| Chaoshan | |
|---|---|
| nume de sine | 潮州话 Cháozhōu huà |
| Țări | RPC , Singapore , Malaezia , Indonezia , Thailanda , Cambodgia , Laos , Hong Kong , Vietnam , |
| Regiuni | provincia Guangdong |
| Numărul total de difuzoare | 10 milioane în Guangdong , 2-5 milioane în diaspora. |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură chineză grupul Ming Limba Southern Min | |
| Scris | Scriere chineză , POJ |
| ISO 639-6 | czhu |
| Linguasferă | 79-AAA-ji |
| Lista LINGVIST | nan-teo |
| Glottolog | chao1238 |
Dialectul Chaoshan ( trad. chineză 潮州話, ex.潮州话, pinyin Cháozhōu huà , engleză Teochew ) este unul dintre dialectele limbii Southern Min (conform unei alte versiuni, dialectul Southern Min al Chinei ), comun în Chaoshan ( chineză ).潮汕, prescurtare pentru numele orașelor Chaozhou și Shantou ) din estul Guangdongului , precum și printre diaspora Chaoshan din diferite regiuni ale lumii.
Dialectul Chaoshan a păstrat multe elemente chinezești antice în vocabular și fonetică, care s-au pierdut într-un număr de alte dialecte chineze moderne. Din acest motiv, mulți lingviști consideră Chaoshan unul dintre cele mai conservatoare dialecte ale chinezei.
În ceea ce privește gramatica, Chaoshan este similar cu alte limbi de dialect chinezesc de sud, în special hakka și cantoneză . Ca și mandarină , dialectul este SVO , deși secvența SOV este posibilă cu particule .
Dialectul Chaoshan face parte din grupul de dialecte Southern Min (Minnan), care, la rândul său, este unul dintre cele șapte grupuri de dialecte (limbi) principale ale limbii chineze .
Ca și în cazul altor varietăți de chineză, nu există un consens cu privire la posibilitatea de a considera dialectul Chaoshan ca o limbă separată (vezi problema „limbă sau dialect” ). Din punct de vedere lingvistic, Chaoshan poate fi considerat o limbă separată, deoarece nu este reciproc inteligibilă cu alte grupuri de dialecte chinezești. În ciuda acestui fapt, este reciproc inteligibil cu alte dialecte Southern Min , în special Zhangzhou (漳州) și Quanzhou (泉州), posibil din cauza proximității geografice.
În dialectul Chaoshan în sine, există diferențe fonetice semnificative între regiunile Chaoshan și între comunitățile Chaoshan de peste mări.
În China, dialectul Chaoshan poate fi împărțit în trei subgrupe:
1) Subgrupul Chaozhou, comun în Chaozhou (潮州), Shantou (汕頭/汕头), Jieyang (揭陽/揭阳), Chenghai (澄海), Nanao County (南澳/南澳) și Zhaoping (饶平).
2) Subgrupul Chaopu, comun în Chaoyang (潮陽/潮阳), Puning (普寧/普宁), Huilai (惠來/惠来)
3) Subgrupul Hailufeng (海陸丰/海陆丰), comun în Shanwei (汕尾), Lufeng (陸豐/陆丰) și Haifeng (海豐/海丰).
Dialectul Chaoshan modern a evoluat din forme mai vechi de Southern Min . În secolele IX-XV, o parte a populației vorbitoare de min din Fujian (福建) a migrat spre sud din cauza suprapopulării, către regiunile de coastă din estul Guangdongului , cunoscute acum ca Chaoshan (潮汕). Ca urmare a izolării geografice de Fujian, dialectul Chaoshan a apărut ca un dialect independent.
În plus față de localitățile menționate mai sus, Chaoshan este acum vorbit în unele zone din regiune vorbitoare de hakka, cum ar fi Jiexi (揭西), Dabu (大埔) și Fengshun (豐順/丰顺)
În secolele XVIII-XX, Chaoshan a devenit una dintre principalele surse de emigrare chineză în Asia de Sud-Est , drept urmare dialectul a devenit unul dintre cele mai comune în rândul diasporei chineze . În special, mulți oameni Chaoshan trăiesc în Thailanda , Cambodgia și Laos , unde Chaoshan este dialectul chinez dominant și sunt, de asemenea, o minoritate semnificativă în Hong Kong , Vietnam , Malaezia , Singapore și Indonezia (în special în Riau , Sumatra de Nord , Sud ). Sumatra și, de asemenea, în Kalimantan de Vest , în orașele Pontianak și Ketapang ).
Ca urmare a migrației directe din Chaoshan și a emigrării secundare din țările din Asia de Sud-Est, vorbitorii dialectului locuiesc în Australia , Noua Zeelandă , America de Nord și Europa .
Datorită globalizării, dialectul intră treptat în dezavantaj. De exemplu, în Singapore , influențați de natura multiculturală a societății, mass-media și politica lingvistică a guvernului, tinerii chinezi trec la engleză , mandarină sau Southern Min (cu care Chaoshan este oarecum inteligibil).
Articolul descrie[ unde? ] o varietate a dialectului Chaoshan, comună în China .
Copiii care vorbesc Chaoshan sunt introduși în limba chineză standard încă de la grădiniță, dar Chaoshan rămâne limba principală de predare. Deja în școala elementară, mandarinul devine singura limbă de predare, deși elevii continuă de obicei să vorbească între ei în dialectul lor nativ. În zilele noastre, chineza mandarină este înțeleasă într-o oarecare măsură de toți tinerii vorbitori de Chaoshan. Oamenii în vârstă de obicei nu vorbesc chineza standard, deoarece instruirea anterioară era în dialectul local.
Chao'an , Zhaoping și Jieyang se învecinează cu zonele de limbă hakka la nord , iar o parte din populația lor vorbește ambele limbi. Dialectul Chaoshan se găsește în Dabu și Fengshun , unde predomină limba Hakka . În ciuda contactului istoric extins, limba Hakka a avut o influență minimă asupra dialectului Chaoshan.
Datorită influenței emisiunilor de televiziune din Hong Kong și Guangdong , mulți tineri Chaoshan înțeleg destul de bine limba cantoneză standard , chiar dacă nu o pot vorbi.
Vocabularul Chaoshan are multe în comun cu cantoneza datorită contactului lung dintre ei. Ca și cantoneza, Chaoshan are multe cuvinte monosilabice, care într-o oarecare măsură reflectă arhaismul limbii Chaoshan, deoarece cuvintele monosilabice predominau în chineza veche .
Ca și alte limbi Southern Min, de exemplu taiwaneză , dialectul Chaoshan a păstrat multe cuvinte chineze vechi, de exemplu [mak] eye ( Putonghua : 眼睛 yǎnjīng; Taiwaneză : 目 ba̍k), 灱[ta] dry (Putonghua: 乾: gān; Taiwaneză: 眼睛 yǎnjīng;焦 ta) și 囥 [kʰɤŋ] pentru a ascunde (chineză mandarină: 藏 cáng; taiwaneză: 囥 khǹg).
De la standardizarea chinezei moderne , Chaoshan a împrumutat multe cuvinte din mandarină, în mare parte polisilabice. În plus, după migrarea vorbitorilor în Asia de Sud-Est, multe cuvinte de împrumut malaeze au pătruns în dialectul Chaoshan.
| chinez | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Notă: Există și alte clasificări. Expresiile italice nu sunt recunoscute de toată lumea ca fiind independente. Lista completă a dialectelor chinezești | |||||||||