Lot (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 1 noiembrie 2020; verificările necesită 17 modificări .
Lotul lui Salem
— Lotul lui Salem

Coperta prima ediție (SUA, 1975)
Gen Horror
Mystic [1]
Autor Stephen King
Limba originală Engleză
Data primei publicări 1975
Editura zi dubla
Anterior Carrie
Ca urmare a Strălucire
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Salem 's Lot este un  roman al autorului american Stephen King . [2] [3]

Salem 's  Lot este numele orașului fictiv în care are loc romanul. Orașul, conform legendei locale, poartă numele uriașului mistreț Salim, care era masculul alfa al unuia dintre fondatorii orașului și care „domnea” într-o anumită zonă (lot). În diferite ediții ale cărții în limba rusă, au fost oferite diferite versiuni, dar cea mai în concordanță cu originalul este „Salimov Udel” (cuvântul „destin” poate fi înțeles atât ca „soartă”, cât și ca „alocație de pământ”), în publicația „Barkalaya and Co” în anul 1993 (tradus de Alexandrova E. Yu.).

Titlul romanului este o referire directă la orașul Salem , care este bine cunoscut în cultura populară pentru că este locul unei „ vânătoare de vrăjitoare ”. În 1914, orașul a fost aproape complet ars în urma unui incendiu mare. Ideea lui Marsten House a fost inspirată din imaginea casei bântuite Hill House din romanul lui Shirley Jackson The Haunting of Hill House , romanul începe chiar cu un citat din carte. Istoria familiei de vampiri și ghoul Marsten poate fi urmărită din povestea lui H.F. Lovecraft „ Hidden Fear ”, scrisă în 1922.

Cartea a fost transformată în două filme în 1979 și 2004 .

Plot

Prolog. Un tânăr și un băiat traversează SUA cu mașina prin țară și ajung în sfârșit în Mexic , oprindu-se într-un oraș mic. Curând, bărbatul scoate un ziar american proaspăt, unde era interesat de un articol despre micul oraș din Manx , recent depopulat, Salem's Lot, ai cărui locuitori l-au părăsit fără explicații, iar cei mai mulți erau dispăruți. Bărbatul se sfătuiește cu băiatul și ei decid să se întoarcă în acest oraș.

Cu un an înainte de evenimente, celebrul tânăr scriitor Ben Meers (omul din prolog), pe 5 septembrie 1975 , ajunge în orașul său natal Salem's Lot, situat în statul Maine , comitatul Cumberland , pentru a scrie acolo noul său roman. și să-și învingă teama din copilărie de un conac abandonat Marsten House, a cărui imagine sumbră atârnă peste întreg orașul. Concomitent cu Ben, omul de afaceri Richard Straker se mută în Salem's Lot împreună cu misteriosul său partener Kurt Barlow (pe care nimeni nu l-a văzut) și deschide aici un magazin de antichități și, de asemenea, achiziționează Marsten House. În timp ce se plimbă prin parcul orașului, Meers o întâlnește pe iubita lui Susan Norton, se îndrăgostesc rapid unul de celălalt. Ben îi spune că a venit în Salem's Lot în primul rând pentru a-și învinge teama de Marsten House. Odată, în copilărie, s-a dus acolo într-o îndrăzneală și a văzut în laț cadavrul proprietarului casei - Hubie Marsten (în roman se menționează că în timpul vieții a corespondat cu Kurt Barlow), care în 1939 a ucis . soția lui și s-a spânzurat. De atunci, casa a fost goală și Myers ar vrea să scrie un roman despre el și să afle dacă a văzut într-adevăr o fantomă.

Curând, doi băieți, frații Danny și Ralphie Glick, merg seara în vizită la prietenul lor Mark Petrie, dar cineva îi atacă pe o potecă din pădure și îl răpește pe Ralphie. Danny, care a venit mai târziu acasă, nu-și amintește ce s-a întâmplat, drept urmare este dus la spital. Între timp, doi muncitori, comandați de Richard Straker, aduc o cutie misterioasă la subsolul Casei Marsten, iar Ben Meyers îl întâlnește pe profesorul local de școală, Matt Burke, în vârstă de șaizeci și trei de ani, cei doi ajung la concluzia că Hubie Marsten era un satanist în timpul vieții sale în Salem's Lot au dispărut copiii. Danny se redresează, dar dimineața asistenta îl găsește mort fără niciun motiv aparent. Căutarea lui Ralphie nu a găsit nimic.

După înmormântarea lui Danny, meșterul Mike Ryerson îngroapă cu el sicriul, dar deodată are un sentiment obsesiv că ochii mortului sunt deschiși și există o dorință irezistibilă de a-i închide, după care deschide sicriul. O zi mai târziu, Matt Burke îl întâlnește într-un bar pe un Mike palid și epuizat, acesta spune că este bolnav și complet epuizat, dar are urme de mușcături pe gât, apoi Burke îl aduce pe Mike acasă pentru a petrece noaptea. Noaptea, Matt îl aude pe Ryerson invitând pe cineva și deschide fereastra, apoi aude sunete ciudate ca râsul copiilor. Dimineața, Burke îl găsește pe Mike mort și cadavrul este dus la morgă. Matt îi spune lui Meers totul, crezând că Ryerson a fost ucis de un vampir , dar Ben se îndoiește. În aceeași zi, fostul iubit al lui Susan, Floyd Tibbits, îl bate pe Ben, după care șeriful îl pune sub cheie, mai târziu Tibbits moare într-o celulă. Înainte de moarte, Floyd a reacționat dureros la razele soarelui. Seara, Susan, la sfatul lui Ben, vine acasă la Burke și acesta îi spune povestea lui Mike. Deodată, Matt aude un zgomot în dormitor și se ridică să-l găsească acolo pe Ryerson, care a devenit vampir. Mike încearcă să-l hipnotizeze pe Burke, dar speriat de răstignire, acesta sare pe fereastră și dispare, după care Matt are un atac de cord și este dus la spital. În acest moment, în groapă apare cel mai înalt vampir Kurt Barlow, care îl convertește pe paznicul local, iar în alt loc, vampirul Danny Glick, care a intrat în casa unei familii, bea sângele de la un copil de zece luni.

În noaptea următoare, Danny îi bate la fereastră lui Mark Petrie (fără o invitație, un vampir nu poate intra în casă), dar acesta îl alungă cu ajutorul unei cruci. Rănile lui Ben dispar și Matt Burke, care și-a revenit după atac, îl aduce pe Meers la tânărul medic Jimmy Cody și îl informează despre vampiri. Cody nu prea crede acest lucru, deși este de acord că oamenii din oraș au început să moară din cauza pierderilor de sânge ciudate. Matt mai susține că Kurt Barlow, care a fost adus în orașul lor de către servitorul său Straker, este de vină, Straker a fost cel care l-a sacrificat pe Ralphie diavolului pentru a pregăti sosirea proprietarului. Apoi Ben și Jimmy decid să meargă noaptea la morgă și să verifice cadavrul mamei recent decedate a lui Ralphie și Danny, Marjorie Glick, a cărei moarte a fost similară cu cea a lui Ryerson. După apus, Marjorie reînvie și îi atacă, dar odată cu răstignirea, Ben o alungă. În aceeași zi, Susan încearcă să se strecoare în Casa Marsten pentru a se asigura că acolo trăiesc vampiri și dă peste Mark Petrie, care a venit cu același scop. Într-o casă de rău augur, Mark este uimit și legat de Richard Straker, în timp ce o pune pe Susan la subsol cu ​​un Barlow adormit. Înainte de apus, Mark reușește să iasă, să-l bată pe Straker cu un picior rupt al patului și să scape, dar fata nu poate fi salvată, Barlow se trezește. Noaptea, Susan îl vizitează pe Mark ca vampir, dar el nu o lasă să intre.

Din ce în ce mai mulți oameni din Salem's Lot devin vampiri peste noapte. Mark o găsește pe Meers și povestește despre moartea lui Susan, el este șocat. Burke raportează vampirii preotului catolic local , Donald Callahan. În curând, Ben, Cody, Mark și Callahan merg la Marsten House pentru a-l ucide pe principalul vampir - Kurt Barlow (vampirii dorm în timpul zilei și se trezesc numai după apus), dar o găsesc doar pe Susan adormită, pe Straker moartă (Barlow l-a ucis de furie). pentru o ratată) și o scrisoare în care Barlow spune că le va distruge pe toate. Ben găsește puterea de a o ucide pe Susan înjunghiind-o în inimă, după care eroii părăsesc conacul sinistru. Seara târziu, Mark și Callahan vin la părinții lui Mark și spun totul, dar ei nu cred. Barlow apare brusc (nu are nevoie de o invitație pentru a intra în casă) și îi ucide pe părinții lui Mark. Callahan, cu un crucifix care începe să strălucească, încearcă să-l alunge pe Barlow, în timp ce Mark evadează. Începe o bătălie a credinței între preot și vampir, dar credința lui Callahan este slabă și vampirul îl apucă pe preot, dându-i să guste din sângele lui și apoi îi dă drumul. Callahan merge la biserica lui, dar nu poate intra, arzându-se pe mânerul ușii. Îngrozit că el însuși este acum necurat, părăsește orașul cu autobuzul [com. 1] .

În această noapte, sunt și mai mulți vampiri și mai puțini oameni, Salem's Lot se golește treptat. Barlow o trimite pe mama hipnotizată a lui Susan la spitalul lui Matt pentru a-l ucide, dar ea este neutralizată de personalul spitalului și femeia moare curând. Șeriful orașului părăsește orașul, înțelegând situația, dar nu dorind să se încurce cu spiritele rele. După-amiaza, Matt moare din cauza unui al doilea atac de cord. Ben, Jimmy și Mark caută vampiri adormiți, iar Cody ghicește că Barlow s-a stabilit în subsolul pensiunii unde Meers a închiriat o cameră, gazda însăși a devenit și ea vampir. La subsol, Cody moare după ce a căzut într-o capcană întinsă de vampiri. Ben și Mark îl găsesc pe un Barlow imobil, care îl hipnotizează pe băiat cu ochii și încearcă să-l omoare pe Myers. Soarele apune, dar Ben îl uimește pe Mark și îl ucide pe Barlow, care deja se trezește, împingându-i un țăruș prin inimă, după care se prăbușește în praf. Cu ajutorul apei sfințite, Ben și Mark alungă alți vampiri treziți și părăsesc orașul, care nu mai poate fi salvat, deoarece aproape toți locuitorii fie au fugit, fie s-au alăturat rândurilor vampirilor. Vampirii, care s-au stabilit în oraș, ucid periodic locuitorii așezărilor din jur și pur și simplu trec pe lângă oamenii care trec.

Epilog, un an mai târziu, Miers și Petrie se întorc în Salem's Lot mort (autoritățile țării nu au înțeles de ce a fost depopulat) și i-au dat foc, în speranța că îi vor lipsi pe vampiri de adăposturi pe timp de noapte.

Eroi

Scrierea unui roman

Potrivit lui King, romanul a fost conceput ca o reminiscență literară a lui Dracula de Bram Stoker . În monografia sa Dance of Death, King scrie:

„... Am dat romanului meu o asemănare deliberată cu Dracula lui Bram Stoker și, după un timp, am început să simt că joc un joc interesant – cel puțin pentru mine – de racketball literar. Lot este o minge și Dracula este un perete și am lovit peretele să văd unde sare mingea și am lovit-o din nou. Apropo, unele dintre traiectorii au fost extrem de interesante și explic acest fapt prin faptul că, deși mingea mea a existat în secolul al XX-lea, zidul a fost un produs al XIX-lea.

O scenă în care șobolanii devorează unul dintre personaje în viață a fost eliminată din roman în timpul procesului de editare. Drept urmare, povestea cu șobolani, care sunt menționate de mai multe ori în complot, este întreruptă. Tot în versiunea originală, orașul nu se numea Salim's Lot, ci Momson ; iar vampirul principal nu este Barlow, ci Sarlinov .

În acest roman, pentru prima dată, personajul principal este un scriitor. King l-a folosit mai târziu pe „scriitor” ca protagonist al lucrărilor sale în mod frecvent.

Orașul Salem's Lot a fost menționat în piesa Eminem „ Loe Yourself ”, și în piesa Nirvana „Serve The Servants”.

La momentul scrierii cărții, autorul citea poezia lui James Dickey , astfel că romanul imită stilistic acest autor [4] .

Istoricul traducerilor în limba rusă

Pentru prima dată în limba rusă, romanul a fost publicat în 1993 în două versiuni diferite - tradus de Ekaterina Aleksandrova și Vadim Erlikhman. Potrivit lui V. Erlikhman, din copia din care a tradus lipseau mai multe pagini și pur și simplu a compus scena uciderii liderului vampirilor, Barlow, iar sub această formă a fost publicată cartea, în care formă cartea. a fost retipărită în mod repetat de diferite edituri.

Lista publicațiilor:

Legături cu alte lucrări ale lui King

Recepție

Într-o recenzie din 2020 a operei scriitorului, Gilbert Cruz de la The New York Times a numit The Shining un clasic Stephen King împreună cu The Shining, care conține multe dintre cele mai recunoscute elemente ale stilului său: scriitorul protagonist, orașul Maine, multe idiosincratice. personaje, ecouri ale standardelor genurilor, fantezie și peisaje de neuitat înfiorător. [6]

Adaptări de ecran

Vezi și

Note

Comentarii
  1. ↑ Soarta tatălui lui Callahan este spusă în ciclul Turnul Întunecat al lui Stephen King .
Surse
  1. ↑ „Lot” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 4 mai 2019. Arhivat din original la 11 mai 2013.
  2. ↑ Recitirea lui Stephen King: săptămâna a doua - Salem's Lot . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 24 februarie 2013.
  3. ↑ Stephen King publică „Lotul lui Salem” . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012.
  4. ↑ Stephen King. Prefață la povestea „Harmony Premium” // Magazin de vise urâte . - Moscova: AST, 2016. - S. 70-71. — 608 p. - (Turnul întunecat). — 30.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-17-094184-1 .
  5. ↑ George Beahm. Ediții de colecție // Stephen King. De la A la Z. O enciclopedie a vieții și operei sale . - Kansas City : Editura Andrews McMeel, 1998. - S. 43. - 257 p.
  6. ↑ The Essential Stephen King , The New-York Times  (4 mai 2020).

Link -uri