Imnul Afganistanului

Наши́д Исла́мского Эмира́та Афганиста́н ( пушту د افغانستان اسلامي امارات نشيد ‎ ‎, дари نشيد امارت اسلامی افغانستان ), или «Э́то дом хра́брых» ( пушту دا د باتورانو کور ‎, дари اینجا خانه شجاعان است ) — после падения Исламской Республики Афганистан в августе 2021 al anului, este imnul de facto al Emiratului Islamic al Afganistanului proclamat în țara Afganistanului de mișcarea talibană . Este un nasheed  - un cântec musulman , interpretat în mod tradițional exclusiv de voci masculine solo sau cor , fără acompaniament de instrumente muzicale și muzică în general. Astfel, Afganistanul este singura țară al cărei imn nu are o melodie și este interpretat exclusiv a capella , întrucât talibanii care conduc Afganistanul consideră muzica, instrumentele muzicale și cântatul pe muzică drept haram . Nasheed „ Aceasta este casa curajoșilor ” este scris și interpretat în pașto , deși există o traducere în dari , care este lingua franca și a doua limbă oficială în Afganistan. „Aceasta este casa curajoșilor” este al optulea imn din istoria Afganistanului.

Nasheed „Aceasta este casa curajoșilor” a devenit cunoscut pe scară largă încă de la sfârșitul anilor 1990, când a început să sune înainte de transmisiile și declarațiile radio și video de propagandă, propagandă și informație ale talibanilor, inclusiv la postul de radio Voice of Sharia - una dintre principalele mass-media ale Mișcării. Atunci primul emirat islamic al Afganistanului, proclamat de talibani, nu avea propriul imn din cauza interzicerii totale a muzicii de către mișcarea din Afganistan. . Ulterior, acest nasheed a devenit un fel de simbol al mișcării. În special, în 2013, când mișcarea talibană și-a deschis biroul politic la Doha , capitala Qatarului , în timpul ceremoniei de ridicare a drapelului alb al mișcării cu Shahada , a fost nasheed „Aceasta este casa curajoșilor” asta suna. Probabil că mișcarea talibană în sine este autorul acestui nasheed. Cea mai comună și populară înregistrare audio a nasheed-ului „Aceasta este casa curajoșilor” este versiunea cu vocea lui Mulla Fakir Muhammad Darwish, care este un munshid (interpret de nasheed) popular al mișcării.

Textul imnului

Istorie

1992–2006

În 1992 , după formarea Statului Islamic din Afganistan , un cântec numit „Fortăreața Islamului, inima Asiei”, care a fost scris în 1919 de Ustad Qasim, a fost folosit ca imn al țării. Imnul a fost în limba dari  , o versiune afgană și un amestec de tadjică și persană .

La sfârșitul anilor 1990 , începând cu 1996, cea mai mare parte a teritoriului Afganistanului a început să fie ocupată de mișcarea talibană , care a ajuns la putere și și-a fondat propriul stat - Emiratul Islamic al Afganistanului . Ajunși la putere pentru prima dată, talibanii au interzis absolut toate atributele civilizației moderne, inclusiv muzica și chiar imnul țării, în ciuda conținutului islamist pronunțat al imnului. Talibanii au condus efectiv Afganistanul până în 2001 și, de fapt, de la mijlocul anilor 1990 până în 2001, Afganistanul nu a avut propriul imn, iar atât de mulți ani imnul nu a mai fost sunat în țară. În ciuda acestui fapt, imnul „Cetatea Islamului, inima Asiei” a existat de jure. În 2001, puterea talibanilor a căzut , iar în 2002 imnul „Fortăreața Islamului, Inima Asiei” a fost restaurat de guvernul interimar al Afganistanului. Acest imn a fost imnul oficial al țării până în mai 2006 , înainte de adoptarea noului imn al Republicii Islamice Afganistan.

2006–2021

Acest imn a fost adoptat în mai 2006 de Loya Jirga și desființat în august 2021 după capturarea celei mai mari părți a țării de către talibani [1] . Acesta este al șaselea imn din istoria Afganistanului. Potrivit articolului 20 din Constituția Republicii Islamice Afganistan , „Imnul național al Afganistanului trebuie să fie în limba pașto , să conțină takbir și, de asemenea, să enumere popoarele care locuiesc în Afganistan” [2] . Autorul cuvintelor imnului este celebrul poet paștun  Abdul Bari Jahani , iar autorul muzicii este celebrul compozitor afgan Babrak Wassa. Jahani însuși și-a exprimat îngrijorarea că cerințele cuprinse în Constituție ar putea duce la diviziunea etnică și că rostirea cuvintelor „Allahu Akbar” la muzică este inadecvată [3] .

Note

1. ↑ Matinuddin, Kamal. Atitudinea religioasă a talibanilor // Fenomenul taliban: Afganistan 1994–1997. - Karachi  : Oxford University Press , 1999. - P. 34-43. — ISBN 0-19-579274-2 .
2. ↑ Constituția Republicii Islamice Afganistan pe site-ul web al președintelui Afganistanului Arhivat la 5 martie 2009.
3. ↑ Articol de pe site-ul IWPR . Data accesului: 26 octombrie 2008. Arhivat din original la 16 august 2008. (nedefinit)

Link -uri

Înregistrările imnului Republicii Islamice Afganistan se află pe mai multe site-uri:

• Site-ul web al președintelui Afganistanului
• Ambasada Afganistanului în SUA, versiunea instrumentală și vocală a imnului este disponibilă pe site