Dialecte din Polisia de Est

Dialecte Polesye de Est (malul stâng-Polesye)  - dialecte ale dialectului nordic al limbii ucrainene , comune în regiunile de nord ale regiunilor Kiev, Cernihiv și Sumy, în partea de sud-vest a regiunii Bryansk a Rusiei ( Starodubshchina ), în anumite zone din regiunile Kursk, Belgorod, Voronezh din Rusia; în sud se învecinează cu dialectele Niprului Mijlociu de-a lungul liniei Kiev - Priluki - Konotop și mai departe de-a lungul râului Seim până la granița cu dialectele ruse; teritoriul dialectelor din Polisia de Est se îngustează din cauza extinderii dialectului de sud-est în nord; granița de vest a zonei dialectale Niprului Mijlociu se desfășoară în principal de-a lungul râului Nipru și o separă de zona Polisiei mijlocii ; în nord se învecinează cu belarusul, iar în nord-est - cu dialectele ruse. Dialectele din regiunile de vest ale regiunilor Kursk și Oryol, precum și din sud-estul regiunii Bryansk, sunt genetic apropiate de Estul Polesye, dar și-au pierdut o serie de trăsături arhaice. Dialectele din Polisia de Est păstrează multe forme de limbaj arhaic. Dialectologii văd rădăcinile sale genetice în dialectele polianilor și severianilor .

Diferențierea internă

Dialectele din Polisia de Est nu reprezintă o singură formare de dialect - conform unui număr de fenomene dialectale, ele sunt împărțite în grupuri separate de dialecte: grupul de dialecte sudic este adiacent dialectelor de tranziție care se învecinează cu dialectele dialectului de sud-est și au apărut ca urmare a interferenţei interdialectelor. Grupul nordic acoperă dialectele la nord de la linia Niprului - gura râului Snov prin Cernigov și mai departe dialectele nordice extreme de-a lungul Desnei. Particularitățile acestui grup de dialecte sunt explicate prin interacțiunea cu dialectele belaruse. Se deosebesc dialectele extrem de estice din Polisia de Est, a căror specificitate este determinată nu numai de amplasarea geografică, ci și de procesele de migrație care au avut loc pe acest teritoriu.

Caracteristici fonetice

  1. distingerea între vocalismul accentuat și neaccentuat - într-o poziție neaccentuată, numărul de vocale în diferite dialecte variază de la 4 la 6, iar în accent. până la 8 foneme. dialectul din Polisia de Est păstrează diftongii în locul etimologicului „o”, „e” și „ě” (vuol, piech, died);
  2. o parte semnificativă a dialectului din Polisia de Est este caracterizată de akanye (galava, pabiegla, vada);
  3. în majoritatea dialectelor, diferențierea fonemelor „e” și „y” nu depinde de accent;
  4. prezența relicvelor etimologicului „și” în partea de nord-vest a dialectului Polisia de Est;
  5. pierderea lui „j” la joncțiunea prefixului și rădăcinii (stânga);
  6. relicve ale moliciunii antice a consoanelor labiale și „ch” în parte din dialectul Polissya de Est (nuch', p'iech);
  7. slăbirea fonemului „f” și înlocuirea acestuia cu „x” sau „xv” (hudbol, hvara);
  8. conservarea consoanelor finale sonore (dinte, sânge);
  9. prezența aferezei (dodnoyi);
  10. există d', t' puternic palatalizate cu tendinţă de pronunţie palatină posterioară.

Caracteristici gramaticale

  1. terminația „y” în cazul dativ al substantivelor singulare masculine și neutre (d'ádku, selý);
  2. paralelismul formelor nominale în cazul instrumental (mână - mână, eu - eu);
  3. pronumele persoanei a III-a singular în cazuri oblice apare fără „n” inițial (înainte de yyy, cu yem);
  4. prezența formelor trunchiate de adjective și participiuri masculine (sin'i, good, old, godovany) și forme necontractate ale genurilor feminine și neutre (dóўgaya, zhóўteye, deși sub accent pe rădăcină - zhóўta, bosa);
  5. sufixul infinitiv -t' cu o tulpină a verbului într-o vocală (gamaniet', bit');
  6. formă compusă a timpului viitor (voi jefui ', voi auzi');
  7. repartizarea structurilor sintactice între + caz genitiv în sensul „lângă” (între școlile vii) k (ik) + caz dativ „k” (la frate, ik oțel); l'a (l'e) + caz genitiv 'y' (l'a khaty, l'e riechky) zaza + caz instrumental (zaza mnoyu); naў + genitiv plural (naў kart, naў mýrky);
  8. folosirea conjuncțiilor da, rață în funcții conjunctive și adversative. Caracteristicile dialectului din Polisia de Est se găsesc în lucrările lui G. Barvinok, P. Kulish, S. Vasilchenko, P. Tychin, A. Dovzhenko.

Istoria studiului

Dialectele Est Polesye au fost studiate de V. Gantsov, A. Kurilo, Yu. Vinogradsky, F. Zhilko, P. Lysenko, S. Nikolaenko, P. Popov și alții.

Surse

Link -uri