Afixe și tulpini latine în rusă
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 26 mai 2021; verificările necesită
4 modificări .
Afixele latine în rusă sunt afixe care formează cuvinte ( prefixe și sufixe ) care provin din latină și sunt productive în rusă .
Limba rusă folosește multe afixe latine, care păstrează adesea atât forma, cât și sensul din latină.
Un număr foarte mare de numere latine sunt, de asemenea, productive în rusă ( înmulțirea prefixelor ).
Sufixe
Sufixele formează derivate dintr-un nume sau dintr-un verb, în timp ce tulpina verbală este de trei tipuri: rădăcina verbală, tulpina infectului, tulpina supinului .
Prefixe
Articolul principal Prefixe rusești de origine latină
- de- , dez- (din lat. de- „separați; anulați”) - un prefix care înseamnă: absența, anularea, eliminarea a ceva (de exemplu, demobilizare , degazare ) sau mișcare în jos, scădere (de exemplu, devalorizare ) [1 ] .
- cvasi- (din latină cvasi- „presupuse, ca și cum”) - un prefix cu sensul „imaginar”, „fals” (cvasi-om de știință), precum și „aproape”, „aproape” ( cvasi -optică ) [2 ] .
- carbo-, carbon- (din lat. carbo , genul p. din carbonis „cărbune”) - un prefix care înseamnă „referitor la cărbune, la compușii carbonului”. De exemplu, carbonați , carbonilare .
- con- (din latină con- „împreună; complet”) - un prefix care înseamnă: compatibilitate sau sincronism a ceea ce este descris de bază, de exemplu: convergență , conversie , conglomerat , concept , conformism etc., precum și perfecțiune, completitudine, de exemplu: simpatie , conservatorism .
- contra-, contra- (din latină contra- „(pe) împotriva”) - un prefix care înseamnă: direcția opusă sau opusă a ceea ce este descris de bază, de exemplu: contrabandă , contracepție , contrarevoluție , contra-reforma , etc.
- lact-, lacto- (din lat. lac , genul p. din lat. lactis „lapte”) - parte a cuvintelor compuse, care indică o atitudine față de lapte. De exemplu, lactoză , lactobacili [3] .
- moto- (din lat. motor „motor”) - o indicație a relației: 1. cu motorul, motorul (de exemplu, motocicletă , mașină cu motor , locomotivă ); 2. la o motocicletă (de exemplu, curse de motociclete , motocross , curse de motociclete ).
- pre- în sensul de precedență ( preambul , preludiu ) (din latinescul prae- „înainte”). În același timp, „pre-” în sensul de „cel mai înalt grad”, „superior”, „foarte” („cel mai amabil”, „îngrozitor” [4] ), precum și în sensul de „re-” Vasmer deduce din proto-slava *rer- [5 ] .
- post- (din lat. post- „după”) - existent sau care apare după: post-impresionism .
- radio (din lat. radio „a emite raze, a radia”) - parte a cuvintelor compuse care indică atitudinea față de radiația de energie (de exemplu, radiație , radiator ), față de recepția / transmiterea de informații la distanță prin unde radio ( de exemplu, radiodifuziune , receptor radio , radiotelescop ).
- re- (din lat. re ) - un prefix care indică: 1. reînnoire, reînnoire, repetare a ceva (de exemplu, renovare , reconstrucție , regenerare , retransmitere ); 2. la o acțiune care are sensul opus rădăcinii cuvântului sau unei reacții (de exemplu, recuperare , reabsorbție , reacție ).
- ultra- (din lat. ultra- „peste”) - extrem, extrem sau extrem, extrem [6] , grad extrem de ceva: ultraviolet , ultra -pasteurizare , ultra-dreapta .
Vezi și
Note
- ↑ De…, Dez… // Kazahstan. Enciclopedia Națională . - Almaty: Enciclopedii kazahe , 2005. - T. II. — ISBN 9965-9746-3-2 . (Rusă) (CC BY SA 3.0)
- ↑ Quasi ... // Oficiul de Confiscare - Kirghiz. - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 2009. - P. 428. - ( Marea Enciclopedie Rusă : [în 35 de volume] / redactor-șef Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
- ↑ Lacto ... // Botezul Domnului - Rândunica. - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 2010. - P. 626. - ( Marea Enciclopedie Rusă : [în 35 de volume] / redactor-șef Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7 .
- ↑ Pre // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie : în 4 volume / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg. : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
- ↑ prearhivat 24 decembrie 2018 la Wayback Machine // Dicționar Fasmer
- ↑ ultra // Epișkin N. I. Dicționar istoric de galicisme ale limbii ruse. Editura Dicționar ETS, Moscova, 2010
Literatură