Dialecte Povazh

Dialectele Povazhsky (și dialectul Povazhsky ; slovacă. považské nárečie, piešťanské nárečie ) sunt dialecte ale dialectului slovac de vest , comune în partea centrală a zonei de dialect slovac de vest (în cursul mijlociu al râului Vah ) [2] [3] [5] . Împreună cu Trenchinul superior și Trencinul inferior , ele sunt incluse în numărul dialectelor slovace de nord-vest conform clasificării publicate în Atlasul limbii slovace ( Atlas slovenského jazyka ) [ 6] [7] , conform clasificării publicate în Atlasul populației Slovaciei, dialectele Povazhsky includ printre dialectele sudice ale macro-area slovacă de vest [4] , R. Krajčovič ( R. Krajčovič ) identifică dialectele Piestany și Miyavsky din zona Povazhsky , aparținând regiunii de sud a Slovaciei. Macro-area slovacă de vest [8] [9] .

Ca și restul dialectelor slovace de nord-vest, dar într-o măsură mai mică, dialectele Povazh au fost influențate de dialectul slovac mijlociu , care se reflectă în prezența diftongurilor (în primul rând diftongul i̯e ) în dialectele Považie; bilabial u̯ la sfârșitul unei silabe și al cuvântului (împreună cu v sau f în aceeași poziție), precum și la l-participele masculine; fenomene mai frecvente cu dialectul slovac mijlociu sunt remarcate în dialectele Povazh (Miyavsky) de nord-vest: silabică în locul combinațiilor proto-slave reduse cu un l neted într-o poziție după consoana linguală (în alte dialecte Povazh în această poziție - lu sau u ); flexiuni de ordin a la substantivele animate la forma nominativ plural (în alte dialecte - flexiuni de ordin e ) [10] .

În același timp, nu există o contracție ritmică a silabei în dialectele Povazh și nu există consoane moi pereche. Se notează consoane dublate de origine diferită; inflexiune i la substantivele masculine neînsuflețite cu tulpină pe s , z sub formă de caz prepozițional; flexiunea ou̯ pentru substantivele masculine sub forma genitivului plural etc. [11] Pe lângă dialectele Miyava, o serie de trăsături dialectale disting dialectele nord-estice și nordice (Yavorinsky) în zona Povazh [12] .

Clasificare

În clasificările dialectologilor slovaci, diferite locuri din zona dialectului slovac de vest sunt determinate pentru dialectele dialectelor Povazh. În clasificarea prezentată în „Atlasul limbii slovace”, 1968, dialectele Povazh, împreună cu dialectele Trenchin superior și Trencin inferior , aparțin dialectelor nordice și se opun dialectelor de sud-vest  - Zagorsky și Trnavsky , precum și sud -estul  - Nitranul Mijlociu și Nitranul Inferior . Pe harta dialectologică a lui I. Ripka ( I. Ripka ), 2001, din „Atlasul populației Slovaciei” ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ), dialectele Povazh, împreună cu Zagorsk, Trnav și Nitra de Jos, aparțin dialectelor din regiunea de sud ca parte a macro-zonei slovace de vest și sunt opuse dialectelor din regiunea de nord - Trenchinskiy de Sus, Nizhnetrenchinskiy și Kisutskiy [4] . În clasificarea lui R. Krajčović, zona Považa este ocupată de Piestany, care se numără printre principalele dialecte, și dialectele tranzitorii Miyavian ca parte a dialectelor din regiunea de sud a dialectului slovac de vest (el include și principalele zagorsk, trnavian și glogovian). dialecte, precum și dialectele de tranziție Nitran inferior ca cele sudice) [8] [9] [13] . Conform clasificării publicate în Encyklopédia jazykovedy , 1993, Povazhsky, împreună cu dialectele trnaviană și nitrană, constituie grupul sudic de dialecte, în contrast cu grupul nordic (cu dialectele Trencin superior, Trencin inferior și Kysuck) și grupul Zagorsk (cu dialectele Zagorsk). iar dialectele Skalitz propriu-zise).

Ca parte a dialectelor Povazh din zona lor extrem de nord-vest, Miyavsky, sau Miyavsko-Brezovsky, se disting dialectele (lângă orașul Miyava ), în zona de nord - dialectele Yavorinsky și pe tot restul teritoriului - de fapt dialectele Povazhsky ( în zona orașelor Nove Mestonad Vahom și Piešťany ) [3] [7] .

Interval și nume

Dialectele Povazh sunt comune în regiunile de vest ale Slovaciei , la granița cu Republica Cehă , în cursul mijlociu al râului Vah . Conform diviziunii administrativ-teritoriale moderne a Slovaciei, zona dialectelor Povazh este situată în regiunile de sud-vest ale regiunii Trencin (în apropierea orașelor Mijava, Nové Mesto nad Vahom, Stara Tura ) și în regiunile de nord-est ale Slovaciei. Regiunea Trnava (în apropierea orașului Piešťany) [ 14] [15] .

Din nord-est, zona de distribuție a dialectelor Trenchin inferioare din grupul slovac de nord-vest se învecinează cu zona dialectelor Povazh , din est - zona dialectelor slovace de mijloc Nitran superior , din sud-est. - zona dialectelor slovacei de vest a Nitranului mijlociu . În sud-vest, dialectele Povazh se învecinează cu dialectele Trnav , în vest - cu dialectele Zagorski ale dialectului slovac de vest. În nord, zona de distribuție a dialectelor Kopanicara din grupul de dialecte din Moravia de Est (morav-slovacă) se învecinează cu zona dialectelor Povazh [2] [3] [4] .

Dialectele Povazhsky sunt numite după râul Vah, care curge prin teritoriul de distribuție a acestora, conform numelui celei mai mari așezări, dialectele uneia sau alteia părți a zonei Povazhsky sunt numite: dialectele Miyavsky (după numele orașului din Miyava), dialectele Piestany (de fapt Povazhsky) (după numele orașului Piestany) , numele dialectelor Yavorin este asociat cu numele râului Yavorina [16] .

Caracteristicile dialectelor

Caracteristici dialectale slovace de vest

Dialectele Povazhsky sunt caracterizate de majoritatea fenomenelor dialectale inerente dialectului slovac de vest în ansamblu, ele includ caracteristici fonetice precum [17] [18] [19] :

  1. Prezența vocalelor lungi fonologic: vocale lungi proprii á , í , ú ; corespunzând diftongilor slovaci medii, monoftongii lungi originali é , ó , á și diftongii monoftongiți sau rupti. În același timp, spre deosebire de majoritatea dialectelor slovace occidentale, care nu au diftongi , unele dintre diftongi sau combinații de vocale asemănătoare diftongilor, în primul rând i̯e , mai rar vó și i̯a , s-au răspândit în dialectele Povazh sub influența dialectului slovac mijlociu .
  2. Absența legii contracției ritmice a silabelor (legea armoniei silabei, conform căreia două silabe cu vocale lungi nu pot fi urmate într-un cuvânt): xválím „Eu laud”, krásní , etc.
  3. Tendința la pierderea consoanelor moi pereche este absența lor completă sau prezența unei singure perechi în ceea ce privește duritatea/moliciunea n  - ň .
  4. Palatalizarea consoanelor în pozițiile înainte de e de la ě sau ę .
  5. Accentul inițial , care cade mereu pe prima silabă.

Printre trăsăturile fonetice slovace de vest se remarcă și reflexele proto-slave [17] [20] [21] :

  1. Prezența în majoritatea cazurilor în locul combinațiilor proto-slave *orT- , *olT- nu sub stres acut roT- , loT- : rokita , rost'em , vloňi , etc.
  2. Păstrarea combinațiilor tl , dl sau schimbarea lor în ll (cu excepția participiilor la -l): krídlo / kríllo , šidlo / šillo .
  3. Schimbarea consoanei ch în š prin a doua palatalizare: Češi , mňíši , etc.
  4. Schimbarea combinației de redus cu l̥ neted ( tülstъ ) într-o poziție între două consoane, dintre care una este linguală, în combinația lu ( tlust ). Excepție fac dialectele Miyavian, în care consoanele silabice sunt prezentate în această poziție.
  5. Schimbarea redusă în combinații trъt , tlъt , trьt , tlьt într-o formație vocală completă: krest , blexa , etc.

