Debucalizarea

Debucalizarea  este un proces, lege sau fenomen fonetic în care o consoană își pierde locul inițial de formare și se transformă într-o fricativă glotă fără voce [ h ], într-o oprire glotă [ ʔ ] sau sunete similare. Pronunțarea unei consoane ca [h] este uneori numită aspirație, dar este mai corect să numim aspirație aspirația care însoțește consoanele plozive .

Cuvântul „debucalizare” provine din lat.  bucca „obraz” și înseamnă pierderea locului de formare în gură, astfel încât să rămână doar locul de formare în fisura laringiană ( lat.  glota ), care este esența debucalizării.

Debucalizarea este de obicei văzută ca un tip de leniție („relaxare”).

Debucalizarea, actuală sau istorică, are loc în foarte multe limbi sau dialecte; Mai jos sunt doar câteva exemple.

oprire glotală

engleză

Majoritatea vorbitorilor de engleză din Marea Britanie și mulți din SUA debucalizează [t] la [ʔ] în două poziții.

• La sfârșitul unui cuvânt înaintea altei consoane.
  • pregătește-te [ˈɡɛʔˈɹɛɾi]
  • nu mult [ˈnɑʔˈmʌtʃ]
  • nu este bine [ˈnɑʔˈɡʊd]
  • scrie [ɪʔˈsɛz]
• Înaintea unei [ n̩ ] silabice care urmează [l], [r], [n] sau o vocală ([t] în această poziție poate fi, de asemenea, supusă plozivei faucale ).
  • Milton [ˈmɪlʔn̩]
  • Martin [ˈmɑɹʔn̩]
  • munte [ˈmaʊnʔn̩]
  • bumbac [ˈkɑʔn̩]

În Cockney , [t] este înlocuit cu [ʔ] între vocale, flotoare și nazale (se remarcă mai ales în cuvântul sticla ). Există și o denumire mai tehnică pentru acest fenomen, t-glotalizarea.

bavarez

Germana bavareză debucalizează p, t, k, b, d, g între consoane la [ʔ] (vocalele din aceeași poziție suferă eliziune). Deci, Antn (rațe) și Andn (Anzi) se pronunță la fel: [anʔn], deși vorbitorii în aceste cazuri realizează foneme diferite: t și d. În loc de forma obișnuită bavareză sàn(d) ([noi] suntem), hàn(d) se pronunță uneori .

Fricativ glotal (sau faringian) fără voce

engleză scoțiană

În unele dialecte ale dialectului scoțian al englezei , în loc de sunetul [θ] (pe litera - th ) poate fi pronunțat [h].

Proto-greacă

În protogreacă , [s] a devenit [h] înaintea unei vocale inițiale de cuvânt și între sonore (adică vocale și consoanele cele mai sonore). [h] între sonoranți a fost pierdut de epoca greacă antică. Greaca veche [h] este numită „ aspirație grea ”.

Exemple:

• PIE * s wéḱuros „socrul” > alt grecesc ἑκυρός [ h e.ky.rós]
  • fără debucalizare: Skt. श्वशुर ( ś vaśura), lat.  s ocer , rus. cu un vekor  , OE s weor

• PIE * s eptḿ̥ „șapte” > altă greacă. ἑπτά [ h ep.tá]
  • fără debucalizare: Hindi सात [ s āt], lat.  s eptem , rus. cu ei , ing.  chiar _

• PIE * s uH- „porc” > alt grecesc. ὗς [ h y᷇ːs]
  • fără debucalizare: Hindi सूअर [ s ū'ar], lat.  s ūs , Rus. cu vinya , engl.  semăna _

• PIE * s omHós "(același) același" > alt grecesc. ὁμός [ h o.mós]
  • fără debucalizare: Hindi सम [ səm ], Rus. cu amy , ing.  s -ame

• PIE *h₁é s mi "(eu) sunt" > proto-greacă *e h mi > alt grecesc. εἰμί [eː.mí] „a fi”, „a exista”
  • fără debucalizare: Skt. अस्मि [á s mi], alt rus. e cu m , lat.  suma , engl .  i s din PIE *h₁é s ti „el este”, din același Rus. e cu „ există ”

Limbi italiene

• *χ > h, *VɣV > VɦV, unde V sunt vocale.

