Imnul Emiratelor Arabe Unite

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 27 decembrie 2015; verificările necesită 14 modificări .
Prosperează-mi țara
Ishi Biladi
Liricist Arif El Sheikh, 1986
Compozitor Mohammed Abd al-Wahhab
Țară Emiratele Arabe Unite
Țară
Aprobat în 1971

Ishi Biladi (din  Ar.  -  „Prosper, țara mea”) este imnul național al Emiratelor Arabe Unite . Aprobat după ce țara și-a câștigat independența în 1971 . Muzica de Mohammed Abd al-Wahhab . Cuvintele imnului au fost aprobate abia în 1986 , autorul lor a fost Arif El Sheikh.

Text

text arab Transcriere traducere în engleză traducere rusă
عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا 'īšiy bilādī, 'aiš itaḥidu imārātinā Trăiește-mi țara, că unitatea Emiratelor noastre a trăit Prosper, țara mea, uniunea Emiratelor noastre trăiește,
لشعب 'isit lis'abin să trăiești pentru o națiune Existi pentru natiune
دينه الإسلام هديه القرآن dīnuhul islāmu haḏihul qurʾānu A cărui religie este islamul și ghid este Coranul a cărui religie este islamul și porunca este Coranul ,
حصنتك باسم الله يا وطن ḥaṣnatuki bismillah yā waṭan Te-am întărit cu numele lui Allah, patria mea Te-am făcut mai puternic în numele lui Allah , o, Patrie,
بلادي بلادي بلادي بلادي bilādī, bilādī, bilādī, bilādī, Țara mea, țara mea, țara mea, țara mea Țara mea, țara mea, țara mea, țara mea
حماك الإله شرور الزمان ḥamāki illāhu šurūr a'zamāni Dumnezeu să te ocrotească de răul de-a lungul timpului Allah te protejează mereu de adversitate,
أقسمنا أن نبني نعمل aqsamnā an nabnī n'amalu Am jurat să construim și să lucrăm Ne-am jurat să construim și să muncim
نعمل نخلص نعمل نخلص n'amalu nuḫliṣ n'amal nuḫliṣ vom munci și sincer, munci și sincer Lucrează cu sinceritate, lucrează cu sinceritate
مهما عشنا نخلص نخلص mahmā 'ašna nuḫliṣ nuḫliṣ Cât vom trăi, vom fi sinceri Până la ultima suflare, vom fi sinceri, sinceri,
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا dām alamān wa'āš al-'ālamu yā al-imārātinā Fie ca siguranța să dureze și steagul să se ridice, o, Emirate Securitatea lasă steagul nostru să arboreze, o, Emiratele noastre,
رمز العروبة ramzul'arūbati Simbolul arabismului Simbol al lumii arabe
كلنا نفديك بالدما نرويك kullunā nafdīki bidimā nurwīki Cu toții ne sacrificăm pentru tine, îți oferim sângele nostru Ne sacrificăm pentru tine, te susținem cu sângele nostru
نفديك بالأرواح يا وطن nafdīkā bil-arwāḥi yā waṭan Ne sacrificăm pentru tine cu sufletul nostru o, patrie Ne punem sufletul în tine, Patrie!


 Emiratele Arabe Unite în subiecte