În spatele zidului (film, 1950)

În spatele zidului
în afara zidului
Gen Film negru
Producător Macara Wilbur
Producător Aaron Rosenberg
scenarist
_		 Macara Wilbur
Henry Edward Helseth (poveste)
cu
_		 Richard Basehart
Marilyn Maxwell
Signe Hasso
Dorothy Hart
Operator Irving Glassberg
Companie de film Universal Pictures
Distribuitor Universal Pictures
Durată 80 min
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1950
IMDb ID 0042826

Outside the Wall este un film  noir din 1950 regizat de Crane Wilbur .

Filmul este despre fostul condamnat Larry Nelson ( Richard Basehart ), care este eliberat condiționat după ce și-a petrecut aproape jumătate din pedeapsa de 30 de ani în închisoare. Nedorind să mai aibă probleme cu legea, Larry își ia un loc de muncă ca asistent de laborator la un sanatoriu de la țară, unde se îndrăgostește de o asistentă atractivă, Charlotte ( Marilyn Maxwell ). Curând, între zidurile sanatoriului, Larry întâlnește bandiți, cu care în cele din urmă intră în confruntare directă. Cu toate acestea, cu ajutorul dulci și amabile asistentă Ann ( Dorothy Hart ), Larry se ocupă de criminali și ajută la recuperarea banilor furați.

Criticii moderni au lăudat destul de mult acest film cu buget modest, remarcând mai ales actoria bună.

Plot

În Philadelphia, directorul închisorii Cherry Hill îl cheamă pe deținutul Larry Nelson ( Richard Basehart ) pentru a raporta că cererea sa de clemență a fost acceptată. La vârsta de 14 ani, Larry a fost condamnat la închisoare pe viață pentru că a ucis cu nesăbuință un gardian într-o unitate de corecție, după care a petrecut 15 ani în închisoare. S-a dovedit a fi un deținut exemplar care a menținut relații bune cu personalul închisorii și a lucrat cu sârguință ca asistent medical în spitalul penitenciarului. Cu toate acestea, ca adult, Larry nu a avut nicio experiență de viață în libertate. La ieșirea din închisoare, Larry primește cei 600 de dolari pe care i-a câștigat, iar șeful închisorii îi recomandă să lucreze cu un medic pe care îl cunoaște. Odată ajuns pe stradă, Larry se pierde în mulțimea de oameni și nu se poate obișnui cu traficul de pe străzi, precum și cu răceala neașteptată a unor oameni, în timp ce admiră frumusețea clădirilor înalte din centrul orașului. După ce s-a cazat seara într-un hotel, Larry iese la plimbare, uitându-se la ferestre cu interes, apoi se plimbă într-unul dintre baruri, unde comandă un pahar de suc. Larry, care nu a băut niciodată alcool și nu a vorbit niciodată cu femeile, este așezat de o brunetă înflăcărată ( Tracey Roberts ), convingându-l să comande băuturi mai tari pentru amândoi. După câteva pahare, Larry aterizează capul pe bar, iar bruneta încearcă să se strecoare din portofel. Cu toate acestea, Larry, care a fost educat în închisoare cu privire la înșelăciunea femeilor, o apucă ferm de mână și îi ia portofelul, după care, aruncând brunetei două bucăți de hârtie, îi dă drumul. A doua zi dimineața, Larry vine să își caute un loc de muncă la un spital scump, dar medicul de care are nevoie Larry a plecat într-o călătorie de afaceri, iar secretara îi sugerează lui Larry să completeze mai multe formulare cu datele sale biografice înainte de a aplica pentru un loc de muncă. Dându-și seama că, cu trecutul său, nu va avea nicio șansă să obțină un loc de muncă, Larry pleacă. Curând, el primește un loc de muncă ca mașină de spălat vase într-o mică cafenea, al cărei proprietar simplu și amabil ( Joe Besser ) îl iubește pe Larry. Chelnerița ( Peggy Castle ) încearcă să flirteze cu Harry, dar el evită compania ei. Într-o seară, chiar înainte de închidere, doi bandiți intră în cafenea, cerând să le dea toate încasările. Larry se ocupă cu ușurință de bandiți, bătându-i și luându-le armele, dar după aceea îi spune proprietarului cafenelei că pleacă în căutarea unui loc mai liniștit.

Larry iese din oraș pe jos. Oprându-se să mănânce, citește în ziar despre un jaf de numerar în tranzit din Philadelphia, care a ucis șoferul și doi casieri și a furat un milion de dolari. Doi infractori, a căror identitate nu este cunoscută, au reușit să scape. Curând, Larry vine în orașul Jewell Lake din Pennsylvania , unde află din ziarul local că unul dintre hoți a fost identificat drept recidivist Jack Bernard. După aceea, Larry citește anunțuri de angajare, găsind o opțiune acceptabilă pentru el însuși ca ordonator într-un sanatoriu de tuberculoză din apropierea orașului. Larry vine la un interviu cu un medic care, după ce a aflat despre cei cinci ani de experiență în specialitate, îi oferă imediat lui Larry să înceapă să lucreze. Medicul avertizează însă că acest job va necesita munca și dăruirea lui Larry, dar i se va asigura locuință, hrană și un post cu un salariu modest, deși fără posibilitatea de creștere a carierei. El este trimis pentru un control medical de către asistenta Charlotte Maynard ( Marilyn Maxwell ), care îl impresionează imediat cu frumusețea ei, oricum apar tensiuni în relația lor. După ce a primit o cameră la sanatoriu, Larry se întâlnește cu colegul său, blagolosul Gus Wormser ( Joseph Pevney ), care îi face un tur al sanatoriului. La cafenea, Wormser și Larry se așează la o masă cu blonda Charlotte și colega ei, fermecătoarea brunetă Ann Taylor ( Dorothy Hart ). După răspunsul dur al lui Larry la criticile lui Charlotte la adresa lui, fetele se jignesc și pleacă.

După-amiaza târziu, un pacient pe nume Stoker ( John Hoyt ) este adus la sanatoriu, pe care Charlotte îl instruiește pe Larry să-l ridice în cameră și să-l servească. Când Larry rămâne singur cu Stoker în secție, se dovedește că el este de fapt Jack Bernard și se cunosc bine din închisoare. Bernard dezvăluie că există o recompensă de 20.000 de dolari pentru capturarea sa, dar Larry îi promite că nu va spune nimănui. Sănătatea lui Bernard este precară și Larry nu-i poate promite că își va reveni. Bernard îl informează pe Larry că a ascuns în siguranță milionul, ceea ce speră că îl va ajuta să-și revină. Când Larry fumează lângă sanatoriu după muncă, Ann ajunge la el într-o mașină, convingându-l să conducă până în satul vecin până la cea mai apropiată cafenea pentru a se relaxa puțin. Larry se plânge că, după o rutină clară a închisorii în libertate, îi este dificil să comunice cu oamenii, lucru la care Ann îl sfătuiește să învețe să-i înțeleagă pe ceilalți. La cafenea, Charlotte îi prezintă pe Ann și Larry iubitului ei Cheney ( Lloyd Gough ), care nu-i place imediat Larry. Pentru a-i distrage atenția de la gândurile neplăcute, Ann îl convinge pe Larry să danseze și îi dă primele lecții de dans.

Un timp mai târziu, Bernard, realizând că Larry nu l-a predat, începe să aibă încredere în el. Bernard dezvăluie că îi plătește fostei sale soții Celia ( Signe Hasso ) 1.000 de dolari pe lună pentru a o ține tăcută. Cu toate acestea, ea nu poate veni singură la sanatoriu, deoarece polițiștii o urmăresc în mod constant și, prin urmare, Bernard îi dă bani lui Larry pentru a-i duce acasă la Celia. În acel moment, Larry îl sună pe doctor pentru a-i mulțumi pentru munca bună, după care pleacă, lăsându-l în birou singur cu Charlotte. Îi mângâie mâna și spune că este foarte secretos și nu dezvăluie nimic despre el însuși. Larry îi răspunde că și-ar dori ca Charlotte să fie iubita lui, totuși ea îi răspunde că, din păcate, nu este posibil, deoarece o interesează doar bărbații cu mașini și bani mari. Larry o apucă și o întreabă dacă s-ar răzgândi despre el dacă ar avea bani. Charlotte răspunde că este o idee captivantă, dar este prea practică pentru astfel de vise și nu vrea să înceapă ceva ce nu poate termina. După această conversație, Larry se întoarce la Bernard și acceptă să lucreze pentru el. Bernard îi dă o sumă mare de bani drept plată, precum și o scrisoare și 1.000 de dolari pe care Larry să-i ia lui Celia. Larry ajunge în Philadelphia, vizitând-o pe Celia în apartamentul ei elegant. După ce a citit o scrisoare de la Bernard, ea ia banii și îl invită pe Larry să rămână, dar el pleacă repede. După aceea, din camera alăturată apar trei complici ai Celiei, dintre care unul se dovedește a fi Cheney. Ei decid că Larry este complicele necunoscut al lui Bernard care a fost implicat în jaf, iar Celia îi cere să-l urmeze. Între timp, Larry folosește banii lui Jack pentru a cumpăra un costum frumos și o mașină de prestigiu, după care o vizitează pe Charlotte, care acceptă să meargă la o întâlnire cu el. Charlotte întreabă dacă Larry este un gangster, dar Larry îi răspunde că vrea doar să înțeleagă ce bani pot cumpăra. Ei ajung pe malul lacului, unde Larry îi dă o brățară scumpă, după care se sărută.

O lună mai târziu, Larry îi aduce din nou bani lui Celia, dar nu vrea să răspundă la întrebarea despre sănătatea lui Bernard și pleacă repede. În apropierea casei de pe stradă, este lovit la cap din spate, după care este urcat într-o mașină și dus într-o casă de la marginea orașului. Acolo, trei bandiți conduși de Garth ( Harry Morgan ) încep să-l tortureze pe Larry, încercând să-l determine să-i spună unde sunt ascunși banii. Cu toate acestea, Larry reușește să se desprindă, să învingă trei oameni într-o luptă și să fugă. Întorcându-se noaptea la sanatoriu, Larry îi spune lui Bernard ce s-a întâmplat, după care ajunge la concluzia că Celia l-a contactat pe Garth, hotărând să obțină toți banii. Larry declară că nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu afacerile lui Bernard și promite că îi va întoarce toți banii. Bernard, însă, îl șantajează pe Larry, care nu are alibi la momentul jafului. Banditul spune că îl poate numi oricând pe Larry complicele său necunoscut, al cărui cadavru Bernard l-a înecat de fapt în lac, legând o greutate de picioare. Larry se îndreaptă spre grădiniță, unde Ann se îngrijește de rănile de la cap și de la picioare, dar refuză să explice ce sa întâmplat cu el. În schimb, Larry vorbește despre cum a fost cândva într-o bandă de tineri, apoi a fost într-o școală de reformă, de unde a ajuns în închisoare pentru uciderea unui agent de securitate. După aceea, Larry declară că are mari probleme și că va alerga în acea noapte. Plin de încredere în Ann, Larry dezvăluie că Bernard este în sanatoriul lor ca pacient și complicele lui este mort. Și că, din moment ce Larry nu își poate dovedi nevinovăția, Bernard îl șantajează. Ann răspunde că Larry nu va fi niciodată liber dacă fugi de probleme.

Între timp, Cheney se infiltrează în sanatoriu și, pentru o mită de 100 de dolari, o convinge pe Charlotte să-l lase să treacă la Bernard. Odată ajuns în secție, Cheney deschide fereastra, prin care bandiții îl trag pe Bernard în stradă și îl încarcă în mașină. Cheney, între timp, cercetează secția căutând ceva care ar putea indica unde sunt ascunși banii. În acel moment, Larry intră în camera lui Bernard pentru a-l avertiza că va rămâne peste noapte la sanatoriu. Auzind zgomotul, bandiții sunt nevoiți să fugă repede, iar Larry vede că Bernard a dispărut și secția lui este întoarsă cu susul în jos. Aflând de la Charlotte că a venit Cheney, care s-a prezentat ca un vechi prieten al lui Bernard, Larry o mustră că este gata să vândă viața pacientului cu 100 de dolari. În timp ce sortează lucrurile împrăștiate, Larry ridică de pe jos o ramă foto spartă, în care este ascunsă chitanța din camera de depozitare. Văzând că Ann sosește la timp, Larry îi cere să meargă urgent în camera de depozitare, să ridice tot conținutul și să predea poliției și, de asemenea, să furnizeze adresa casei în care a fost torturat și se presupune că Bernard este reținut. Larry însuși merge în urmărirea bandiților. Între timp, Cheney, care s-a ascuns lângă fereastră și a auzit conversația lor, după ce a plecat, Larry o apucă pe Ann și o ia. Ajungând la bârlogul criminalilor, Larry le spune că vrea să cadă de acord asupra împărțirii pradei. Îl escortează într-o cameră în care Bernard zace nemișcat. Deși Larry vede că este în viață, totuși, le declară bandiților că Bernard a murit, iar acum el este singurul care știe unde sunt banii. În acel moment, Cheney apare cu Ann, care este căutată dar nu se găsește nimic. Bandiții examinează corpul lui Bernard, găsesc cheia la gâtul lui și o smulg. Ann reușește să-i spună lui Larry că a reușit să ascundă chitanța pe bancheta din spate a mașinii. Văzând cheia, Larry spune că este gata să escorteze bandiții în camera de depozitare, după care vor împărți prada în părți egale pentru fiecare. Ajuns la depozit, însoțit de doi bandiți, Larry îi arată angajatului o chitanță, iar în timp ce completează documentele, îi scrie în liniște un bilet pentru a suna imediat poliția. Ei iau cutia din magazie și se întorc în casă. Deschizând valiza, bandiții văd banii furați, după care decid să-i omoare pe Larry și Ann. Larry se luptă cu ei, iar Bernard încearcă să se ridice și să fugă, dar sfârșește prin a scăpa lampa cu ulei, provocând un incendiu instantaneu și toți fugind afară. În acest moment, poliția ajunge la casă și îi arestează pe toți bandiții. Larry se grăbește în casă și îl trage afară pe Bernard pe moarte, căruia îi cere să confirme poliției că nu a fost implicat în jaf. Cu toate acestea, Bernard îl numește pe Larry complice la jaf și numai atunci când Ann se grăbește la el și îl roagă să spună adevărul, Bernard mărturisește înainte de moarte că complicele este mort și numește locul în care se află cadavrul său. Larry este scutit de toate acuzațiile, după care o îmbrățișează și o sărută pe Ann.

Distribuie

Realizatori de film și actori principali

Potrivit istoricului de film Hal Erickson, „Regizorul Crane Wilbur a fost un maestru al melodramei întunecate, și-a început cariera de actor încă din 1914, jucând în melodrama criminală Pauline ’s Dangerous Adventures ” . După cum s-a menționat în recenzia filmului despre Noir of the Week , Wilbur nu a fost doar un actor, ci și un scenarist prolific, „având un punct slab pentru filmele din închisoare. A scris o mulțime de scenarii noir, majoritatea fiind despre criminali și foști deținători”. După ce a lucrat toată viața la Hollywood, Wilbur s-a remarcat întotdeauna prin scenarii cu un text actoricesc foarte bun, indiferent de subiectul imaginii. După cum notează criticul pentru Noir of the Week , „este greu de crezut că scenariile pentru filme atât de diferite precum The Miracle of Our Lady of Fatima (1952) și Wax Museum (1953) au apărut de la mașina sa de scris în același an” [ 2 . ] . După cum s-a menționat în continuare, „Deși un scenarist foarte bun, Wilbur a fost, totuși, un regizor mediocru. Filmele sale Canyon City (1948) și Beyond the Wall au fost destul de bune, dar palide în comparație cu filme precum He Walked the Night (1948) și Crime Wave (1954), care au fost scenarii de regizori mai talentați Wilbur” [2] .

După cum scrie mai departe criticul pentru Noir of the Week , deși Richard Basehart a fost uneori comparat cu Burt Lancaster , „îi lipsea în mod clar carisma de ecran a unei vedete atât de mari precum Lancaster, ceea ce însuși Basehart a recunoscut deschis”. Cu toate acestea, cariera lui Basehart „s-a terminat nu atât de rău”, iar el „a jucat într-o serie de filme memorabile la care majoritatea actorilor nu pot decât să viseze” [2] . El, în special, a jucat în filmul noir „ He wandered at night ” (1948), „ Tension ” (1949) și „ Paisprezece ore ” (1951), în filmele lui Federico Fellini „ The Road ” (1954) și „ Escrocii " (1955), precum și în Moby Dick (1956) de John Huston [3] .

Cele mai notabile filme ale lui Marilyn Maxwell includ Boxing noir Champion (1949), comedia muzicală Bob Hope Lemon Drop Kid (1951) și filmul noir New York Confidential (1955) [4] . Signe Hasso este cunoscut mai ales pentru filmul noir „ House on 92nd Street ” (1945), „ A Double Life ” (1947) și „ To the Ends of the Earth ” (1950) [5] . Dorothy Hart a jucat, în special, în filmul noir „ Naked City ” (1948), „ The Story of Molly X ” (1949), „ Support ” (1949), „ I was a Communist for the FBI ” (1951) și „ Credit Shark ” ( 1952) [6] .

Istoria creației filmului

La începutul filmului, naratorul explică că închisoarea Cherry Hill a fost construită în Philadelphia în 1821 , după modelul unei cetăți medievale [7] . 

Multe scene au fost filmate în Philadelphia, inclusiv Philadelphia General Hospital, Logan Square, Philadelphia City Hall și Independence Hall . Filmările au avut loc și la Griffith Park din Los Angeles [ 7 ] . 

Potrivit The Hollywood Reporter , Dorothy Hart l-a înlocuit pe Gale Storm după ce Universal și-a reziliat contractul [7] .

Evaluarea critică a filmului

Evaluarea generală a filmului

După lansarea filmului, recenzentul de film al The New York Times Bosley Crowser l-a evaluat destul de rezervat. El a scris, parțial: „Deși ni se spune de la început că această melodramă criminală este una dintre cele mai ciudate povești spuse vreodată, credem că este puțin probabil ca publicul general să fie de aceeași părere. De fapt, spectatorul obișnuit îl va găsi cu totul banal - nu este nimic mai mult decât povestea unui fost condamnat care încearcă să intre pe calea reformei, dar are probleme cu criminalii când încearcă să facă bani pentru o doamnă lacomă. . Iar dilema rezultată nu este una foarte rară.” În ceea ce privește „construcția narativă și actoria”, potrivit lui Krauser, ele nu sunt, de asemenea, „de un nivel care să fie considerate rare sau remarcabile. Întreaga compoziție este făcută strict după regulile unei povești simple despre nenorocirile deprimante ale unui bărbat în relațiile sale cu societatea, femeile și bandiții .

Potrivit istoricului de film contemporan Spencer Selby, filmul este despre „un fost deținut care obține un loc de muncă la un sanatoriu unde se implică în treburile unui pacient criminal și ale soției sale lacome” [9] . Savantul în film Hal Erickson opinează că „deși filmul este ieftin de produs, beneficiază foarte mult de o distribuție secundară puternică, aleasă cu grijă” [1] . Leonard Moltin a simțit, de asemenea, că „o distribuție excelentă trage această poveste despre un fost condamnat care preia un sindicat de jaf” [10] . Michael Keene opinează, de asemenea, că „o distribuție solidă ajută această poveste banală despre un fost condamnat grațiat și lupta lui pentru a rămâne curat” [11] .

Recenzia pentru Noir of the Week a lăudat filmul ca fiind „necostisitor, plăcut, discret și distractiv. Are prea multă dragoste frățească pentru un adevărat film noir, dar oferă o privire rară pe străzile unuia dintre marile orașe ale Americii de la mijlocul secolului. De asemenea, oferă o mare parte din ceea ce fanii crimei și filmului noir au ajuns să se aștepte - închisori și grațieri, fete rele, bătăuși îngrozitori și ucigași care efectuează furturi cu grenade". După cum s-a menționat în recenzie, „totul ar putea fi mai bine”, dar nici nu există motive speciale de nemulțumire. „Este un film polițist sigur de sine și uneori destul de violent . ”

Caracteristicile de gen ale filmului

După cum a comentat recenzentul pentru Noir of the Week , „aceasta este o imagine solidă a crimei, chiar dacă nu noir în sensul deplin al cuvântului”. Potrivit criticului, spre deosebire de alte filme noir pe o temă similară, „Larry Nelson își obține libertatea prea repede și prea bine. Nu este bântuit de nesiguranțe zdrobitoare, ura de sine sau îndoiala de sine, ceea ce face, de exemplu, personajul lui Steve Cochran din Tomorrow Is a New Day (1951) infinit mai interesant. Mai mult, „Nelson nu este produsul unei închisori tipice noir precum cele din Brute Force (1947). El este un produs al adevăratei închisori Cherry Hill, unde regula de aur este dezintoxicarea. În loc de tratament dur și birocrație indiferentă, el este pregătit cu atenție și instruit la un standard înalt. Sistemul sufletului nu-i place în el” [2] . Și chiar și oamenii obișnuiți pe care îi întâlnește pe străzi „nu sunt personajele tipice noir suspecte sau înspăimântate. În loc ca oamenii să te ignore, să te exploateze sau să te jefuiască, oamenii din acest film încearcă să ajute.” Așadar, șeful închisorii îi aduce lui Larry un loc de muncă, „polițistul, în loc să ceară mită, ajută să treacă printr-un ambuteiaj, iar șeful din cafenea este încântat că a găsit un subordonat atât de muncitor. Doar o fată dintr-un bar încearcă să-i fure portofelul , dar el o îndepărtează cu ușurință . Cât despre Nelson însuși, „penele sale, spre deosebire de păsările de închisoare caracteristice lui noir, nu sunt niciodată ciufulite, deși experiența lui de viață este egală cu zero. Nu este nici paranoic , nici disperat  - nu este nici măcar nevrotic - și, în plus, își folosește talentul din închisoare pentru a rămâne cu un pas înaintea celorlalți .

Scor actoricesc

Bosley Crowser nu a acordat actoriei un rating mare, considerând că „ Richard Basehart , ca tip nefericit, este flegmatic, încăpățânat și rigid și rămâne întotdeauna într-un singur plan de mijloc”. În ceea ce privește restul distribuției, „ Marilyn Maxwell ca sirenă este la fel de evidentă ca și aspectul ei frontal, în timp ce Signe Hasso , Dorothy Hart și Joseph Pevni sunt obișnuiți în roluri mai puțin semnificative” [8] .

Potrivit criticului contemporan Michael Keaney, „Basehart face o treabă bună ca un criminal timid, în vârstă de 30 de ani, care nu a sărutat niciodată o fată, dar încearcă din răsputeri să recupereze timpul pierdut” [11] . Keaney a lăudat, de asemenea, performanța lui Maxwell drept „femeia fatală înfometată de bani și Hart ca tipul de fată pe care vrei să o aduci acasă și să o cunoști pe mama ta” [11] .

Potrivit recenzentului pentru Noir of the Week , „Basehart a oferit una dintre cele mai bune performanțe ale sale în acest film, iar Maxwell este foarte distractiv ca o fată rea”. Criticii și-au amintit și de Harry Morgan , care, la nivelul său obișnuit, „a jucat grotesc pe ticălos ca un inchizitor în miniatură care vărsă sângele altora, punând un bisturiu sub unghiile oamenilor” [2] .

Note

  1. ↑ 12 Hal Erickson. În afara zidului (1950). Sinopsis  (engleză) . AllMovie. Preluat la 15 mai 2020. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Outside the Wall (1950). Recenzie  (engleză) . Noir al săptămânii (5 martie 2013). Preluat la 15 mai 2020. Arhivat din original la 19 septembrie 2020.
  3. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Richard  Basehart . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 15 mai 2020.
  4. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Marilyn  Maxwell . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 15 mai 2020.
  5. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Signe  Hasso . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 15 mai 2020.
  6. ↑ Filmele cu cele mai bune cote cu Dorothy  Hart . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 15 mai 2020.
  7. ↑ 1 2 3 Outside the Wall (1950). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Data accesului: 15 mai 2020.
  8. ↑ 1 2 Bosley Crowther. MONITORUL; Mai mult Anent  Crime . The New York Times (15 martie 1950). Preluat la 15 mai 2020. Arhivat din original la 10 iulie 2021.
  9. ↑ Selby, 1997 , p. 168.
  10. ↑ Leonard Maltin. În afara zidului (1950). Recenzie  (engleză) . Filme clasice Turner. Data accesului: 15 mai 2020.
  11. ↑ 1 2 3 Keaney, 2003 , p. 326.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice