Ihtamnet

Ichthamnet (din Holophrasis Rusă „ei nu sunt acolo” ) este o meme și un neologism de internet în limba rusă care reflectă negarea constantă a Rusiei a prezenței sale militare în războaiele hibride dintr-o anumită țară [1] [2] [3] și, mai ales, în timpul intervenţie în Crimeea şi în războiul din estul Ucrainei . Nu numai în ucraineană [4] [5] [6] , ci și în mass-media rusă [7] [8] [9] termenul a câștigat popularitate și a devenit un nume comun pentru personalul militar rus fără însemne care ia parte la ostilități in strainatate[10] [11] [12] .

Meme reflectă pe scurt poziția oficială a Rusiei [1] . În cazul general, ea servește ca o caracteristică a utilizării de către partea atacantă a metodelor indirecte de influență, evitând intervenția directă obișnuită în ostilități și menținând totodată posibilitatea negării plauzibile a implicării în conflict [2] .

Apariție

Conceptul de „ihtamnet” a apărut după răspunsul președintelui Vladimir Putin , la 4 martie 2014, la o conferință de presă la problema proprietății forțelor care au desfășurat operațiunea militară pe teritoriul Crimeei , unde a afirmat că au existat nu există soldați ruși acolo [13] [14] [15] [16] .

La 16 aprilie 2015, în timpul „ liniei directe ”, Vladimir Putin, răspunzând la o întrebare a Irinei Khakamada despre participarea trupelor ruse la conflictul armat din Donbass , a declarat din nou oficial: „Întrebarea este dacă există sau nu noștri. trupe în Ucraina – vă spun direct și sigur: rusești nu există trupe în Ucraina” [17] .

Caracteristici lingvistice

Holofraza „ihtamnet” este formată prin fuziunea a trei părți diferite de vorbire [1] ( pronume , adverbe și particule ). A fost substantivizat la plural („ihtamnety”) [11] și a dobândit trăsăturile unui substantiv  - număr și înclinație [1] .

Formațiunile de cuvinte holofraze [18] au devenit obiectul cercetării în urma evenimentelor din 2014 care au avut loc în sud-estul Ucrainei. Au schimbat imaginea lumii părților participante la acest conflict, au condus la o nouă interpretare a realității, obiectivată în limbă cu ajutorul inovațiilor lexicale, dintre care majoritatea, potrivit filologului Fu Jing, care le-a studiat pe materialul conflictului armat din Donbas, se încadrează în definiția „discursului de ură ” [1] .

Dicționarul din seria „Nou în vocabular rusesc”, bazat pe materialele mass-media și internetul, apărut în 2015, indică formarea cuvântului din hashtag -ul #ihtamnet cu o explicație [11] :

... despre poziția oficială a Rusiei, care neagă prezența personalului său militar în zona de conflict armat din estul Ucrainei în 2014.

— Nou în vocabularul rusesc. Materiale de dicționar - 2015. P. 51

În 2018, Ministerul rus de Externe a lansat un flash mob „împotriva neonazismului din Ucraina ”, folosind același hashtag #ihtamnet:

Să ajutăm regimul de la Kiev să înfrunte adevărul și să începem să sărbătorim cu hashtag-ul #IhThereNu există nicio dovadă de xenofobie și neo-nazism în Ucraina.

— Pagina oficială a serviciului de presă al Ministerului rus de Externe pe Facebook

În mass-media ucraineană, inițiativa Ministerului rus de Externe a fost percepută puternic negativ [19] [20] :

... meme-ul „IhTamNet” a fost inventat de ucraineni. Înțelesul său inițial este o ironie asupra declarațiilor autorităților ruse care neagă cu disperare participarea personalului militar rus, a armelor și a echipamentelor militare la conflictul din Donbas.

- Ziarul judiciar-juridic [21] , 16 noiembrie 2018

Având în vedere prevalența largă în spațiul rețelei ruse a unor astfel de construcții holofrastice precum ihtamnet , krymnash , mousebrothers și adinnarot [22] , ei erau copii și onazhamat , bunicii s-au luptat[23] și putem repeta - aceste cuvinte s-au impus și s-au transformat în meme de internet , a căror esență este că „niciuna dintre aceste unități lexicale nu necesită context, deoarece este deja asociată cu un anumit eveniment sau fenomen politic și are o colorație expresivă specifică” [24] . La rândul său, conținutul contextului este legat de frecvența utilizării lor orale și scrise printr-un sistem de hashtag-uri în rândul utilizatorilor rețelelor sociale , care, cu o tentă ironică, devine „un instrument puternic de luptă politică , deoarece unitățile lingvistice. formate cu ajutorul holofrazei au nu numai funcția nominativă , ci și expresivă strălucitoare ” [24] .

Generalizare

Folosirea neologismului s-a extins atât datorită descrierii moderne a activității mercenare neoficiale din vremurile URSS , care dă o mușcătură genului jurnalistic: „‘Ikhtamneții’ din Uniunea Sovietică” [25] , cât și datorită descrierea utilizării de către Finlanda a detașamentelor armate de voluntari în locul formațiunilor obișnuite: „‘Voentorg’ din Finlanda. Cum au luptat „Ihtamneții” finlandezi împotriva Rusiei” [26] . Mema a început să fie folosită în raport cu realitățile din alte regiuni ale lumii [3] , în legătură cu care a pătruns în limba engleză ( ihtamnet ) [1] .

Evaluări

Jurnalistul și filologul Ksenia Turkova notează [27] vitalitatea neologismului „ihtamnet”, conotația sa emoțională și perspectivele de utilizare:

„Ihtamnet”, mi se pare, nu este deloc o batjocură, ci un cuvânt foarte trist. În ea se aude inutilitate, abandon și uitare. Dar va părăsi dicționarul de rețea doar atunci când viața fiecăruia va deveni cu adevărat valoroasă pentru stat.

- „Toxic Fishgate și Ichthamnet-2”. „ Snob ”.

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fu Ching. Conflictele armate ca surse de neoplasme lexicale în limba rusă (pe materialul conflictului armat din Donbass)  // Buletinul Universității Naționale din Harkiv numit după V. N. Karazin. Seria „Filologie”. - 2021. - T. 87 . - S. 57-70 . - doi : 10.26565/2227-1864-2020-87-09 .
  2. ↑ 1 2 Stoletov A. I. Educația hibridă în Rusia: o viziune asupra umanistului // Dezvoltarea cunoștințelor socio-umanitare într-o lume în schimbare / ed. E. B. Dudnikova, V. Ya. Romanchenko, N. V. Shalaeva. - Saratov: Amirit SRL, 2019. - P. 53. - 236 p. - ISBN 978-5-6042823-6-6 .
  3. ↑ 1 2 Akhmirova, Rimma Nu ai fost acolo. Rudele luptătorilor uciși în Siria caută adevărul în instanțe . Interlocutor Nr.06-2019 (20.02.2019). Preluat la 15 decembrie 2021. Arhivat din original la 15 decembrie 2021.
  4. ↑ Diplomatul a vorbit despre rezolvarea problemei „ihtamnetului” rus în Donbass . UNIAN (30 septembrie 2016). Preluat la 13 octombrie 2021. Arhivat din original la 21 august 2017.
  5. ↑ Ikhtamnet: voluntari au declasificat personalul militar rus în Donbass (foto) . UNIAN (3 ianuarie 2017). Preluat la 13 octombrie 2021. Arhivat din original la 21 august 2017.
  6. ↑ „Ikhtamnet”: în Rusia, s-au povestit despre cei îngropați în Donbass, exploratorul Ageev  (ukr.) , Obozrevatel  (28 chervny 2017). Arhivat din original pe 21 august 2017. Preluat la 21 august 2017.
  7. ↑ Zheleznova, Maria „Ihtamnet” în Salisbury . Vedomosti (26 octombrie 2018). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  8. ↑ Popov, Dmitri Vraja „Putin, aduce trupele!” a lucrat în Rusia . Moskovsky Komsomolets (2 august 2020). „O altă vrajă preferată, Ihtamnet, a fost folosită și în timpul săptămânii, dar a funcționat mai lent. În regatul vecin au fost prinși 33 de eroi. Dmitri Peskov a explicat totul: în Rusia nu există din punct de vedere legal o companie militară privată. Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  9. ↑ Tumakova, Irina Petersburg a fost ocupată de tamnetele lor: cordoane în weekend, un Nevsky Prospekt încuiat și un gard portocaliu în fața lui Zimny. Cine dă ordine forțelor de securitate să blocheze orașul? . Novaya Gazeta (13 februarie 2021). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  10. ↑ Grozev, Christo . Bumerangul MH-17. Strategia „Ihtamnet” s-a dovedit a fi o problemă pentru Kremlin: forțele de securitate ruse nu vor primi imunitate . The Insider (12 iunie 2020). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Kazulina N. A., Levina S. D. Nou în vocabularul rusesc. Materiale de dicționar - 2015 / ed. S. D. Levina, A. S. Pavlova, Yu. S. Ridetskaya. - Sankt Petersburg. : Institutul de Cercetări Lingvistice RAS , 2020. - P. 51. - 106 p. - ISBN 978-5-6044839-2-3 .
  12. ↑ Ikhtamnet: armata rusă din LDNR a fost menționată în verdictul tribunalului Don . Rostov-pe-Don: RBC (16 decembrie 2021). Preluat la 12 ianuarie 2022. Arhivat din original la 12 ianuarie 2022.
  13. ↑ Putin: „Nu există soldați ruși în Crimeea. Aceasta este autoapărarea Crimeei . Preluat la 8 decembrie 2021. Arhivat din original pe 8 decembrie 2021.
  14. ↑ Vladimir Putin a răspuns la întrebările jurnaliştilor despre situaţia din Ucraina . kremlin.ru (4 martie 2014). Arhivat din original pe 10 aprilie 2015.
  15. ↑ Kazansky D. Putin continuă să mintă cu nerăbdare întreaga lume despre „nu sunt acolo”, învăluind populația din Donbass cu tot mai multă propagandă . replyua.net (1 august 2017). Preluat la 13 octombrie 2021. Arhivat din original la 21 august 2017.
  16. ↑ Elena Tomaskova. Influența hashtag-ului asupra formării de noi unități frazeologice în jurnalismul politic al media online  // Caracteres: estudios culturales y críticos de la esfera digital. - 2017. - V. 6 , nr. 2 . — S. 245–258 . Arhivat din original pe 16 aprilie 2022.
  17. ↑ Președintele Federației Ruse: nu există trupe rusești în Ucraina pe YouTube , începând cu ora 5:06 // Rusia-1 , 16 aprilie 2015.
  18. ↑ I. A. Kovyneva. Holofraza ca o modalitate de a salva efortul lingvistic // Baltic Humanitarian Journal. - 2017. - V. 6, nr. 4 (21). - S. 110-112. — ISSN 2311-0066 .
  19. ↑ Ministerul rus de Externe a lansat un flash mob pentru a căuta „xenofobie” în Ucraina . Public TV (16 noiembrie 2018). Preluat la 12 decembrie 2021. Arhivat din original la 12 decembrie 2021.
  20. ↑ „IkhTamNet”. Ministerul rus de Externe a lansat un flash mob „împotriva neonazismului din Ucraina” folosind o binecunoscută meme anti-rusă . Strana.ua (16 noiembrie 2018). Preluat la 12 decembrie 2021. Arhivat din original la 12 decembrie 2021.
  21. ↑ Ministerul rus de Externe a „demascat” neonazismul din Ucraina cu ajutorul unei meme de internet ucrainene . Ziar judiciar-juridic (16 noiembrie 2018). Preluat la 12 decembrie 2021. Arhivat din original la 12 decembrie 2021.
  22. ↑ Videiko M. Yu. Adinnarot și frații șoarece // Întrebare rusă. — 2019. — Nr. 3.
  23. ↑ Dicționar de schimbări 2015–2016  / Compilat de Marina Vishnevetskaya. - M .  : Trei pătrate, 2018. - 248 p.
  24. ↑ 1 2 Kuchinska I. O. Probleme actuale ale cuvintelor filologiei Janskian  (ucraineană)  // Universitatea Națională Zaporizky / Bakalenko I. M., recenzent Pavlenko I. I .. - 2018. - S. 56-59 .
  25. ↑ Kiyan, Igor „Ikhtamnety” al Uniunii Sovietice. „Veți fi capturat – nu vă cunoaștem . ” Versiunea noastră #5 (11 februarie 2019). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  26. ↑ Stepanov, Toivo „Voentorg” din Finlanda. Cum au luptat finlandezii „Ihtamnets” împotriva Rusiei . Versiunea noastră este #46 (30 noiembrie 2020). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.
  27. ↑ Turkova, Xenia . Poarta de pește toxică și ichtamnet-2 . Snob (16 februarie 2018). Preluat la 4 decembrie 2021. Arhivat din original pe 4 decembrie 2021.