În proto-italic, proto-indo-europeanul aspirat *gʰ a devenit *χ la începutul unui cuvânt și *ɣ la mijloc. Apoi, cel mai probabil deja în unele limbi italiene , a avut loc debucalizarea: *χ > [h], precum și *ɣ > [ ɦ ] între vocale. (*ɣ în alte poziții a devenit g în latină și f în osco-umbriană.) În toate limbile italice, [h] a fost scris la fel ca [ɦ].

Exemple:

• PLACINTA * gʰ h₁bʰ- „a lua” > lat.  h abeō „am”, Umbr. h abia , osc . h aieist(al treilea an, singular, zi lucrătoare)
  • fără debucalizare: ing.  da „a da ”, zid.  g afael "ține"

• PLACINTA *dʰerā gʰ - > lat.  tra h o "trag"
  • fără debucalizare: ing.  dra g „drag”, Rus. trage _ _

• PIE * ǵʰ ortós „loc închis” > lat.  h ortus „grădină”, osc. h úrz „crâng sacrat”
  • fara debucalizare: irl . g ort „câmp de grâu”, altul grecesc. χόρτος [ kʰ ór.tos] „corral” (cu asomare aspirată); din aceeasi radacina in alta varianta si Rus. oras _

(Totuși, acest lucru nu se aplică plăcintei labializate *gʷʰ . ) [1]

De asemenea, în oscan și umbrian, spre deosebire de latină, [k] devine [h] înainte de [t]:

• osc. e h trad , umbr. ap-e h tre , dar lat.  extrā [ˈɛ k.straː ] „în afară”, „cu excepția”

• osc. ri h tud , umbr. re h te , dar lat.  rē c tō, rē c tē „drept”

• osc. saa h túm , Umbr . sa ha atam , dar lat.  sān c tum „sacru”

Cu toate acestea, combinația kt în oscan este posibilă dacă s-a format ca urmare a omiterii unei vocale între k și t (în umbră acest k dispare). Acest lucru indică faptul că înainte de abandonarea vocalei, tranziția [k] > [h] înainte de [t] era o lege fonetică valabilă, în timp ce până în momentul abandonării ea a încetat să funcționeze și a rămas o lege istorică.

sanscrită

În sanscrită , [s] și [r] se schimbă în „ visarga ” [h] (în transliterarea IAST este ḥ) înainte de o pauză.

Exemplu: PIE *kóh₂-mo- > proto-indo-iranian *kā́ma s > Skt. कामः [ˈkɑː.mɐ h ] „dorință”.

O altă debucalizare. PIE aspirat *ǵʰ și *gʷʰ au dat proto-indo-iranian *ȷ́h și , respectiv, *ǰh . În ramura indo-ariană, s-au contopit în *ǰh , care apoi, nu înainte de consoanele aspirate, s-au transformat în [h]. ( PIE neaspirat *ǵ și *gʷ au produs în mod similar *ǰ , care nu a trecut în [h].) [2]

Exemplu: PIE * ǵʰ ésto s > proto-indo-iranian *ȷ́hástas > Skt. हस्तः [ ɦ ɐstɐ h ] „mână”.

În sanscrita vie, înlocuirea finalului [s], [r] cu [h] înainte de o pauză era o lege fonetică valabilă și nu avea excepții.

Limbi iraniene

[s] în proto -iranian a mers la [h] nu înainte de zgomot sau [n] [2] .

PIE inițială *sw- > proto-indo-iraniană *šw- . În ramura iraniană, această combinație s-a transformat probabil în *hv- , dar astfel de [h], în funcție de limbă, se transformă adesea într-o fricativă velar fără voce (sună ca rusă [x]).

Exemple:

• Proto-indo-iranian *á s uras > Avest .  a h urō , dar > Skt. असुर ( ásura )

• Proto-indo-iranian * s áwmas > Avest .  h aoma , dar > Skt. सोम ( sóma ) .

• Proto-indo-iranian * s indʰus > Avest .  h iṇdu , alt persan h iⁿduš , dar > Skt. सिन्धु ( síndhu ) .

Mai jos sunt 5 exemple cu aceleași cuvinte sau rădăcini proto-indo-europene ca pentru greaca veche de mai sus. Aceste lexeme proto-indo-europene au fost moștenite atât de proto-iranian, cât și de proto-greacă și au suferit debucalizare în ambele limbi, deși condițiile de debucalizare au fost diferite în aceste limbi.

• PIE * s wéḱuros „socrul” > Avest.  xv asura- _
  • dar: Skt. श्वशुर ( ś vaśura), lat.  s ocer , rus. cu un vekor  , OE s weor

• PIE * s eptḿ̥ „șapte” > Avest.  h apta , Khorezm. ʾβd _
  • dar: Hindi सात [ s āt], lat.  s eptem , rus. cu ei , ing.  chiar _

• PIE * s uH- „porc” > Avest.  h ū , Osset. x yy
  • dar: Hindi सूअर [ s ū'ar], lat.  s ūs , Rus. cu vinya , engl.  semăna _

• PIE * s omHós "(la fel) aceeași" > Avest.  h am , alt persan. h ama , zazaki h em , kurmanji h ev
  • dar: Hindi सम [ s əm], Rus. cu amy , ing.  s -ame

• PIE *h₁é s mi "(eu) am" > Avest.  a h mī , alt persan. aʰ miy _
  • dar: Skt. अस्मि [á s mi], alt rus. e cu m , lat.  s um , engl.  i s din PIE *h₁é s ti „el este”, din același Rus. e cu „ există ”

Bashkir

În Bashkir , [s] la începutul cuvântului sa transformat în [h] , ceea ce distinge această limbă de alte limbi Kypchak . De exemplu, sagyz tătar („rășină”, „gumă de mestecat”) corespunde lui Bashkir һағыҙ („sulf de mestecat”).

Buryat

În Buryat [s] la începutul cuvântului sa transformat într-o fricativă faringiană fără voce . Exemplu: burghiu. Һ ardag cu Mong. cu ardag „char”.

Yakut

s între vocale se transformă întotdeauna în fricativă faringiană fără voce һ . În același timp, һ nu între vocale este imposibil fără eforturi suplimentare. Astfel, debucalizarea Yakut este o lege fonetică valabilă, și nu una istorică.

În plus, sunetele zh , z , ts , sh , u sunt absente în Yakut. În împrumuturile vechi din rusă , z , zh , sh , ts sunt înlocuite cu Yakut s , care se transformă în һ între vocale . Yakut s și һ corespund, de asemenea, la sunete precum s , sh , zh , z , ch în cuvinte înrudite din alte limbi turcești .

Exemple:

• Yakut. bi h ik „leagăn” la comandă. fi cu ik , tur. fi șik _

• Yakut. ky һ yl "rosu" cu tuv. ky z yl , cap. ҡы ҙ yl

• Yakut. ү һ үөн „trei împreună” cu ү cu „trei”

• Yakut. o һ ur „model” din rusă. tu sau _

• Yakut. ba һ yyba din rusă. spa cu pt

• Yakut. ba һ aalysta din Rus. te rog _ _

• dar Yakut. hortuo cu ka din rus. potato sh ka - fără debucalizare, deoarece c cade într-o poziție nu între vocale

Evenki

Există trei dialecte în limba Evenki : nordic, sudic și estic. Principalul criteriu de selecție a adverbelor este fonetic: corespondența sunetelor cu // һ:

• dialectul sudic (sibilant) se caracterizează printr-o consoană cu la început și în poziție intervocalică: sulaki - „vulpe”, asi - „femeie” (fără debucalizare);
• dialectul nordic (spirant) se caracterizează prin consoana һ în aceleaşi poziţii: һulaki - „vulpe”, аһи - „femeie” (debucalizare în toate poziţiile indicate);
• în dialectele dialectului răsăritean, în poziția inițială apare cu și һ, la intervocalic - doar һ: sulaki, һulaki - „vulpe”, аһи - „femeie” (debucalizarea nu este necesară la început și se cere între vocale). ).

(În unele dialecte există o corespondență cu // sh.)

Limbi iberice de vest