Prefixe rusești de origine latină

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 14 octombrie 2020; verificările necesită 16 modificări .

Prefixele rusești și prefixoizii de origine latină sunt prefixe și părți inițiale ale cuvintelor compuse împrumutate de rusă din latină .

Formarea cuvântului latin se caracterizează prin polisemia prefixelor [1] . Lista conține semnificațiile principale ale fiecăruia dintre ele. Un număr foarte mare de numere latine sunt, de asemenea, productive în rusă ( înmulțirea prefixelor ). Prefixele latine sunt, de asemenea, folosite ca prefixe SI .

Etimologia prefixelor

Prefixarea este un proces ulterior de formare a cuvintelor [2] decât formarea și sufixarea cuvintelor .

După origine, prefixele sunt împărțite în mai multe grupuri principale [3] .

Adverbe - devenind prepoziții, formează atât verbe, cât și nume.
Particule inseparabile - acţionează ca prefixe numai în nume;
Prepoziții - de exemplu, prefixul trans- și prepoziția trans etc.)
Prefixoizii sunt cuvinte care joacă rolul unui prefix. Practic, ele sunt folosite pentru a îmbunătăți caracteristica.

Unele cuvinte latine au două sau mai multe prefixe.

Prefixe latine în rusă

Unele prefixe latine sunt productive în rusă. Cel mai adesea sunt implicați în formarea numelor ( adjective și substantive ) [4] .

De regulă, formarea cuvintelor cu ajutorul prefixelor latine este folosită pentru a forma termeni legați de medicină , tehnologie , filologie , chimie și alte domenii [4] .

Prefixele latine în rusă pot fi atașate atât la rădăcinile rusești, cât și împrumutate. Uneori, dintr-o rădăcină latină împrumutată cu un prefix latin, se formează un cuvânt care nu există în limba sursă.

Lista de prefixe

a- (ab-, abs-) din lat. a-, ab-, abs- : acțiune îndreptată departe de ceva, îndepărtare, cum ar fi răpirea ; tăiere, separare, respingere, respingere, negare; exces. Prefixe-sinonime rusești: „nu-”, „fără-/bes-”, de exemplu, nemurire .

ad- (ak-, af-, ag-, al-, at-, ap-, ar-, as-, at-) din lat. ad- (deseori „d” este asemănat cu prima literă a rădăcinii, deci prefixul se transformă în ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-): orientare spre ceva, aproximare, cum ar fi aducția ; adaos, atașament, inițiativă, complementaritate, proximitate, corelare cu ceva.

aqua - din lat. apă „apă”; prima parte a cuvintelor compuse care înseamnă o legătură cu apa, de exemplu , acuarelă , apeduct , scuba . Prefixe-sinonime rusești: „apă-”.

altera - din lat. alter- : altul, unul din doi, opus, schimbat, de exemplu, alternativă , alternativă .

alti - din lat. alti- : fiind mare, la altitudine, precum altimetria .

amb(i) - din lat. amb-, ambi-, ambo- : dualitate, dublă funcție, având două proprietăți diferite; în jurul, în jurul, în jurul, pe ambele părți, de exemplu ambivalență , ambidexteritate . Prefixe-sinonime rusești: „două-”, „două-”, de exemplu, două-cozi .

anim(a) - din lat. suflet anima , de exemplu , animație , resuscitare .

agro - din lat. domeniul agricol , de exemplu, agricultura .

audio - din lat. audie listen, de exemplu audiometrie .

bi- din lat. bi- : dualitate, funcție dublă, având două proprietăți diferite. Prefixe-sinonime rusești: „două-”, „două-”, de exemplu, bivalve .

vibro - din lat. vibro - a oscila, a oscila. O parte integrantă a cuvintelor compuse, care indică o atitudine față de mișcările oscilatorii sau față de vibrații , de exemplu, traductorul de vibrații .

video din lat. vezi , de exemplu, placa video , videoconferinta .

viciu - din lat. viciu - „în loc de”, „în loc de”. O componentă a cuvintelor compuse care înseamnă „asistent”, „adjunct”, de exemplu, vicepreședinte .

vita - din lat. vita vita . Prefix care desemnează: referitor la viață, de exemplu, vitamine . Prefixe-sinonime rusești: „viață-”, de exemplu, activitate vitală , biografie .

de- din lat. de- : separare, eliminare, îndepărtare, privare, anihilare, de exemplu, distrugere ; deficiență, absență; mișcare de sus în jos, scădere; finalizarea actiunii. Prefixe-sinonime rusești: „timp / rasă”, „sub-”, de exemplu, subestimare .

di-, dis-, dif- de lat. dis- : diviziune, disjuncție, dezmembrare, de exemplu dialog , dilogie ; lipsa, lipsa; Răspândire. Finalul „c” dispare înaintea unor consoane inițiale ale rădăcinii (devine di-) sau devine „f” (devine dif-) dacă rădăcina începe cu „f”. Prefixe-sinonime rusești: „raz- / ras-”, „nedo-”, de exemplu, tulburare .

idee din lat. idem egal, identic; general, de exemplu , idee , ideologie . Prefixe-sinonime rusești: „egal-”, „general-”, de exemplu, echilibru .

in- din lat. in- : negație sau opus; acțiune îndreptată în interiorul ceva sau a fi în ceva, în interiorul ceva, de exemplu, instinct , instituție . Consoana „n” din prefix se transformă în „l”, „m”, „r”, dacă rădăcina începe cu ele (se obțin prefixele il-, im-, ir-), înainte de „b” și „p” se transformă în „m » (se dovedește im-). Prefixe-sinonime rusești: „non-”, „fără- / fără-”, „în-”, „na-”, „voz- / vos-”, „at-”, de exemplu, restaurare .

inter- din lat. inter- : realizare sau locație între cineva, ceva, între; reciprocitate, relație. Prefixe-sinonime rusești: „inter-”, „inter-”, „inter-”, de exemplu, interjecție .

intro-, intra- din lat. intra-, intro- : situat în interior, între, îndreptat spre interior, de exemplu introspecție . Prefixe-sinonime rusești: „în interior-”, de exemplu, intracelular, intradermic, intramuscular, intraos.

infra - din lat. infra- : locație sub ceva, sub ceva, cum ar fi infrastructura . Prefixe-sinonime rusești: „sub-”, de exemplu, fals .

pătrat (i / o / a) - din lat. quadri- : prezența a patru repetări ale unei trăsături sau proprietăți, cvadruplu, de exemplu, pătrat , quadrocopter , cvadrilion . Prefixe-sinonime rusești: „patru-”, de exemplu, un patrulater .

regina (t) - din lat. quin-, quinque- : prezența a cinci repetări ale unei trăsături sau proprietăți, cinci ori, de exemplu, chintesență . Prefixe sinonime rusești: „cinci-”, de exemplu Pyatigorsk , penticostali .

con-, com-, cor-, count- din lat. con- : acțiune comună, unire, împreună, împreună, de exemplu, context , competiție , conflict , conformare . Dacă rădăcina începe cu consoanele b, m, p, se folosește com-; înainte de l inițial al rădăcinii - col-, și înainte de r - cor-. O rădăcină care începe cu o vocală este precedată de un co-prefix. Prefixe-sinonime rusești: „s-”, „deci-”, de exemplu, conexiune .

contra-, contra- din lat. contr(a)- : opoziție, opoziție, opus, de exemplu contrafăcut , contracepție . Prefixe-sinonime rusești: „contra-”, de exemplu, opoziție .

cupru (a / o) - din lat. mediocris mediu, de exemplu , medicină , meditație . Prefixe-sinonime rusești: „mediu-”, de exemplu, Evul Mediu .

multi- din lat. multi- : prezența esențială, semnificativă a unei caracteristici sau proprietăți; multiplicitate, de exemplu multivers , desen animat . Corespunde prefixului grecesc „poli-”, de exemplu poligon . Prefixe-sinonime rusești: „multe-”, de exemplu, poliedru , multilingvism .

non- din lat. non- : prefix de negație, de exemplu nonconformism . Prefixe-sinonime rusești: „nu-”, „fără-/bes-”, de exemplu, nemurire .

ob-, op-, os- din lat. ob- : a fi în fața, înaintea a ceva, de exemplu unire ; opoziție, opoziție. Prefixul ob- asimilează „b” înaintea unor consoane inițiale rădăcină (de exemplu, „c” și „p” primesc oc- și op- înainte de „c” și „p”).

omni - din lat. omni- : prima parte a cuvintelor compuse în semnificații. acoperind pe toată lumea, răspândindu-se la toată lumea, la orice, de exemplu, omnicanal . Prefixe sinonime rusești: „tot-”, de exemplu, omnipotență , omnivore .

per - din lat. per- : amplificarea, completarea, completitudinea actiunii; acțiune dirijată prin, prin ceva, realizată prin intermediul a ceva, de exemplu, punct , Perftoran .

plantă - din lat. plantă , de exemplu, o plantație . Prefixe-sinonime rusești: „plantă-”, de exemplu, creșterea plantelor .

pluro-, pluri- din lat. pluri- : multiplicitate, prezența a numeroase repetări de trăsături sau proprietăți, de exemplu, pluripotența . Prefixe-sinonime rusești: „multe-”, de exemplu, varietate .

post- din lat. post- : după, după, de exemplu, postmodernism , post -cyberpunk , post -știință . Prefixe-sinonime rusești: „după-”, de exemplu, poimâine .

pre- din lat. prae- : în fața, în fața, de exemplu, urmărire . Prefixe-sinonime rusești: „pre-”, de exemplu, intenționat.

prim(a) - din lat. primus- : primul. Prefixe-sinonime rusești: „primul-”, „pra-”, „pro-”, de exemplu, primordial, proto-imagine.

pro- din lat. pro- : a merge înainte, a acționa în interesul sau în locul cuiva sau a ceva, cum ar fi a merge înainte . Prefixe-sinonime rusești: „za-”.

radio - din lat. radio emit raze, radia. Parte din cuvinte compuse care indică relația cu radiația energiei (de exemplu, radiație , radiator ), cu recepția/transmiterea informațiilor la distanță prin intermediul undelor radio (de exemplu, difuzare , receptor radio , radiotelescop ).

re- din lat. re- : invers, acţiune opusă, contraacţiune; reluarea sau repetarea unei acțiuni, cum ar fi regenerarea . Prefixe-sinonime rusești: „re-”, „re- / re-”, de exemplu, mișcare , restaurare .

sol - din lat. sol soare. Parte a cuvintelor compuse care înseamnă soare, energia solară, razele solare. Prefixe-sinonime rusești: „soare-”, de exemplu, solstițiu .

solid - din lat. solidum hard, hard, de exemplu consolidare .

sub-, sup-, su-, suf-, sug-, sum-, sur-, sus- din lat. sub- : a fi sub ceva sau înăuntru, dedesubt, dedesubt, dedesubt sau cu ceva, aproape, lângă ceva, furt; subordonare, dependență, incompletitudine, secundaritate, de exemplu, organe , subiect , subpleural. Adesea „b” se transformă în su- înainte de „s” inițial al rădăcinii urmat de o consoană, în sue-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur- respectiv înainte de „c”, „f”, "g", "m", p, r; înaintea consoanelor „p”, „t” și (uneori) „c” ia forma sus-. Prefixe-sinonime rusești: „sub-”, „în interior-”, „sub-”, de exemplu, malnutriție .

super- din lat. super- : calitate superioara, actiune sporita; principal; situat deasupra, deasupra a ceva; exces, surplus, de exemplu, supermarket , super-erou , supercalculator . Prefixe-sinonime rusești: „super-”, de exemplu, supraom , supraconductivitate .

supra - din lat. supra- : de sus, la suprafață, de exemplu supraorbital. Prefixe-sinonime rusești: „supra-”, „super-”, de exemplu, glandele suprarenale .

temp (o) - din lat. timp tempus . Conectat cu timpul. Prefixe sinonime rusești: „timp-”, de exemplu, distracție .

terr (a / i) - din lat. terra pământ, cum ar fi un terariu . Prima parte a cuvintelor compuse înseamnă legătura cu pământul. Prefixe-sinonime rusești: „pământ-”, de exemplu, cutremur .

trans-, tra-din lat. trans-, tra- : deplasare, trecere prin, prin ceva, traversând un spațiu mare; locație în afara a ceva, de cealaltă parte a ceva, de exemplu , transformator , transumanism . Prefixe-sinonime rusești: „prin- / prin-”, „prin- / prin-”, „pentru-”, „inter-”, de exemplu, percutan.

trei - din lat. tri- : triplicitate, trinitate, prezența a trei proprietăți sau caracteristici, de exemplu, triplex , trinitrofenol . Prefixe-sinonime rusești: „trei-”, de exemplu, triedru .

ultra - din lat. ultra- : grad extrem de manifestare a oricărui semn; extrem, situat în exterior, de cealaltă parte a ceva; transcendend orice măsură, de exemplu , ultrasunete , ultrabook . Prefixe-sinonime rusești: „super-”.

uni- din lat. uni- : unicitate, singularitate, unidirecționalitate, de exemplu , universitate , uniformă . Prefixe-sinonime rusești: „unu-”, de exemplu, unicorn .

frig - din lat. frigus îngheț. Asociat cu frig și temperaturi scăzute. Prefixe-sinonime rusești: „frost-”, de exemplu, rezistența la îngheț .

circum- din lat. circum- : în jurul, în jurul, de exemplu circumflex , circumflexie , circumductie . Prefixe-sinonime rusești: „despre-”.

cis - din lat. cis- : (situat) pe această parte, de exemplu Cisplatin .

ego - din lat. ego- : I. Similar cu greaca ἐγώ.

e-, ef- din lat. e- : fost; a fi în afara a ceva; ieșire, îndepărtare, extragere din ceva, mișcare din interior spre exterior, în sus; schimbarea calității, completarea, amplificarea, de exemplu, emanciparea . Înainte de rădăcina de pe „f”, prefixul ex- devine ef-.

extra-, extra- din lat. extra-, extro- : exterior, exterior, exterior, de exemplu extraordinar, psihic . Prefixe-sinonime rusești: „out-”, de exemplu, extraterestru, freelancer .

Note

↑ Garnik, A. V. Limba latină = Lingua Latina: manual pentru studenții instituțiilor de învățământ superior în specialitățile filologice și istorice / A. V. Garnik, G. I. Shevchenko. - Minsk: BGU, 2012. - 263 p.
↑ Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L. Manual de latină . — 1981.
↑ Prefixe în latină
↑ 1 2 Prelegerea nr. 8. Modalitati de formare a cuvintelor / latina pentru doctori: note de curs

Link -uri

Vezi și

Prefixe rusești de origine greacă