Dialectul Golan

Dialectul Golan ( V.-Ludzh. Holanska narěč , germană  Heidedialekt ) este unul dintre dialectele limbilor lusaciene , distribuit conform hărții dialectologice a lui G. Schuster-Shevets pe teritoriul comunității Loza din districtul Bautzen și al partea de est a comunității Boxberg din districtul Görlitz (Statul Federal Saxonia ) [ 1] . Pe harta publicată în Atlasul limbii sârboluse ( Sorbischer Sprachatlas ), zona dialectului Golan include și teritoriile sudice ale comunității Spretal din districtul Bautzen [2] . Inclus în grupul de dialecte din Lusația superioară . În ceea ce privește trăsăturile lingvistice, este aproape de dialectul Budishin , care este larg răspândit la sud de Golan, cu care părăsesc zona dialectală centrală a Lusației Superioare [3] .

Zona de distribuție

Numele dialectului Golan (precum și numele Golanului de Est învecinat ) este asociat cu numele zonei situate în Lusația Superioară , în care locuiesc vorbitorii dialectelor Golan  - (v.Golya De aici provine denumirile holan , holanka  - locuitori ai unei zone împădurite [4] . Cele mai mari așezări din această zonă, aparținând zonei Golan, sunt Gross-Zerchen (in.-pud. Wulke Ždźary , it. Groß Särchen ) , , it.ŁazVine (in.- puddles Běły Chołmc , germană Weißkollm ) , Koblenz (v.- lugs Koblicy , germană Koblenz ) - în comunitatea Loza din raionul Bautzen; Boxberg (V.-Lud. Hamor , germană Boxberg ), Uist (V.-Lud. Delni Wujězd , germană Uhyst ) - în partea de est a comunității Boxberg din districtul Görlitz - în vecinătatea lacului Berwalder See (V .-Lud. Bjerwałdski jězor , german Bärwalder See ).

Zona dialectului Golan este situată în partea de nord a zonei de distribuție a grupului de dialecte Lusația superioară, conform hărții diviziunii dialectelor din vest, dialectele dialectului Kulov din Lusația superioară se învecinează cu aceasta . nordul - dialecte ale dialectelor de tranziție (de frontieră) (Voerovsky - în nord-vest, Shpreichansky - în nord și Pushchansky - în nord-est). La est, dialectul Golan se învecinează cu dialectul Golan de Est din Lusația Superioară . La sud de teritoriul dialectului Golan este răspândit Budishin (Bautzen) Lusatian Superior , iar din sud-vest - dialectul catolic [1] . Conform diviziunii dialectelor prezentate în Atlasul limbii sârboluse, zona de distribuție a dialectului Golan include și părți semnificative din teritoriile dialectelor Spreychan și Pushchan (care nu sunt distinse pe harta atlasului ca separat). unități de dialect), partea de nord a zonei Golan se învecinează cu zonele dialectelor tranziționale centrale și estice (Slepyansky) [2] .

Caracteristicile dialectului

Dialectul Golan se deosebește de limba literară și se remarcă printre celelalte dialecte din Lusația superioară prin absența unei tranziții > e în poziția dintre consoanele palatalizate : čeladź ( V.-Lug. lit. čeledź „slujitor”, „slujitor”) , žal (V.-Lug. lit. žel „îmi pare rău”), rjadźić ( V. -Lud. lit. rjedźić „a curăța”, „a curăța”) etc. Acest fenomen se reflectă în astfel de caracteristici morfologice ale dialect ca prezența desinențelor substantivelor masculine la plural în cazul instrumental -'ami , și a nominativului dual -'aj , spre deosebire de terminațiile -'emi și -'ej în alte dialecte și limba literară [5] .

Vezi și

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 3 Schuster-Šewc H. Gramatika hornjoserbskeje rěče. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1968. - Vol. 1. - P. 251.
  2. ↑ 1 2 Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare . - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P.  13 . — ISBN 3-8253-0417-5 .
  3. ↑ Ench G., Nedoluzhko A. Yu., Skorvid S. S. Serboluzhitsky language . - P. 1.  (Data accesului: 19 mai 2013)
  4. ↑ Dicţionar Trofimovici K. K. Lusaţia superioară-rusă / editat de F. Michalk şi P. Völkel. - Moscova, Bautzen: „ Limba rusă ”, „ Domovina ”, 1974. - S. 55.
  5. ↑ Schaarschmidt G. O fonologie istorică a limbilor sorbe superioare și inferioare . - Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. - P.  138 . — ISBN 3-8253-0417-5 .

Literatură