Scrisorile lui Dumnezeu

„Scrisori ale lui Dumnezeu” (tradus de Y. Stefanov; titlu tradus de Y. Vannikov - „Mesajul lui Dumnezeu” ; titlu original în spaniolă : „La Escritura del Dios” ) - o poveste de Jorge Luis Borges . A fost publicat pentru prima dată în jurnalul „Sud” în februarie 1949, iar ulterior inclus în colecția „Aleph”.

Rezumat

Complotul vorbește despre ultimul cleric aztec pe nume Tsinakan, închis după ce templul său a fost incendiat de Pedro de Alvarado . Tsinakanul caută o modalitate prin care Dumnezeu să-și comunice scrierile sale de omnipotență cuiva care le poate citi. Crezând că scrierile trebuie să fi rămas necitite mult timp, Tsinakan a căutat un purtător etern și, în cele din urmă, l-a găsit sub forma unui desen pe pielea unui jaguar , așezat într-o temniță din apropiere.

Tsinakan folosește rarele momente în care trapa temniței este deschisă pentru a hrăni fiara și în cele din urmă descifrează literele, care, potrivit autorului, constau din doar 14 cuvinte. În procesul de descifrare, el înțelege și sensul vieții și secretele universului. Cu toate acestea, cuvintele atotputerniciei rămân un mister pentru cititor: Tsinakan refuză să le pronunțe. „Cine a văzut acest univers, care a înțeles gândurile de foc ale universului, nu se va gândi la o persoană, la bucuriile și necazurile sale mizerabile, chiar dacă el este chiar acea persoană... sau mai degrabă, a fost el”, explică el. .