|
O, pământul nașterii noastre,
O, piatră prețioasă a pământului lui Dumnezeu,
O, Insula atât de puternică și atât de dreaptă;
Construit ferm ca Barrule,
Tronul Tău al Autonomiei
Ne face liberi ca aerul tău dulce de munte.
Când Orry, danezul,
În Mannin a domnit,
S - a spus că venise de sus;
Pentru înțelepciunea din Rai
Lui i se dăruise
Să ne conducă cu dreptate și dragoste.
Părinții noștri au spus
cum au venit sfinții din vechime,
Proclamarea Evangheliei păcii;
acele dorințe păcătoase
Ca focurile false ale lui Baal,
Trebuie să moară înainte ca necazurile noastre să înceteze.
Voi, fiii pământului
în greutăți și trudă,
Care ara atât pământul cât și marea,
Ia inima cat poti
Și gândește-te la Om
Care a trudit lângă Lacul Galileea.
|
Când furtuni aprige au lovit
barca aceea fragilă,
Ei au încetat la porunca Lui blândă;
în ciuda tuturor temerilor noastre,
Mântuitorul este aproape
Pentru a proteja Patria noastră dragă.
Să se bucure vânturile furtunii
Și ridică-le vocea
Niciun pericol casele noastre nu pot apărea;
Dealurile și stâncile noastre verzi
încercuiește turmele noastre,
Și ține marea departe ca un zid.
Insula noastră, strălucind astfel, Niciun dușman nu poate molesta;
Grâul nostru și peștele nostru vor crește;
De luptă și de sabie Ocrotește pe Domnul,
Și încununează neamul nostru cu pace.
Atunci să ne bucurăm
Cu inima, sufletul si vocea
Și în făgăduința Domnului încrede-te;
Asta la fiecare oră
Ne încredem în puterea Lui
Niciun rău nu poate suferi sufletele noastre.
|
O' Halloo nyn ghooie
O' Ch'liegeen ny s'bwaaie
Ry gheddyn er ooir aalin Yee,
Ta dt' Ardstoyl Reill Thie
Myr Barrool er nyc hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys ca shee.
Tra Gorree yn Dane
Haink er traie ec y Lhane
Fiul Ree Mannin v'eh er ny reih
' S va creenaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys ca graih
Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa
Yn Sushtal dy Hee fockley magh
Shegin yearree peccoil
myr far aileyn Vaal,
Ve er ny chur mow son dy bragh.
Vec ooasle yn Theihll
Ayns creoighys tooilleil
Ta traaue ooir as faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie
Ta coadey 'n lught-thie
Ren tooilleil liorish Logh Galilee.
|
D'eiyr yn sterrm noon as noal
Yn baatey beg moal
Fo-harey îmbrățișează Eh geay ca keyn
Trooid ooilley nyn ghaue
Ta'n Saualtagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen.
lhig dorrinyn sutien
Troggal seose nyn goraa
Ca brishey magh ayns ard aranja
Ta nyn groink aalin sticla
Yn vooir cummal ass
La fel de coadey lught-thie ca shioltane.
Nyn Ellan fo-hee
Cha boyir noidyn ee
Dy bishee nyn eastyn ca cereale
Nee'n Chiarn shin y reayll
Voish streughyn yn theihll
Ca crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain.
lhig dooin boggoil bee,
Lesh annym ca cree,
As croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treish teil er e phooar,
Dagh olk ass nyn anmeenyn 'hayrn.
|