Limba vietnameza

limba vietnameza
nume de sine tiếng Việt
Țări  Vietnam , Statele Unite ale Americii , Cambodgia , Franța , Australia , Laos , Thailanda , Malaezia , Germania , Canada , Rusia , Republica Cehă           
statutul oficial  Vietnam
Numărul total de difuzoare O.K. 90 de milioane de oameni (2018) [1]
Evaluare 13-17
stare in siguranta
Clasificare
Categorie Limbile Eurasiei

familie austroasiatică

Filiala mon-khmer grup vietnamez Subgrupul Viet Muong
Scris Quoc Ngy ( latină ), Braille vietnameză , Thi-nom (caractere chinezești) ( din punct de vedere istoric )
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 Viea 140
ISO 639-1 vi
ISO 639-2 vie
ISO 639-3 vie
WALS vie
Etnolog vie
Linguasferă 46-EBA și 46-EB
Lista LINGVIST vie
ABS ASCL 6302
IETF vi
Glottolog viet1252
Wikipedia în această limbă

Vietnameză ( vietnameză tiếng Việt , Tieng Viet ) , mai rar ( vietnameză Việt ngữ , ty-nom 越語, Viet Ngy )  este limba vieții moderne . Limba oficială a Vietnamului , unde este limba comunicării și educației interetnice. De asemenea, este comună în Cambodgia , Laos , Thailanda , Malaezia , Australia , Franța , Germania , SUA , Canada etc. Numărul total de vorbitori este de peste 75 de milioane de oameni. (2005, estimare), inclusiv în Vietnam, conform unei estimări din 2005, aproximativ 72 de milioane de oameni, în Cambodgia - 680 de mii de oameni. (2003, estimare), în Australia - aproximativ 175 de mii de oameni. (2001, recensământ), în Franța - peste 300 de mii de oameni. (2003, estimare), în SUA - peste 1,1 milioane de oameni. (2000, recensământ), în Canada - 122 mii de oameni. (2000, recensământ), în Germania - aproximativ 80 de mii de oameni.

Legat tipologic de izolarea limbilor și a limbilor de ton .

Clasificare

Limba vietnameză aparține subgrupului de nord (Viet-Muong) al grupului viet de limbi din familia austroasiatică . Este aproape genetic de limba muong , de care s-a separat, conform glotocronologiei , pe la începutul erei noastre [2] .

În trecut, a fost clasificată ca limbă chino-tibetană sau thailandeză, dar studiile limbilor Muong, Kyoi și Tyt au arătat că acestea sunt legate de vietnameză și au suferit doar o sinizare într-o măsură mai mică [3] .

Materialul limbajului mâinilor a făcut posibilă clasificarea cu precizie a limbii vietnameze [4] :

vietnamez Paco Stien Ruksky Traducere
baj¹ alin alin pər1 a zbura
ʈəu² — mluu plu2 betel
cɜt³ kucḛt cət kɯcĭt a muri
mot 4 mo̰ːj muaj moc unu
kuj 5 ʔuːj h — kujh vreascuri
muj 6 moh muh mujh nas

Istorie

Limba vietnameză s-a dezvoltat dintr-un strămoș lipsit de tonuri care a împărtășit cu Muong, după un timp au apărut tonuri în ea. După începutul împrumuturilor active din chineză , au apărut noi foneme în vietnameză  - /ʂ/ și /ʈ/ .

Dialecte

Există trei zone principale de dialecte, împărțite în numeroase dialecte și dialecte:

Dialectele centrale au păstrat trăsături mai arhaice. Diferențele de dialect afectează în principal fonetica și vocabularul .

Descriere

Fonologie

limba vietnameza
față mediu spate
superior i ɨ u
mijlocul superior e əəː _ o
mijloc-jos ɛ ɔ
inferior a aː

Numărul de silabe în vietnameză este strict fixat la aproximativ 2500 (fără tonuri; numărul variază în funcție de dialect)[ specificați ] . Numărul total de foneme depinde și de dialect și de metoda de izolare a fonemelor (de exemplu, în Hanoi - de la 32 [5] la 35 [6] ).

În dialectul Hanoi , vocalismul este reprezentat de 11 monoftongi , 19 diftongi și 4 triftongi [7] ). Cele 3 diftongi centrale sunt de obicei considerate foneme separate, în timp ce restul sunt combinații de semivocale j și w cu vocale. Cele două perechi de vocale (/a/ și /ɜ̆/) diferă doar prin longitudine-scuritate.

Consonantismul include 19 consoane inițiale și 10 terminale. Consoanele de oprire terminale sunt implozive, adică nu se termină cu o explozie, ceea ce este tipic pentru multe limbi din zona Asiei de Sud-Est. Numărul maxim de poziții dintr-o silabă este de patru ("consoană + semivocală + vocală + consoană"), minimul este de două ("consoană + vocală", dacă o silabă începe ortografic cu o vocală, începe de fapt cu o oprire glotală [ 8] ). Numărul de tonuri variază în funcție de diferite dialecte de la 4 la 6, nu există sandhi de tonuri. Silabele care se termină cu o oprire fără voce sunt realizate doar cu două tonuri.

Vietnameza este o limbă silabică și tonală izolatoare . Dintre limbile vietnameze, se distinge prin procesul finalizat de monosilabizare (reducerea cuvintelor istoric polisilabice la o silabă, absența consoanelor inițiale ) și tendința de polisilabizare (la formarea de unități lexicale polisilabice), mai multe tonuri, o mai mică. inventarul terminalelor.

Morfologie

Limba vietnameză se caracterizează prin absența flexiunii și prezența formelor analitice . Părțile semnificative ale discursului sunt împărțite în nume și predicate , inclusiv verbe și adjective. Clasificatorii sunt de obicei considerați ca un subset de nume. Categoriile gramaticale nominale și verbale sunt exprimate cu ajutorul cuvintelor funcționale. Termenii de rudenie sunt adesea folosiți ca pronume personale. Există prepoziţii , nu există postpoziţii .

Formarea cuvintelor

Principala modalitate de formare a cuvintelor este adăugarea rădăcinilor , reduplicarea , se folosesc și afixele de origine chineză . O caracteristică a limbii vietnameze este natura monosilabică a componentelor implicate în compoziție.

Sintaxă

Ordinea cuvintelor într-o propoziție simplă este „ subiect + predicat + obiect ”. Definiția urmează de obicei cea definită, clasificatorii ocupă o poziție între numeral și substantiv.

Vocabular

Vocabularul limbii vietnameze, pe lângă vocabularul original austroasiatic, include un număr semnificativ de împrumuturi din limba chineză (până la 60%) aparținând diferitelor perioade istorice și din limbi thailandeze .

Limbajul literar

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, limba vietnameză a funcționat ca limba de comunicare și ficțiune de zi cu zi ( chineza clasică era limba oficială scrisă și literară în Vietnam ). Începutul formării limbii literare vietnameze datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea . Formarea limbii vietnameze literare moderne a fost accelerată de colonizarea franceză a Vietnamului (a doua jumătate a secolului al XIX-lea), întrucât francezii au contribuit la dezvoltarea limbii vietnameze pentru a slăbi poziția limbii și culturii chineze. Limba vietnameză literară modernă se bazează pe dialectul Hanoi al dialectului nordic. Forma scrisă a limbii literare se bazează pe compoziția sonoră a dialectului central și a sistemului de tonuri al dialectului nordic.

Scrierea

În secolele XIII-XIV, pe baza scrierii chineze , s-a format scrierea hieroglifică vietnameză „ ty-nom ” ( vietnameză chữ nôm , ty-nom 字喃, lit. „litera populară”) , care a fost folosită până la început. al secolului XX, dar nu a avut niciodată statut oficial. Printre monumentele literare remarcabile scrise în Ti-nom se numără „Plângerile unui soldat” de poetesa Doan Thi Diem (1705-48), „Plângerile concubinei regale” de poetesa Nguyen Gia Thieu (1741-98), o poezie. de Nguyen Zu (1765-1820) „ Gemetul unui suflet chinuit ” și alții.

Scrierea modernă vietnameză „ ti quốc ngữ ” ( vietnameză chữ quốc ngữ , ti-nom 字國語, lit. „scris național”) pe o bază grafică latină a fost creată de misionarul catolic european Alexander de Rod în secolul al XVII-lea, spus oficial în uz în 1910 . Folosește semnele diacritice pentru a indica tonurile, fiecare silabă fiind separată de un spațiu.

Nguyen Truong To a trimis propuneri instanței de a crea un alfabet hieroglific care să poată fi folosit pentru a scrie cuvinte vietnameze, dar guvernul colonial francez a încercat să distrugă toată influența chineză în Vietnam și, prin urmare, propunerea nu a fost acceptată [9] .

Quok Ngy nu reflectă schimbările care au avut loc în limbă în ultimii două sute de ani . În special, deși pronunția rimelor în dialectul Hanoi nu sa schimbat cu greu de atunci, multe inițiale sunt acum citite diferit. Prin urmare, silabele scrise ca „gia”, „za” și „ra” se citesc în acest dialect în același mod.

Antroponimie

Vezi și

Note

  1. ↑ Vietnamez în Ethnologue. Limbile lumii . Ediția a 22-a.
  2. ↑ Peiros 2004
  3. ↑ GERARD DlFFLOTH & NORMAN ZlDE. LIMBI AUSTRO-ASIATICE  (engleză)  = emile.uni-graz.at/pub/05s/2005-05-0219.PDF // Enciclopedia Internaţională de Lingvistică. - New York, 1992.
  4. ↑ Mark J. Alves. Ruc și alte limbi vietice minore: componente lingvistice între vietnameză și restul familiei mon-khmer . — Universitatea din Hawaii la Manoa.
  5. ↑ Glebova I., Wu Dang At. Curs pentru începători în vietnameză . - M. : Editura IMO, 1963. - S. 6. - 244 p. - 3150 de exemplare.
  6. ↑ Thompson, 1965 .
  7. ↑ Nguyen, 1997 .
  8. ↑ Krylov Yu. Yu. Despre elementele zero ale silabei // Proceedings of the Russian State Pedagogical University named after A. I. Herzen - St. Petersburg, 2009
  9. ↑ David G. Marr. Tradiția vietnameză în proces, 1920–1945  (nedefinită) . - University of California Press , 1984. - P. 145. - ISBN 0-520-05081-9 .

Literatură

Dicționare

Dicționare vietnameză-rusă

Dicționare rusă-vietnameză

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii