Cardiff

Cardiff [1] ( Vol .  Caerdydd [kaɨrˈdɪð] asculta , engleză Cardiff [ˈkɑːdɪf] asculta ) este cel mai mare oraș și capitala Țării Galilor . Este o unitate administrativă unitară cu statut de oraș , care a fost obținută în 1905 datorită creșterii rapide a industriei în regiune și a utilizării Cardiff ca principal port pentru transportul cărbunelui din Țara Galilor. În 1955, orașul a fost declarat capitala Țării Galilor .  

Originea numelui

Numele „Cardiff” este o corupție engleză a numelui locului galez Caerdydd . Dacă prima parte a cuvântului - caer - este ușor de înțeles și este tradusă ca „ cetate ” [2] , atunci a doua componentă a numelui este interpretată diferit. În galeza modernă există un cuvânt dydd care înseamnă „zi” [3] , dar nu este clar ce ar putea însemna numele orașului în acest context.

Conform versiunii moderne principale, se crede că dydd este un cuvânt modificat Taff  - numele râului Taf ( Vol.  Afon Taff ), pe care se află Castelul Cardiff și, în consecință, orașul este denumit „Castelul”. pe râul Taf”, unde T inițial a mutat în D și a avut loc o înlocuire fonetică a ff -ului final cu dd , caracteristică limbajului colocvial [4] .

Etimologia tradițională a sugerat o legătură cu Aulus Didius Gallus , deoarece prima fortificație din teritoriul Cardiff a fost un fort roman - posibil construit când Didius Gallus a condus provincia . În acest caz, numele orașului a fost tradus ca „Cetatea Didius”. Această versiune se găsește adesea în diverse publicații populare, dar știința modernă este sceptică în privința ei [5] .

Geografie

Cardiff este situat în South Wales între Vale of Glamorgan în vest și orașul Newport în est, din nord se învecinează cu văile South Wales (zonele Caerphilly și Rhonta, Cynon, Tough ), iar în sud. orasul este spalat de apele golfului Bristol .

Trei râuri curg prin oraș: Taff , al cărui curs trece prin centrul orașului, Ely ( zidul.  Afon Elai ), acționând ca graniță naturală de vest a Cardiff cu Vale of Glamorgan, ambele curgând în Golful Cardiff de apă dulce și Rhymni ( zidul.  Afon Rhymni ) în estul orașului, curgând direct în golful Bristol .

Cardiff este construit pe o mlaștină recuperată , situată pe un pat de formațiuni stâncoase triasice și care se extinde de la Chepstow până la estuarul Ely [6] . În acest sens, capitala Țării Galilor este un oraș destul de uniform, fără diferențe semnificative în ceea ce privește nivelul suprafeței pământului.

Clima

În comparație cu restul Țării Galilor, Cardiff are o climă relativ uscată, cu o precipitație medie de 1065 mm [7] . Orașul are și o climă destul de temperată [8] cu o temperatură medie în ianuarie de 4,5 °C și o temperatură medie în iulie de 16 °C [9] .

Istorie

Istoria timpurie

Dovezile arheologice arată că din mileniul V î.Hr. , cultura neolitică din Țara Galilor a început să se stabilească în jurul Cardiff. Dovezi clare ale acestei epoci sunt: ​​camera de înmormântare a Sf. Litans .

Apoi, în vecinătatea Cardiffului, au avut loc aceleași procese ca și în restul Marii Britanii, când culturile din Epoca Bronzului și Fierului au fost aduse pe insule. Ca urmare a asimilării populației locale și amestecării cu popoarele străine, istoria găsește la începutul erei noastre în sud-estul Țării Galilor tribul celtic al Silurilor .

Perioada romană

În momentul în care a început cucerirea romană a Marii Britanii , pe teritoriul Cardiff exista o așezare siluriană - rezultatele săpăturilor arată prezența unor resturi de clădiri din bușteni de până la 45 pe 25 de metri, datând din anii cincizeci ai erei noastre [ 10] . Subjugarea finală a Silurilor de către Sextus Julius Frontinus a marcat începutul construcției succesive a cel puțin patru forturi romane la gura râului Taf. Toate forturile au fost construite într-un singur loc cu aceeași locație a zidurilor față de punctele cardinale [11] .