În plus, trăsăturile fonetice slovace de vest includ un fenomen dialectal mai târziu [22] [20] [21]  - vocalizarea ь redusă , ъ într-o poziție puternică cu formarea lui e în locul lor : deska „board”, kotel „căldare”. ", oves "ovăz" , ocet "oțet", statek "bovine", ven "out", "out", etc., precum și alte trăsături dialectale.

Caracteristicile morfologice din Slovacia de Vest includ [23] [24] [21] [19] :

  1. Prezența contracției în formele instrumentale ale singularului substantivelor și adjectivelor feminine și ale unor pronume ( s dobrú ženú / ženu , s tebú / s tebu ) și ale nominativului și acuzativului singular ale adjectivelor neutre ( dobré ).
  2. Distribuția terminației -o pentru substantivele neutre la formele nominativ și acuzativ singular cu o consoană moale funcțional la sfârșitul tulpinii: líco , srco , vajco , pleco , etc. sau -é , -í : obilé / obilí , znameňé / znameňí .
  3. Distribuția în majoritatea dialectelor a terminației -u a substantivelor animate pe a sub forma genitivului singular: gazdu , sluhu , cu desinența -i în dialectele extrem de occidentale ale zonei slovace de vest: gazdi , sluhi .
  4. Prezența desinențelor care conțin vocala e ( -i̯e / -é / -i̯é , -ovi̯e / -ové / -ovi̯é ) în substantivele masculine animate la forma nominativ plural: lud'i̯e / ludé / ludi̯é ; sinovi̯e / sinové / sinovi̯é ; rodičé / rodiči̯e , etc. În dialectele Miyavian, sunt prezente inflexiuni de ordin a .
  5. Prezența formelor neconstrânse ale cazurilor genitiv și dativ ale pronumelor posesive singulare de persoana I și a II-a: tvojého / tvojjého ; tvojému / tvojjému .

Caracteristici dialectale locale

În plus față de caracteristicile comune ale dialectelor slovace de vest, dialectele Povazh includ o serie de caracteristici proprii ale dialectelor locale care se opun acestor dialecte restului zonei slovace de vest. Printre acestea se remarcă ca [11] :

  1. Absența completă a consoanelor moi pereche , care distinge Povazhsky de restul dialectelor slovace de nord-vest. În toate pozițiile, t și d solidificați ( c și ʒ rar asimilați ) sunt prezenți, ca și n și l : deti , dedina , vrátit , dakujem , koni̯éc , prinésli , etc.
  2. Prezența consoanelor dublate de origine diferită: millo ; oddix ; precca ; stunna , najelli sa , drevenní , trojjé , mojjú , etc.
  3. Inflexiune i la substantivele masculine neînsuflețite cu tulpină pe s , z sub formă de caz prepozițional: po hlasi , na vozi .
  4. Inflexiune ou̯ pentru substantivele masculine la genitiv plural: bratou̯ ; sinou̯ , etc. În zona de nord-vest a dialectelor Považ, flexiunea este prezentată sub forma vóf : bratvóf ; sinvóf , etc. În plus, flexiunea se găsește adesea í (inclusiv substantive feminine și neutre): mesácí , vozí , dubí , zimí , dreví , etc.
  5. Înlocuirea  sufixului infinitiv de bază i cu sufixul e atunci când se formează l - participii în toate formele sau numai în formele masculine :
  6. Utilizarea particulelor negative nine sau neni în combinație cu forme personale ale verbului auxiliar byť „a fi”: nine som / neni som , nines / neni si , nine je / neni je .

De asemenea, dialectele Povazh se caracterizează prin absența comună a slovaciei occidentale a legii contracției ritmice a silabelor, care distinge dialectele Povazh de restul dialectelor slovace de nord-vest care au suferit o influență semnificativă a slovaciei de mijloc - Trenchin superior și Trenchin inferior est.

Caracteristici comune celor ale dialectului slovac mijlociu

Unele dintre trăsăturile lingvistice ale dialectelor Povazh coincid cu trăsăturile corespunzătoare ale dialectului slovac mijlociu sau dezvoltate sub influența acestuia [10] :

  1. Prezența diftongurilor sau a combinațiilor de vocale asemănătoare cu diftongii în sistemul vocalismului : i̯e , acționând și ca i̯é ; i̯a sau o combinație de vó în locul unui ó lung . În zona slovacă de vest, diftongii sunt reprezentați pe scară largă în dialectele Trenchin de Sus și mai puțin pe scară largă în dialectele Trencin de Jos.
  2. Prezența unei u̯ bilabiale la sfârșitul unei silabe și al cuvântului (împreună cu v sau f în aceeași poziție), precum și la l-participivul masculin.
  3. Distribuția combinațiilor silabice în locul combinațiilor proto-slave redusă cu un l neted într-o poziție după o consoană linguală, notat în dialectele Miyavian (în alte dialecte Povazh în această poziție - lu sau u ).
  4. Prezența flexiunii ordinului a în substantivele animate sub forma nominativului plural, comună și în dialectele Miyav (în alte dialecte - flexiuni ale ordinului e ).
Caracteristici ale dialectelor de nord-est

O serie de caracteristici dialectale disting teritoriul nord-estic din zona Povazh [12] :

  1. Forme restrânse ale verbelor la timpul prezent.
  2. Prezența infinitivelor în -i , înlocuite cu neoplasme în -it .
  3. Extinderea sufixului de bază al infinitivului a , etc.
  4. Inflexiune e la substantivele masculine neînsuflețite cu bază pe s , z sub formă de caz prepozițional (cu flexiune comună i ): po hlase , na voze .

Note

Surse
  1. ↑ Scurt, 1993 , p. 590.
  2. ↑ 1 2 3 Slovake.eu  (slovacă) . — vod. O jazyku. Narecia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 noiembrie 2013)
  3. ↑ 1 2 3 4 Uniza.sk  (slovacă) . - Slovenský jazyk a nárečia. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 noiembrie 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (slovacă) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. slovenă. Arhivat din original pe 2 mai 2013.  (Accesat: 7 noiembrie 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , p. 275.
  6. ↑ Lifanov, 2012 , p. 36.
  7. ↑ 1 2 Pitt.edu  . _ — Harta dialectelor slovace. Arhivat din original pe 12 mai 2013.  (Accesat: 7 noiembrie 2013)
  8. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , p. 215.
  9. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , p. 221.
  10. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 41-42.
  11. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 42-43.
  12. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 43.
  13. ↑ Krajčovic, 1988 , p. 209.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , p. 83-84.
  15. ↑ Lifanov, 2012 , p. 41.
  16. ↑ Lifanov, 2012 , p. 17-18.
  17. ↑ 1 2 Smirnov, 2005 , p. 305-306.
  18. ↑ Lifanov, 2012 , p. 16.
  19. ↑ 1 2 Krajčovič, 1988 , p. 207-208.
  20. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , p. 17.
  21. ↑ 1 2 3 Krajčovič, 1988 , p. 207.
  22. ↑ Smirnov, 2005 , p. 305.
  23. ↑ Smirnov, 2005 , p. 306.
  24. ↑ Lifanov, 2012 , p. 35-36.

Literatură

  1. Krajčovič R. Vývin slovenského jazyka a dialektológia. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladatel'stvo, 1988. - P. 227.
  2. Scurt D. Slovacă // The Slavonic Languages ​​​​ / Editat de Comrie B., Corbett G. - Londra, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. — Vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialectologia limbii slovace: manual. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Limba slovacă // Limbile lumii: limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .