| Premiul Internațional Booker | |
|---|---|
| Premiul Internațional Man Booker | |
| Țară | Marea Britanie |
| Premiu pentru | literatură |
| Fondator | Grupul de oameni |
| Baza | 2005 |
| Site-ul web | themebookerprize.com |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Premiul Internațional Booker ( Premiul Internațional Ing. Man Booker ) este un premiu literar internațional creat în 2005 ca o completare la Premiul Booker . Premiul este acordat pentru o lucrare literară tradusă în engleză și publicată în Marea Britanie. Premiul este de 50.000 de lire sterline, care este împărțit în mod egal între autor și traducătorul cărții.
Premiul a fost fondat în 2005 și până în 2015 a fost acordat o dată la doi ani unui autor care a scris în orice limbă cu o traducere în engleză disponibilă. Premiul a fost acordat nu pentru o lucrare, ci pentru contribuția generală a autorului la ficțiunea internațională. Premiul a fost de 60.000 de lire sterline [1] .
Din 2016, premiul a fost acordat unei lucrări traduse în engleză și publicată în Marea Britanie. Premiul este de 50.000 de lire sterline, care este împărțit în mod egal între autor și traducătorul cărții pentru a sublinia importanța traducerii. Sunt eligibile atât romanele, cât și colecțiile de povestiri. Fiecare autor și traducător selectat primește 2.500 GBP (anterior 1.000 GBP) [2] .
| An | Laureații | Muncă | limba originală | Țară | Nominalizări (lista scurtă) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ismail Kadare | albanez | Albania |
| |||
| 2007 | Chinua Achebe | Engleză | Nigeria |
| |||
| 2009 | Alice Monroe | Engleză | Canada |
| |||
| 2011 | Philip Roth | Engleză | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| |||
| 2013 | Lydia Davis | Engleză | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| |||
| 2015 | Laszlo Krasnahorkai | maghiară | Ungaria |
| |||
| 2016 | Han Gang ,
Deborah Smith ( ing. Deborah Smith ) (traducător) |
Vegetarian | coreeană | Republica Coreea | Juse Eduardo Agualusa , Daniel Hahn ( traducător), A General Theory of Oblivion
Elena Ferrante , Ann Goldstein ( traducător ), Povestea copilului dispărut Yan Lianke , Carlos Rojas (traducător), Cele patru cărți Orhan Pamuk , Ekin Oklap (traducător), Gândurile mele ciudate Robert Seethaler ( germană: Robert Seethaler ), Charlotte Collins (traducător), O viață întreagă | ||
| 2017 | David Grossman ,
Jessica Cohen ( ing. Jessica Cohen ) (traducător) |
Un cal intră într-un bar | ebraică | Israel | Mathias Henar , Charlotte Mandell ( în engleză Charlotte Mandell ) (traducător), Compass
Roy Jacobsen , DonBartlett și Don Shaw (traducători), The Unseen Dorthe Nors , Misha Hoekstra (traducător), Oglindă, Umăr, Semnal Amos Oz , Nicholas de Lange ( în engleză Nicholas de Lange ) (traducător), Iuda Samantha Schweblin , Megan McDowell (traducător), Fever Dream | ||
| 2018 | Olga Tokarchuk ,
Jennifer Croft ( ing. Jennifer Croft ) (traducător) |
alergători | Lustrui | Polonia | Virginie DePante , Frank Wynne ( traducător ), Vernon Subutex 1
Han Gan , Deborah Smith ( traducător ), Cartea Albă Laszlo Krasnahorkai , John Batky, Ottilier Mulzet și George Stirtes (traducători), The World Goes On Antonio Muñoz Molina , Camilo A. Ramirez (traducător), Like a Fading Shadow Ahmed Saadawi , Jonathan Wright ( traducător ) ,Frankensteinla Bagdad | ||
| 2019 | Jokha al-Harthi , Marilyn Booth (traducător) | Corpuri cerești | arab | Oman | Olga Tokarczuk , Antonia Lloyd-Jones (traducător), Drive Your Plough Over the Bones of the Dead Marion Poschmann ( ing. Marion Poschmann ), Jen Calleja ( ing. Jen Calleja ) (traducător), Pine Islands Juan Gabriel Vasquez , Ann McLean ( Anne McLean (traducător), The Shape of the Ruins Annie The),traducător(Sophie Hughes,ZeranTrabuccoAliaYearsThe, Alison L Strayer (traducător),Erno | ||
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison( traducător )
_ _ |
Disconfortul serii | olandeză | Olanda | Shokoofeh Azar , traducătoranonim , The Enlightenment of The Greengage Tree
Gabriela Cabezón Cámara , Iona Macintyre și Fiona Mackintosh (traducători),TheAdventures of China Iron Daniel Kelman , Ross Benjamin ( ing. Ross Benjamin ) (traducător), Tyll ( ing. Tyll (roman) ) Fernanda Melchor , Sophie Hughes (traducător ), Sezonul uraganelor _ _ _ _Yoko Ogawa ( ing. Yōko Ogawa ), Steven Snyder (traducător), The Memory Police ( ing. The Memory Police ) | ||
| 2021 | David Diop Anna Moskovakis ( în engleză Anna Moschovakis ) (traducător) |
„ Tot sângele este negru noaptea ” | limba franceza | Franţa | Mariana Enríquez , Megan McDowell ( traducător),The Dangers of Smoking in Bed
Olga Ravn , Martin Aitken (traducător), The Employees Benjamín Labatut , Adrien Nathan West (traducător), Când încetăm să înțelegem lumea Maria Stepanova , Sasha Dugdale ( ing. Sasha Dugdale ) (traducător), Memories of Memory Eric Vuillard , Mark Polizzotti ( germană: Mark Polizzotti ) (traducător), Războiul săracilor | ||
| 2022 | Gitanjali Shri (traducător: Daisy Rockwell) |
„ Momântul de nisip ” | hindi | India | Bora Chung , Anton Hur ( traducător ),Cursed Bunny
Yoon Fosse , Damion Searls ( traducător ), A New Name: Septology VI-VII Mieko Kawakami , Sam Bette și David Boyd (traducători), Heaven Claudia Piñeiro , Frances Riddle (traducător), Elena Știe Olga Tokarczuk , Jennifer Croft ( traducător ), Cărțile lui Iacov |
| Câștigători ai premiului Booker | |
|---|---|
| |
| Premiul Internațional Booker | |