Prima tabără fortificată temporară a fost ridicată sub Vespasian în anii 74-78 d.Hr. e. iar timpul construirii lui datează din perioada campaniei împotriva Silurilor. Măsurând 315 metri pe fiecare parte a zidurilor, acest fort a fost cel mai mare dintre cele patru și a fost folosit ca bază temporară pentru un contingent destul de mare de auxiliari. Apoi această fortificație a fost abandonată, dovadă fiind faptul că în timpul construcției celui de-al doilea fort nu au fost folosite structurile defensive ale fortului temporar [11] .

Construcția celui de-al doilea fort datează din timpul domniei lui Traian sau Hadrian . Cu o lungime a fiecăruia dintre ziduri de aproximativ 140 de metri, a fost ridicat în partea de nord a vechii fortificații. Acest fort a fost folosit pentru a găzdui garnizoana trupelor auxiliare și făcea parte dintr-un lanț de forturi subordonate centrului militar de la Isca Sillurum ( în latină  Isca Sillurum , modern Cairleon ), care era baza permanentă a Legiunii II Augusta . Abandonarea acestui fort, de regulă, este asociată cu redistribuirea unui număr de unități romane pentru construirea Zidului lui Hadrian . Al treilea fort este de dimensiune și scop similar cu cel de-al doilea, cu toate acestea, dovezile arheologice indică durata de timp în care al doilea fort a fost abandonat [11] .

Ultima fortificație romană din Cardiff a fost așa-numitul „fort de coastă”, construit între anii 260 și 300 . Această clădire era aproape o cetate pătrată cu ziduri lungi de aproximativ 190 de metri. Zidurile cetății de piatră de aproximativ 3 metri grosime la bază și aproximativ 2,5 metri în partea superioară aveau aproximativ 2,3 metri înălțime și erau amplasate pe o fundație de pietruire de râu de până la 4 metri grosime. Fortul avea o singură poartă cu turnuri de poartă pe laterale și, probabil, postene în partea centrală a fiecăruia dintre ziduri. Această structură de fortificație este similară cu o serie de forturi de coastă ale „ coasta săsească ” și se presupune că a îndeplinit aceleași funcții ca o fortăreață de apărare a coastei [11] .

Evul Mediu

Abandonarea Marii Britanii de către romani a avut loc la sfârșitul secolului al IV -lea și începutul secolului al V-lea , garnizoanele din Cardiff și Caerleon au fost îndepărtate chiar la începutul acestui proces. Specialiștii spun că niciuna dintre vilele romane de pe teritoriul Glamorgan nu a lăsat urme de activitate după anul 400 [12] . Astfel, populația celtică din Țara Galilor a fost din nou lăsată în voia sa. S-au păstrat puține informații despre perioada Evului Mediu timpuriu în vecinătatea viitoarei capitale a Țării Galilor. În special, „cartele Llandaf” consemnează existența unui mic regat independent pe ținuturile Cardiff în secolul al VII-lea , dar nici măcar numele său nu a supraviețuit până în vremea noastră [13] . Apoi ținuturile din sud-estul Țării Galilor au fost unite în regatul Gleevising , iar Cardiff, probabil mult redus în dimensiune, a intrat în pământurile ereditare ale descendenților lui Meurig ap Theudrig , care au condus regatul până la invazia normandă de la sfârșitul anului. Secolul al XI-lea [14] .

În timpul marșului său către Deheubarth din 1081 , care a fost prezentat oficial ca un pelerinaj la Sf. David , William Cuceritorul și-a demonstrat pretenția față de Țara Galilor pentru prima dată acceptând un omagiu de la Rhys ap Tewdur . Același an marchează începutul construcției castelului normand din Cardiff [15] . Castelul inițial era din lemn, dar în secolul al XII-lea Robert de Gloucester a ridicat o fortificație de piatră în care au fost folosite rămășițele zidurilor fortului roman [16] .

Cardiff este un oraș englez din 1081, dar și conducătorii galezi au luat parte la istoria lui. Așadar, în 1158, Ivor Bach , ca răspuns la confiscarea ilegală a bunurilor sale, i-a furat pe William Fitz-Robert , proprietarul orașului la acea vreme, și familia sa din castel, apoi i-a ținut ostatici până când drepturile sale au fost confirmate. În timpul rebeliunii lui Madog ap Llywelyn , care l-a sprijinit în sudul Țării Galilor, Morgan ap Maredid a asediat Cardiff în 1294 [17] . În 1315, Llywelyn Bren , ca parte a revoltei sale, a încercat să ia cu asalt castelul englezilor, iar apoi, după propria sa capitulare, a fost executat ilegal la Cardiff de Hugh Despenser , care a servit drept bază oficială pentru regina Isabella pentru a-l elimina pe Despenser. și soțul ei, Edward al II-lea [18] . În 1404, Owain Glyndŵr a luat Castelul Cardiff și a distrus aproape complet orașul, ale cărui consecințe s-au simțit până la sfârșitul secolului al XV-lea , dar la 100 de ani după ridicarea lui Glyndŵr, orașul a revenit la o stare prosperă [19] .

Timp nou

Sfârșitul secolului al XVII-lea și cea mai mare parte a secolului al XVIII- lea au trecut într-o dezvoltare uniformă pentru Cardiff, s-au deschis prima școală publică , un hotel , o berărie , un magazin de tablă și un pub .

În 1814, John Crichton-Stuart , al 2-lea marchez de Bute, a succedat la titlul și moșiile [20] și a devenit activ în construirea Cardiff Docks , o lucrare pentru care și-a petrecut viața și pentru care a fost numit „creatorul”. din Cardifful modern” [21] ] . În plus, în 1815, a fost deschisă o legătură maritimă regulată cu Bristol cu ​​o frecvență de zboruri de 2 ori pe săptămână [17] . În 1821 a fost fondată Uzina de gaze din Cardiff [17] .

În anii 80 ai secolului al XIX-lea, poziția Cardiff ca principal port „cărbune” a fost zguduită de deschiderea docurilor în orașul Barry , al cărui port avea avantajul, deoarece navigația sa nu depindea de maree . Deja în 1901, volumul de cărbune transportat prin Barry îl depășește pe cel al portului Cardiff, dar acest lucru nu a redus importanța acestuia din urmă pentru industria cărbunelui, deoarece toate întreprinderile principale care coordonau comerțul cu cărbune aveau sediul la Cardiff. În special, în 1886 a fost deschisă Bursa de Cărbune ,  unde în 1907 a avut loc prima tranzacție din lume în valoare de 1 milion de lire sterline [22] .

Un pas important în dezvoltarea industrială a orașului a fost și deschiderea oțelării East Moors Steelworks din Cardiff de către Dowlais Ironworks la 4 februarie 1891 [23] .

Parlamentul Marii Britanii

Cardiff este reprezentat în Camera Comunelor a Parlamentului Britanic prin alegeri majoritare în patru circumscripții uninominale: Cardiff Central , Cardiff North , Cardiff South și Penarth și Cardiff West . Începând cu 2022, deputații din capitala Țării Galilor sunt laburist Jo Stevens (Cardiff Central) [24] , Anna McMorrin (Cardiff North) [25] , Stephen Doughty (Cardiff South și Penarth) [26] și Kevin Brennan (Cardiff West) [27] ] .

Cei mai renumiți membri ai Camerei Comunelor din Cardiff sunt James Callaghan , premierul laburist al Marii Britanii din 1976 până în 1979 , reprezentând orașul în Parlament timp de 42 de ani [28] , și George Thomas , președintele Camerei Comunelor din 1976. până în 1983 [ 29] .

Adunarea Națională pentru Țara Galilor

De la formarea sa în 1999, Adunarea Națională pentru Țara Galilor își are sediul la Cardiff. În 2006, Regina Elisabeta a deschis o nouă clădire de adunare - Sened , situată în Golful Cardiff [30] . Sediul central al puterii executive a adunării, Guvernul Adunării Galilor , este, de asemenea, situat în Cardiff, în Parcul Cathaze, la fel ca un număr mare de servicii și departamente guvernamentale [31] .

Alegerile pentru Adunarea Națională pentru Țara Galilor se desfășoară conform sistemului majoritar (în circumscripțiile uninominale) și pe regiuni electorale (în funcție de sistemul proporțional al partidelor cu numărarea d'Hondt). La Cardiff se folosesc aceleași circumscripții uninominale ca și pentru alegerile pentru Parlamentul britanic , din care, la ultimele alegeri din 2007, membrii adunării au devenit: Jennifer Randerson [32] , Jonathan Morgan [33] , Lorraine Barrett [34] și Rhodri Morgan [35 ] . Pentru alegerile pe liste de partid, Cardiff, împreună cu circumscripțiile Rontha, Cynon, Tough și Vale of Glamorgan, sunt incluse în regiunea electorală Central South Wales , din care patru candidați intră în adunare [36] .

Membru al Adunării Naționale din circumscripția „West Wales” - Rhodri Morgan din 1999 până în prezent deține funcția de prim ministru al Țării Galilor [37] .

Administrația locală

Cardiff a fost separat de comitatul Glamorgan într-o unitate administrativă independentă în 1880, după ce a primit statutul de oraș-comitat (comitatul de comitat englez )  [ 38] . În 1974, orașul a devenit parte a noului comitat South Glamorgan ca district [39] . Apoi, când împărțirea în zone unitare actuale a fost stabilită de către Local Government in Wales Act 1994 , Cardiff a devenit din nou o zonă independentă a Țării Galilor cu statut de oraș și județ [40] . 

Consiliul Cardiff este principalul organism local de elaborare a politicilor și este format din 75 de membri care sunt aleși din 29 de circumscripții. Din 1995 până în 2004, Consiliul Local a fost condus de o majoritate laburist. După alegerile din 2004, a existat o situație în care niciunul dintre partide nu a primit majoritate, ceea ce s-a repetat la alegerile din 2008 [41] . Astfel, în ultimii ani, în Consiliul Cardiff s-a format un guvern minoritar liberal-democrat, condus de Rodney Berman [42] .

Nivelul inferior al diviziunii administrative și al administrației locale din Cardiff este reprezentat de 32 de comunități [43] , ale căror limite definesc aproximativ zonele circumscripțiilor electorale pentru alegerile pentru Consiliul Cardiff și dintre care 6 sunt conduse de consilii comunitare alese [44] .

Economie

BBC a anunțat construirea de noi studiouri în Cardiff Bay pentru producția de drame TV precum Doctor Who și Casualty [45]

Transport

Fiind un oraș metropolitan, Cardiff și suburbiile sale sunt dens împletite cu o rețea de autostrăzi . La sud de centrul său, în apropiere de portul Cardiff , începe autostrada A470, care duce la nord spre orașele din South Wales Valley și, mai departe, spre Llandudno prin parcurile naționale Snowdonia și Brecon Beacons . Autostrada M4 traversează Cardiff de la vest la est - ocolește orașul dinspre nord și face parte din ruta europeană E30 care leagă capitala Galilor cu Bristol , Londra , Swansea și porturile Milford Haven și Fishguard . Paralel cu M4, dar peste Cardiff, se află A48 cu patru benzi, fost drumul principal care lega orașul de est și vest, iar acum acționează ca o rezervă pentru ruta europeană.

Aer

Cardiff are un aeroport internațional Cardiff cu zboruri regulate către multe orașe europene și noduri importante de transfer - Amsterdam și Paris . Aeroportul Bristol este la o oră de mers cu mașina de Cardiff.

Londra Heathrow și Gatwick sunt conectate la Cardiff cu trenul și autobuzul. Autobuzele și trenurile pleacă în fiecare oră în timpul zilei.

Feroviar și autobuz

Cardiff Central , una dintre cele mai aglomerate stații din Marea Britanie, [46] trimite și primește trenuri de lungă distanță care leagă Cardiff cu alte orașe importante din regat prin South Wales Main Line . În plus, majoritatea trenurilor care operează pe liniile Valley trec prin gară . A doua cea mai aglomerată stație a orașului este Cardiff Queen Street , care deservește toate trenurile suburbane ale orașului, inclusiv cele de pe linia de cale ferată Glamorgan Valley către Aeroportul Internațional Cardiff . Pe lângă calea ferată, aceasta din urmă este legată de oraș prin rute de autobuz.

O rețea extinsă de autostrăzi permite utilizarea activă a autobuzelor atât ca transport public urban, cât și pentru comunicarea cu localitățile învecinate. Cardiff are 14 companii de autobuz, [47] cea dominantă fiind municipalitatea „ Cardiff Bus ”. Compania are sediul la stația de autobuz Cardiff Central , situată lângă gara Cardiff Central , ceea ce o transformă pe aceasta din urmă într-un nod important de transport.

Orașe gemene

Cardiff are acorduri de înfrățire cu următoarele municipalități [48] :

•  Ucraina :Lugansk
•  Franța :Nantes(Bretania)
•  China :Xiamen
•  Norvegia :Hordaland
•  Germania :Stuttgart(Baden-Württemberg)

Atracții

Monumente istorice

• Castelul Cardiff  - cetate din secolul al XI-lea
• Cosmeston  este un muzeu în aer liber, o reconstrucție a unui sat galez din secolul al XIV-lea,

Facilități sportive

• Parcul Ninian (1910)
• Stadionul Millennium (1999)
• Cardiff City (2009) - stadionul de acasă al echipei de fotbal cu același nume

Teatre

Există mai multe teatre comerciale importante în Cardiff. Dintre teatrele clasice , trebuie remarcată Opera Națională din Țara Galilor , care se află în Centrul Mileniului din Wales .

Muzee și galerii

• Muzeul Național Cardiff (1912) - colecții de arheologie, botanică, arte plastice și aplicate, geologie și zoologie.
• Wales Millennium Centre (2004, 2009) este un centru de artă care găzduiește spectacole de teatru, concerte și balet, expoziții de artă și evenimente sociale.

Nativi și rezidenți de seamă

• Vezi Categoria:Personalități:Cardiff

Vezi și

• Cardiff engleză
• Dialectele galeze ale englezei
• Clubul de fotbal Cardiff City

Note

1. ↑ A. V. Superanskaya , Accentuarea în numele proprii în limba rusă modernă , M .: Nauka, 1966, p. 279
2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — Ed. 1. (Versiune PDF concisă). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 2. - S. 917.  (link inaccesibil)
3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . — Ed. 1. (Versiune PDF concisă). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 4. - S. 2213.  (link inaccesibil)
4. ↑ Wyn Owen, Hywel. Numele de locuri din Țara Galilor . — Cardiff: University of Wales Press. - S. 21. - 103 p. — ISBN 0708314589 . Copie arhivată (link indisponibil) . Consultat la 23 iunie 2009. Arhivat din original pe 13 februarie 2008.  (nedefinit)   (Engleză)
5. ↑ Pierce, Gwynedd O. Ce este într-un nume? Cardiff  (engleză)  (link nu este disponibil) . BBC Wales. — Video cu un discurs al profesorului de la Universitatea Cardiff, Gwynedd Pearce, în care respinge această versiune. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
6. ↑ Cardiff Supplementary Planning Guidance: Archaeologically Sensitive Areas  (engleză) (pdf)  (link nu este disponibil) . Consiliul Județean Cardiff (20 iulie 2006). Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
7. ↑ Cantitatea precipitațiilor (mm) Medie anuală  1971-2000 . Biroul Met (Oficiul Meteorologic al Marii Britanii). — Harta Marii Britanii cu precipitații medii în perioada 1971-2000. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
8. ↑ Temperatura medie (°C) Medie anuală  1971-2000 . Biroul Met (Oficiul Meteorologic al Marii Britanii). — Harta Marii Britanii cu temperatura medie în perioada 1971-2000. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
9. ↑ Statistica orașului: Cardiff  (engleză)  (link nu este disponibil) . World Travel Guide.net. — Temperatura medie pentru ianuarie și iulie în Cardiff în statisticile orașului. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
10. ↑ Wiles, J. Cardiff Roman Settlement  . Comisia regală pentru monumentele antice și istorice din Țara Galilor (30 august 2007). - Așezare romană din Cardiff pe locul Comisiei Regale pentru monumentele antice și istorice din Țara Galilor. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort și Minor Settlement Cardiff, South  Glamorgan . Romano-Marea Britanie (21 martie 2006). - O privire de ansamblu asupra fortificațiilor romane din Cardiff. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 13 iulie 2021.
12. ↑ Alcock, Leslie. Economie, societate și război între britanici și sași C400-C800 AD - Cardiff: Universitatea din Wales, 1987. - P. 39. - 343 p. — ISBN 0708309631 .
13. ↑ Davies, Wendy. Țara Galilor în Evul Mediu timpuriu. - Leicester: Leicester University Press, 1982. - S. 93. - 280 p. — ISBN 0718511638 .
14. ↑ Rees, William Cardiff: O istorie a orașului. pp. 4-5.
15. ↑ Wiles , J. Castelul Cardiff  . Comisia regală pentru monumentele antice și istorice din Țara Galilor (3 decembrie 2007). — Castelul Cardiff pe site-ul web al Comisiei Regale pentru Monumentele Antice și Istorice din Țara Galilor. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
16. ↑ Istoricul Cardiff  (ing.)  (link inaccesibil) . Vizitează Cardiff. — Secțiunea medievală Cardiff a istoriei Cardiff-ului. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 17 septembrie 2012.
17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff și Cronologia Vale of Glamorgan  . Cardiff & Glamorgan Family History Research citează. — Cronologia istoriei Cardiffului și Valea Glamorgan până în 1699. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren  . Biblioteca Națională din Țara Galilor. — Biografia lui Llywelyn Bren la proiectul Welsh Biography Online. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
19. ↑ „ Palliser, D.M. The Cambridge Urban History of Britain. T. 1 (600-1540). - S. 316.
20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, al 2-lea marchez al comitatului  Bute . The Peerage.com (27 noiembrie 2008). — John Crichton-Stuart, al 2-lea marchez de Bute. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
21. ↑ Davies, William Llewelyn Marchezii de Bute, Castelul Cardiff  . Biblioteca Națională din Țara Galilor. — Marquesses of Bute în proiectul Welsh Biography Online. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
22. ↑ Coal Exchange și Mountstuart Square  (engleză)  (link nu este disponibil) . BBC South East Wales (25 martie 2008). — Istoria Bursei de Cărbune. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, colecția Cardiff  (engleză)  (link nu este disponibil) . Arhive Țara Galilor. — Informații despre East Moors Steelworks, Cardiff . Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 25 august 2011.
24. ↑ Cariera parlamentară pentru Jo Stevens - parlamentari și lorzi -  Parlamentul Regatului Unit . membri.parlamentul.uk. — Profilul deputatului Jo Stevens. Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2022.
25. ↑ Cariera parlamentară pentru Anna McMorrin - parlamentari și lorzi -  Parlamentul Regatului Unit . membri.parlamentul.uk. — Profilul deputatului Anne McMorrin. Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2022.
26. ↑ Cariera parlamentară pentru Stephen Doughty - parlamentari și lorzi -  Parlamentul Regatului Unit . membri.parlamentul.uk. — Profilul deputatului Stephen Doughty. Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 20 septembrie 2020.
27. ↑ Kevin Brennan , parlamentar laburist pentru Cardiff West  . TheyWorkForYou.com. — Profilul deputatului Kevin Brennan. Preluat la 15 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 iunie 2012.
28. ↑ Domnul James  Callaghan . HANSARD 1803–2005. — Biografia parlamentară a lui James Callaghan. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
29. ↑ Domnul George Thomas  . HANSARD 1803–2005. — Biografia parlamentară a lui George Thomas. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
30. ↑ Queen va deschide Senedd  din Țara Galilor . WalesOnline.co.uk (1 martie 2006). — Anunțul de deschidere a Sened. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
31. ↑ Guvernul Adunării Galilor. Toate birourile  (engleză)  (link indisponibil) . Wales.gov.uk. — Lista adreselor departamentelor guvernamentale ale Adunării Galilor. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 3 aprilie 2009.
32. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Rezultate pentru Cardiff Central  (  link inaccesibil) . ElectoralCommission.org.uk. — Rezultatele alegerilor pentru Adunarea Galilor pentru circumscripția Cardiff Central. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Rezultate pentru Cardiff North  (  link inaccesibil) . ElectoralCommission.org.uk. — Rezultatele alegerilor pentru Adunarea Galilor în circumscripția Cardiff North. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Rezultate pentru Cardiff South & Penarth  (  link inaccesibil) . ElectoralCommission.org.uk. — Rezultatele alegerilor pentru Adunarea Galilor pentru circumscripția Cardiff South și Penarth. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Rezultate pentru Cardiff West  (  link inaccesibil) . ElectoralCommission.org.uk. — Rezultatele alegerilor pentru Adunarea Galilor pentru circumscripția Cardiff West. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
36. ↑ Alegeri adunării galeze 2007. Harta regiunilor  . Stirile BBC. — Harta regiunilor electorale din Țara Galilor cu rezultatele alegerilor din 2007. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
37. ↑ Rt. Onoratări Rhodri Morgan AM. Primul ministru pentru Țara Galilor  (engleză)  (link inaccesibil - istorie ) . Wales.gov.uk. — Rhodri Morgan pe site-ul web al Guvernului Adunării Galilor. Preluat la 22 august 2009.
38. ↑ Local Government Act, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Capitolul 41.  (ing.)  (link nu este disponibil) . Owain.Vaughan.com. — Textul Legii privind administrația locală, 1880. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
39. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Capitolul 70.  (Engleză)  (link nu este disponibil) . Owain Vaughan.com. — Textul Legii privind administrația locală din 1972. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
40. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Capitolul 19. Schedule 1 (Section 1(2).).  Noile zone principale . OPSI.gov.uk. — Textul Legii privind administrația locală din Țara Galilor din 1994. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
41. ↑ Compoziția Consiliului  (engleză)  (link nu este disponibil) . Cardiff.gov.uk. — Componența Consiliului Cardiff după alegerile din 2008. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
42. ↑ Profil membru Rodney Berman  (engleză)  (link nu este disponibil) . Cardiff.gov.uk. — Profilul președintelui Consiliului Cardiff, Rodney Berman. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
43. ↑ Review of Community Boundaries  (engleză)  (link nu este disponibil) . Cardiff.gov.uk. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
44. ↑ Cardiff Town and Community Councils  (engleză)  (link nu este disponibil) . Cardiff.gov.uk. — Legături către paginile consiliilor comunitare din Cardiff. Preluat la 22 august 2009. Arhivat din original la 31 mai 2012.
45. ↑ Wales Online. Satul de drame BBC pentru Bay, plus un centru media digital - Wales News - News . WalesOnline. Preluat la 11 iunie 2012. Arhivat din original la 15 octombrie 2012. (nedefinit)
46. ↑ Utilizarea stației. // Oficiul de Reglementare Feroviară. (link indisponibil) . Consultat la 8 noiembrie 2012. Arhivat din original la 17 iulie 2007. (nedefinit) 
47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Operatori de autobuze și autocare. // Consiliul Cardiff. (link indisponibil) . Preluat la 23 august 2009. Arhivat din original la 9 iunie 2011. (nedefinit) 
48. ↑ Orașe gemene  (engleză)  (link indisponibil) . Vizitează Cardiff. — Lista orașelor surori din Cardiff. Consultat la 17 octombrie 2009. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.

Link -uri

• Adunarea Autonomă și Guvernul și sistemul judiciar din Anglia și Țara Galilor pe atlasul politic
• Cardiff la Curlie Links Directory (dmoz  )
• Cardiff pe  site-ul BBC
•  Site-ul Consiliului orașului Cardiff
• Harta online a orașului Cardiff pe site-ul Open Street Map  (ing.)
• Fotografie din satelit de Daichi din Cardiff  (  istoric link inaccesibil ) .
• „Records of Cardiff”  (engleză)  (link inaccesibil) . Arhivat din original pe 11 iunie 2007. : textul înregistrărilor istoriei Cardiffului compilat în 1898-1905 de John Hobson Matthews, publicat ca parte a proiectuluiBritish History Online
•  Site- ul Cardiff World
•  Arhiva fotografică și istorică online din Cardiff la Cardiffians.co.uk
•  Opera Națională din Țara Galilor din Cardiff
• Serviciul Național de Sănătate din  Țara Galilor

Site-uri tematice	Deschide directorul
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare croat Universalis
În cataloagele bibliografice	GND : 4085151-5 J9U : 987007564354205171 SUDOC : 028533852 VIAF : 154757441 WorldCat VIAF : 154757441