) și alții [1] . Pe harta Atlasului limbii sârbe Luzhitian, Myuk și Petershain sunt incluse în zona dialectului Kholmsky, iar așezarea Daubits (V.-luzh. Dubc , germană Daubitz ) este atribuită zonei Golanului de Est , sub numele căruia în Atlas i s-a dat un al doilea nume dialectului Golan de Est - Dubitsky [2] .

Zona de distribuție a dialectului Golan de Est este situată în partea de nord-est a zonei de dialect Lusația Superioară. În vest, dialectul Golan de Est se învecinează cu Golanul Lusatian de Sus , în nord - cu dialecte ale dialectelor de tranziție (de graniță)  - Pușcha și Muzhakovsky . La est de granițele dialectului Golan de Est există un teritoriu continuu de limbă germană, în sud zona dialectului Lusatian Superior Budishin (Bautzen) se învecinează cu gama sa [1] . Spre deosebire de harta lui G. Shuster-Shevets, pe harta publicată în Atlasul limbii sârbe Luzhitian, regiunile sudice ale dialectului Golan de Est sunt alocate dialectului Kholm, iar regiunile estice ale Pușcha și sudul regiuni ale dialectelor Muzhakovsky sunt incluse în zona Golasniană de Est. În zona estică a Lusației Superioare, harta Atlas arată și dialectele Kholmsky și Lubiysky în zonele Kolm (V.-Lug. Chołm , germană Kollm ) și Löbau , situate la sud de zona dialectului Golan de Est [2] ] .

Caracteristicile dialectului

Printre caracteristicile dialectului dialectului din Golanul de Est se numără:

  1. Fără tranziție a > e în poziție între consoanele palatalizate , ca în dialectul Golan: čeladź ( V. Lud. lit. čeledź „slujitor”, „slujitor”), jajo (V. Lud. lit. jejo „ou”) , dźaćel (v. băltoacă aprins. dźećel „trifoi”), wowčar (v. băltoacă aprins. wowčer „cioban”, „cioban”), rjadźić (v. băltoacă aprins. rjedźić „curat”, „curat”) etc. Acest fenomen se reflectă în astfel de trăsături morfologice ale dialectului precum prezența terminațiilor substantivelor masculine la plural în cazul instrumental -'ami și numărul dual în cazul nominativ -'aj , opus terminațiilor -'emi și -'ej în alte cazuri . dialecte și limba literară [5] .
  2. Absența unei tranziții de la / ł / la bilabial [u̯], caracteristică întregii zone de dialect lusatian, cu excepția dialectului Muzhakovsky și a regiunilor extrem de nordice ale zonei Lusației Inferioare: jały [ ] (v.jały łoboda [łoboda] (v.-pud. lit. łoboda [u̯oboda], „lebădă”), în Muzhakovsky - [łoboda], kozoł [kozoł] (v.-pud. lit. kozoł [ kozou̯ ] , „capră”), în Muzhakovsky - [kozoł] etc. [6]
  3. Cazuri de diferențe în implementarea fonemului / ʒ́ / cu alte dialecte Lusația superioară și standardul literar de tip młodźina [młoʒ́ina] (V. Lusatian lit. młodźina [moǯ'ina], „tinerețe”) [7] .

Vezi și

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 4 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Vol. 1. - P. 251.
  2. ↑ 1 2 3 Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 13. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky language . - P. 1.  (Data accesului: 20 mai 2013)
  4. ↑ Dicţionar Trofimovici K. K. Lusaţia superioară-rusă / editat de F. Michalk şi P. Völkel. - Moscova, Bautzen: „ Limba rusă ”, „ Domovina ”, 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 138. - ISBN 3-8253-0417-5 .
  6. ↑ Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 124-125. — ISBN 3-8253-0417-5 .
  7. ↑ Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare. - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P. 118-119. — ISBN 3-8253-0417-5 .

Literatură