Ultimul ceas

Ultimul ceas
Coperta primei ediții de sine stătătoare a romanului
Gen	fantezie
Autor	Serghei Lukyanenko
Limba originală	Rusă
Data primei publicări	2006
Anterior	Watch Twilight
Ca urmare a	Ceas nou
Citate pe Wikiquote

Ultimul ceas  este un roman al scriitorului rus de science fiction Serghei Lukyanenko , al patrulea dintr-o serie de lucrări despre lumea fictivă a celorlalți . Romanul a fost scris în 2005 și publicat pentru prima dată de AST în 2006. Constă din trei povești - „Cauză comună”, „Inamic comun” și „Soarta comună”. Împreună cu romanele „ Night Watch ”, „ Day Watch ”, „ Twilight Watch ”, „ New Watch ”, „ The Sixth Watch ”, precum și mai multe povești ale scriitorului și o serie de lucrări ale altor autori, este inclusă. în ciclul „Ceasuri”.

Acţiunea romanului se desfăşoară în Moscova , Edinburgh , Samarkand contemporană la momentul scrierii . Pe lângă lumea familiară a oamenilor, există o lume a celorlalți, care include magicieni , vrăjitori , vârcolaci , vampiri , vrăjitoare , vrăjitori și alte creaturi care descind din oameni, dar fără a se referi la ei. Altele sunt împărțite în Lumină și Întuneric. Binele nu mai intră într-o confruntare activă cu Răul , ci este în echilibru dinamic cu acesta . Pentru a menține echilibrul dintre Lumină și Întuneric, orice efect magic bun trebuie să fie echilibrat de rău. Respectarea acestui ordin este monitorizată de organizațiile special create ale celorlalți - Ceasurile. Interesele Ceilor Lumini sunt reprezentate de Veghea de Noapte, interesele Ceilor Întunecați de Veghea de Zi. Munca ceasurilor este controlată de Inchiziție.

În prima parte a romanului, magicianul Luminii Anton Gorodetsky merge la Edinburgh pentru a ajuta la investigarea unei crime, în timpul căreia se dovedește că Alți trei - Cel Lumină, Cel Întunecat și Inchizitorul - vânează artefactul lui Merlin . În a doua parte, Anton merge la Samarkand în căutarea lui Rustam , care are cunoștințe despre artefact, găsește un magician antic și are ocazia să pună o întrebare. În partea a treia, deja binecunoscutul trio al celorlalți îl răpește pe Gorodetsky și îl obligă să rezolve enigma lui Merlin, șantajându-l cu o explozie nucleară a familiei sale. Anton reușește să găsească răspunsul și să depășească răpitorii.

În 2007, la conferința scriitorilor care lucrează în genul science fiction, romanul „Ultimul ceas” al lui Serghei Lukyanenko „RosCon” a primit premiul „Bronze ROSCON” pentru locul trei în nominalizarea „Roman”.

Universul romanului

Suntem Alții,
Servim diferite forțe,
Dar în amurg nu există nicio diferență între absența întunericului și absența luminii.
Lupta noastră este capabilă să distrugă lumea.
Încheiem Marele Tratat de Armistițiu.
Fiecare parte va trăi după propriile sale legi,
Fiecare parte va avea propriile sale drepturi.
Ne limităm drepturile și legile.
Noi suntem Alții.
Noi creăm Veghea de Noapte, astfel
încât forțele Luminii să vegheze asupra forțelor Întunericului.
Noi suntem Alții.
Creăm un Watch de zi, astfel
încât forțele Întunericului să monitorizeze forțele Luminii.
Timpul va decide pentru noi.

Pe lângă realitatea noastră, există Twilight - o lume paralelă accesibilă doar celorlalți. Pentru a intra în Twilight, trebuie să-ți găsești umbra, să o ridici și să intri în ea [1] [2] . Amurgul le oferă celorlalți avantajul clar de a face aproape orice cu impunitate din cauza inaccesibilității lor pentru oameni. În plus, timpul trece mai încet în Amurg, ceea ce le permite celorlalți să se miște mai repede și să aibă reacții inumane. Confruntările dintre ei, de regulă, au loc tocmai în Amurg. Se spune că Twilight este „o proiecție emoțională a lumii reale”. Energia emoțională a tot ceea ce gândește pe Pământ se acumulează în Amurg și conferă celorlalți puteri magice. În același timp, Twilight absoarbe forțele persoanei care a intrat și poate fi periculos pentru magician dacă nu și-a calculat capacitățile. Twilight constă din mai multe straturi, pentru a intra în fiecare dintre ele trebuie să pășești în propria ta umbră la nivelul anterior. Cu cât stratul este mai adânc, cu atât este mai dificil să faci acest lucru, așa că doar câțiva pot folosi liber nivelurile din al doilea. Primul strat seamănă vag cu lumea înconjurătoare, în timp ce restul sunt din ce în ce mai diferite de aceasta [1] .

Alții se nasc printre oamenii obișnuiți, dar se deosebesc de ei prin capacitatea de a intra în Amurg [1] [2] . Odată cu dezvoltarea societății magice și cunoștințele despre Amurg, Ceilalți au început să caute în mod specific pe Alții potențiali pentru a-i ajuta să intre pentru prima dată în Amurg și să-i învețe cum să-și folosească abilitățile [1] . Toți Ceilalți, în funcție de starea lor emoțională la momentul primei lor intrări în Amurg, se găsesc fie de partea Luminii, fie de partea Întunericului. Este aproape imposibil să schimbi tabăra pentru un Altul obișnuit. Principala diferență se manifestă în atitudinea față de oameni. Cei de Lumină nu folosesc abilitățile pentru câștig personal [2] . În același timp, diferența dintre Lumină și Întuneric este „dispara de mică”, acestea nu sunt pur și simplu Bine și Rău. Cei Întunecați pot vindeca și ajuta, în timp ce Cei Lumini refuză să ajute. Puterile celorlalți nu sunt egale, există șapte niveluri diferite: de la al șaptelea slab la primul puternic. Această scală nu include „vrăjitorii din afara categoriei” care sunt mai puternici decât toți ceilalți. În funcție de nivel și experiență, Celălalt ocupă un anumit loc în ierarhia internă [1] . Lumină și Întuneric Alții se hrănesc doar cu un anumit tip de emoții umane, prin urmare sunt direct interesați de triumful viziunilor lor respective asupra vieții [3] . Lupta Întunericului și Luminii pentru omenire a continuat mii de ani până la încheierea Tratatului. Din momentul semnării sale, opoziția Ceilalți are loc conform regulilor convenite, a căror respectare este monitorizată de organizații special create - Veghele de Noapte și de Zi [1] [2] . În plus, Inchiziția, care îi include atât pe Cei Lumini, cât și pe Cei Întunecați, monitorizează respectarea de către ambele părți a Marelui Tratat [1] .

Plot

„Acest text este admisibil pentru forțele Luminii.
Veghea de noapte.
Acest text este valabil pentru forțele Întunericului.
Veghe de zi"

Cauză comună

Un rus este ucis într-un parc de distracții din Edinburgh . Toate semnele indică faptul că un vampir face asta. Întrucât tatăl mortului este un Celălalt neinițiat care i-a ajutat pe cei lumini, șeful Gardei de Noapte din Moscova, Geser, îl instruiește pe Anton Gorodetsky să-l ajute în mod neoficial pe Observatorul de Noapte din Edinburgh în anchetă. Șeful Moscow Day Watch, Zabulon, cere același ajutor, promițător. În avion, Anton îl întâlnește pe Yegor matur, pe care l-a salvat în timpul primei sale misiuni de teren . Egor nu a ales niciodată între Lumină și Întuneric. În Edinburgh, Gorodetsky vizitează locul crimei unde se descoperă că sângele nu a fost băut de vampir, ci eliberat în apă din peștera atracției. Anton crede că cineva încerca să imite un vampir, dar șeful Watchului de Noapte local, Thomas Lermont, îl convinge de contrariu. Yegor a fost invitat și de el, acesta fiind un potențial candidat pentru rolul Oglinzii în cazul în care echilibrul de putere este deranjat.

În apropierea hotelului în care s-a stabilit Gorodetsky, îl așteaptă o ambuscadă sub forma unei arme automate, care nu este recunoscută în Amurg și trage cu gloanțe fermecate. Anton înțelege că ceva grav se întâmplă în oraș, se consultă cu Zabulon și Geser, după care îl cheamă pe Semyon, un angajat al Vegherii de Noapte din Moscova, pentru ajutor. A doua zi, ambii magicieni merg la Lermont pentru a afla dacă sigiliul din cache-ul lui Merlin este intact, pe care legendarul magician absolut l-a aranjat cândva la locul atracției actuale datorită unui flux semnificativ de putere în acest loc. Dar Foma verificase deja, iar sigiliul dispăruse într-adevăr. Marinii sunt atacați de oameni înarmați cu arme automate și diverse amulete care le permit să vadă și să atace magicieni. Anton înțelege că acest lucru este organizat pentru a distrage atenția. Împreună cu Foma și Semyon se mută în ascunzătoarea lui Merlin, unde criminalii au trecut deja pe lângă paznicii abandonați. Foma și Anton îi urmează până la al șaselea strat al Amurgului. Merlin a lăsat acolo o ghicitoare - cheia unui artefact numit „Coroana tuturor”. Thomas, care a ajuns primul la al șaselea strat, raportează că trei vânează artefactul - Cel Lumină, Cel Întunecat și Inchizitorul. Dar au reușit să scape.

Inamic comun

Nimeni din Ceasuri nu știe ce fel de artefact a ascuns Merlin, dar unul dintre contemporanii săi, Magicianul Înalt al Luminii Rustam, care a supraviețuit până în ziua de azi, poate ști ceva, deoarece era în relații relativ prietenoase cu Merlin. Rustam nu a mai fost văzut de zece ani, așa că Anton, însoțit de fosta santinelă uzbecă Alisher, este trimis la Samarkand în căutarea lui. Rustam era prieten cu Geser înainte ca ei să se certe. Cu toate acestea, el a rămas îndatorat lui Geser, așa că, cel mai probabil, va răspunde la întrebare dacă știe ceva despre artefact. Anton este echipat cu diferite baghete de luptă și amulete de protecție. Fiica sa, Nadia, în vârstă de șase ani, o Cealaltă absolută neinițiată, prezice întâlnirea sa cu un anume Afandi.

În Samarkand, biroul comun al ceasurilor locale este atacat de oameni, ca și în Edinburgh, înarmați cu arme automate și diverse amulete care le permit să vadă și să atace magicieni. Gorodetsky, ca cel mai puternic magician, organizează retragerea pușcașilor marini, după ce i-au pierdut pe alții. În Amurg, Anton este întâmpinat de un deva, pe care reușește să-l distrugă cu mare dificultate. După aceea, el, Alisher și Afandi, care s-au dovedit a fi un angajat al Watch Watch din Samarkand și un student al lui Rustam, se opresc să se odihnească într-o ceainărie locală, unde sunt încercați să fie otrăviți. Pentru a se întâlni cu Rustam, potrivit Afandi, trebuie să meargă în munții de pe platou, unde a avut loc cândva bătălia dintre Lumină și Întuneric. Rustam folosește corpul lui Afandi pentru a se întoarce temporar în lumea obișnuită și vorbește despre „Coroana Totului”. După aceasta, Anton se confruntă cu inchizitorul Edgar, care atacă pușcașii marini. Se dovedește că Edgar este unul dintre cei trei Ceilalți superiori care doresc să ajungă la artefact și să-l pună în acțiune. Între Anton și Edgar are loc un duel magic, care se încheie la egalitate, iar Edgar se ascunde.

Soarta comună

La Moscova, un High Vampire neînregistrat atacă un grup de cursanți și un instructor Night Watch. Aura, luată de unul dintre stagiari, îl ajută pe Anton să înțeleagă că atacatorul este fostul său vecin Gennady Saushkin, tatăl lui Kostya, care a murit mai devreme. Anton și Olga intră în apartamentul lui Gennady și află cum a reușit să-i ridice nivelul atât de sus. A doua zi, Gennady și Edgar îl capturează pe Anton, șantajându-l cu amenințarea de a detona o bombă nucleară în centrul Moscovei, ceea ce va duce la moartea atât a oamenilor, cât și a altora, inclusiv a familiei sale. Anton este adus înapoi în Scoția, unde este întâmpinat de fosta Mare Vrăjitoare Arina, care a devenit Înaltul Vindecător și se dovedește a fi ultimul membru al trio-ului. În timp ce încă se află în avion, Anton rezolvă ghicitoarea lui Merlin și, în același timp, vine cu o versiune falsă pentru răpitorii săi.

Gorodetsky îi informează pe primii trei că trebuie să-l distrugă pe golemul Merlin de pe al cincilea strat al Amurgului, deoarece el este și deținătorul artefactului. Anton însuși pleacă după ce a apărut Merlin în al șaselea strat al Amurgului, unde îi întâlnește pe Alții fără trup, inclusiv Kostya, Tiger Cub, Alice, Igor din cărțile anterioare ale ciclului, care, se pare, nu au murit complet, dar trăiesc la acest nivel. Cei Trei Supremi credeau că, cu ajutorul artefactului lui Merlin, ar putea fi aduși înapoi în lumea noastră. Anton înțelege în sfârșit că lumea noastră este ultimul, al șaptelea, strat al Amurgului, iar Ceilalți care au intrat în Amurg vor să moară complet, în care artefactul dorit poate ajuta. Anton însuși nu poate trece la al șaptelea nivel, iar pe al cincilea va fi întâmpinat de Cei Înalți. Dar Gorodetsky este scos din această capcană de Nadia, acum o vrăjitoare inițiată a Luminii Absolute. Când Anton le spune lui Edgar și Gennady că rudele lor îi așteaptă, ei se dezincarnează. Arina, acum Vindecător de Lumină, pleacă printr-un portal de negăsit. Anton activează artefactul lui Merlin.

Creare și publicare

Potrivit lui Serghei Lukyanenko, el a fost îndemnat să scrie The Last Watch de recenziile negative de pe internet după ce a terminat munca la romanul Draft . Scriitorul însuși apreciază situația ca fiind ridicolă. „ Ciorta ” a fost postată aproape în întregime online, cu doar o mică continuare pe hârtie, drept urmare cititorii îl „certează” pe Lukyanenko pentru că este „leneș”, având scris un singur roman într-un an și jumătate [4] . Ca răspuns la aceasta, scriitorul a decis să încerce să scrie următoarea carte foarte repede. Drept urmare, romanul „Ultimul ceas” a fost scris cu „viteza jetului” în doar patruzeci de zile. Pentru a face acest lucru, scriitorul „și-a luat o vacanță, a refuzat orice distracție, întâlniri și a stat la roman de dimineața până seara” [5] . Lukyanenko a mai remarcat că el însuși „a fost încântat să vadă că poate scrie repede, ca în tinerețe” [4] [5] .

În plus, Serghei Lukyanenko a vrut să „spună această poveste mai departe” din cauza numeroaselor omisiuni lăsate intenționat în cărțile anterioare, în special despre ceea ce se află pe cel de-al cincilea strat al Amurgului. Scriitorul a remarcat că „aproape în fiecare zi” unul dintre cititori a întrebat despre asta. Prin urmare, în al patrulea roman al seriei, Lukyanenko „a dezvăluit complet toate secretele amurgului”, spunând nu numai despre al cincilea, ci și despre al șaselea și al șaptelea strat. Astfel, potrivit autorului, romanul trebuia să „puncteze „și”, să dezvăluie unele dintre secretele rămase” [6] . De asemenea, scriitorul a remarcat că ar fi „oarecum incorect” în raport cu cititorii să îi priveze pe toți Ceilalți de puterea magică în cartea a treia, nepermițând cititorilor să „întâlnească din nou personajele lor preferate”. Acest lucru a influențat și decizia de a continua seria [7] . Lukyanenko a subliniat că de-a lungul întregului ciclu, în ciuda naturaleței scenelor întunecate din romanele despre vampiri, a încercat să le evite. Deși în The Last Watch s-a abătut în mod deliberat puțin de la această regulă pentru a dezminți atractia vampirilor față de cititori. Potrivit scriitorului, „este imposibil să înfrumuseți prea mult forțele răului așa” [4] .

În ceea ce privește discrepanțele dintre seria de cărți și adaptările cinematografice, Lukyanenko a remarcat că se referă la acest lucru „filosofic”, considerându-le ca fiind realități diferite. Așadar, în The Last Watch, scriitorul a adăugat chiar în mod special un episod în care Semyon îi spune lui Anton o scenă din filmul Night Watch, pretinzând-o drept un vis, după care personajele discută problema realităților paralele în care acest lucru s-ar putea întâmpla de fapt. . Yegor îi mai spune lui Anton că a visat că era fiul său, așa cum este prezentat în film [5] . Autorul recunoaște că în acest fel „a glumit puțin așa, făcând paralele”, ceea ce, după părerea lui, i s-a părut amuzant pentru majoritatea cititorilor romanului [6] .

La finalizarea lucrărilor la roman, Lukyanenko a recunoscut că Ultima ceas nu va fi neapărat ultima carte din serie, totuși, ar urma o pauză înainte de a scrie următorul roman din ciclu, astfel încât să poată „face o pauză de la acești eroi. „ [4] . Într-un interviu pentru revista World of Fiction, scriitorul a afirmat chiar că va „încerca să facă un al cincilea roman”, deși nu știe sigur dacă acesta va fi ultimul [7] .

Critică și evaluare

Fantasy Lab [25] Goodreads [26] LibraryThing [27]

Svetlana Karacharova, Pyotr Tyulenev și Mihail Popov la începutul anului 2006, în revista „ World of Fiction ” au numit romanul „Ultimul ceas” cea mai așteptată lucrare științifico-fantastică a anului. Potrivit criticilor, dintre toate romanele rusești științifico-fantastice, romanele Patrol sunt cele care s-au apropiat cel mai mult de statutul de cult [28] . Apariția celei de-a patra cărți din serie a fost numită previzibilă și de către autorii cărții The World of Fiction Nikolai Pegasov, care s-a referit la faptul că în romanul anterior povestea protagonistului în mod clar nu s-a încheiat [29] , și Anatoly Gusev , potrivit căruia a fost unul „din cele mai previzibile hituri de carte din 2006” [30] .

Potrivit lui Nikolai Pegasov, cei care au citit cu plăcere cărțile anterioare din serie ar trebui să citească și partea a patra. Restul noului roman poate să nu-i placă. Pegasov a atras atenția asupra schimbărilor care au avut loc cu personajul principal: dintr-un tip „predispus la excese nesănătoase”, s-a transformat într-un „familie model”. Gorodetsky, ca eroul unui joc de rol, a câștigat treptat experiență și și-a extins abilitățile de la roman la roman, atingând nivelul de magician dincolo de categorii prin cartea a patra. În complot, Pegasov a remarcat apariția unor trăsături ale literaturii tipice „de serie”, neobișnuite pentru Lukyanenko. Pentru unele personaje, personajul nu este scris și uneori chiar și numele lipsește. Episoadele separate au accelerat semnificativ sau chiar „se pierd în entropia evenimentelor” [29] .

Anatoly Gusev în The World of Fantasy scrie că a patra parte nu este inferioară celor trei anterioare, păstrând structura generală și, în același timp, extinzând cunoștințele despre lumea celorlalți cu o simplitate atractivă. Protagonistul „destul de maturizat” al „fanteziei urbane” este implicat într-o poveste polițistă cu crime și conspirații „fără prea multă moralizare și patos”. Gusev a remarcat că cartea, desigur, nu este capabilă să „schimbe viața”, dar, în același timp, „citirea este destul de ușoară și plăcută” [30] . Vasily Vladimirsky a atras atenția asupra diferenței evidente dintre seria „Sentinel” și alte lucrări ale scriitorului. Pentru Lukyanenko, este tipic să creeze mai întâi o lume neobișnuită, „a descris structura sa mult timp și fascinant prin buzele eroilor”, apoi să înceapă să o „deconstruiască”, a remarcat criticul. În același timp, „alb-negru sunt inversate”, iar personajele nu sunt nici pozitive, nici negative. În seria „Patrula”, trăsăturile caracteristice ale „deconstrucției” au apărut tocmai în „Ultimul ceas”, care, potrivit lui Vladimirsky, a fost mult facilitată de adaptarea cinematografică a primelor două cărți [31] .

Printre recenzenții care au apreciat The Last Watch nu atât de bine s-a numărat jurnalistul și criticul Alexander Royfe, care l-a numit în Literary Gazette „doar o altă parte din aventurile lui Anton Gorodetsky și a altora”. Criticul a remarcat lipsa unei dezvoltări fundamentale a lumii „Patrulelor” în carte. Potrivit lui Royfe, romanul seamănă puternic cu o „jucărie proastă de calculator”, unde există doar o „creștere mecanică a caracteristicilor” lumii și personajelor, în special, se deschid noi straturi ale Amurgului, nivelurile magice ale personajelor. se dezvolta. Criticul, evaluând opera ca fiind de o calitate relativ înaltă, a subliniat în același timp că cartea este mai degrabă un produs comercial, mult inferior primelor romane din serie [32] . Anton Glebov, într-o recenzie pentru revista If , a numit și romanul „în mod clar un proiect editorial” conceput pentru o circulație semnificativă datorită lansării celui de-al doilea film bazat pe cărțile din serie. Cu toate acestea, chiar și un astfel de roman trecător, potrivit criticului, se poate dovedi a fi o operă literară de înaltă calitate, care corespunde ciclului și, într-un fel, chiar depășește unele dintre părțile trecute. Glebov a remarcat că cartea a respectat toate „principiile de bază ale unei continuare”, cum ar fi utilizarea unor personaje deja cunoscute, o schimbare consistentă a ordinii mondiale și compoziția textului. Romanul este „foarte distractiv și chiar informativ”, există răsturnări de situație neașteptate, gânduri și idei interesante, precum și „un deznodământ imprevizibil” [33] . Dmitri Zlotnitsky, într-o recenzie din revista World of Fiction, a remarcat că, în timp ce lucra la cel de-al patrulea roman din serie, Lukyanenko „nu a dat totul”, prin urmare The Last Watch „nu evocă acele emoții care i-au trezit pe primele două. romanele seriei”. În special, criticul, la fel ca Royfe, a atras atenția asupra faptului că dezvoltarea personalității personajelor a fost înlocuită doar de creșterea abilităților lor magice, iar „colorarea unică” a lucrărilor trecute a lăsat locul amplorii acțiune [34] .

În 2007, la RosCon , o conferință a scriitorilor care lucrează în genul science fiction, romanul The Last Watch a primit premiul ROSCON de bronz pentru locul trei în nominalizarea Roman. În același an, romanul a fost nominalizat la premiul „Sigma-F” - premiul de alegere a cititorului al revistei „Dacă”. Cu un an mai devreme, „Ultimul ceas” a fost nominalizat la premiul „Rezultatele anului” de la revista „World of Fiction” la categoriile „Cărți – Cea mai bună continuare a ciclului domestic” și „Cărți – Cel mai bun misticism domestic, thriller”. , fantezie urbană” [35] [36] .

Adaptări

Carte audio

În 2006, la Moscova, grupul de editură AST, împreună cu editura Audiobook, care face parte din holding, a lansat cartea audio The Last Watch, bazată pe romanul lui Serghei Lukyanenko. Textul, cu o durată de 11 ore și 28 de minute, este citit de Konstantin Khabensky . Cartea audio în format monolog, însoțită de efecte sonore, a fost lansată pe două CD-uri din seria Bestseller [37] . Dmitri Zlotnitsky, într-o recenzie din revista World of Fiction, a remarcat că principalul dezavantaj al cărții audio a fost alegerea lui Konstantin Khabensky ca cititor. În ciuda rolului jucat de Gorodetsky în film, pentru mulți actorul este asociat și cu multe alte roluri din cinema, care, potrivit lui Zlotnitsky, „intervine serios cu imersiunea în lumea ceasurilor” [34] .

Joc

În primăvara anului 2007, pe baza cărților din seria „Patrula”, a fost lansat un joc java online multiplayer „The Last Watch”, în care jucătorii au posibilitatea de a se lupta între ei în lumea Ceasului de pe un telefon mobil. . După instalarea aplicației corespunzătoare, jucătorul trebuia să aleagă între Lumină și Întuneric, să patruleze Moscova și să se angajeze în dueluri cu jucătorii din partea opusă Watch pentru a stabili controlul asupra orașului. Jocul are loc pe o hartă virtuală a Moscovei. Fiecare personaj are propriile abilități, caracteristici și dezvoltare unice. Pe măsură ce jucătorul crește, el poate pătrunde în straturile mai adânci ale Amurgului [38] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Petr Tyulenev. Filmul nostru. „Night Watch” de Serghei Lukyanenko: The World of Others  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova, 2004. - Nr. 4 . - S. 42-46 . - ISBN 9-771810-224009 . Arhivat din original pe 2 aprilie 2016.
2. ↑ 1 2 3 4 Alla Latynina. „Am văzut cât de frumos este răul, cât de plictisitor este bine”  // Novy Mir : revistă. - Moscova, 2007. - Nr. 4 . Arhivat din original pe 26 decembrie 2014.
3. ↑ Viaceslav Grabsky. Magic Police in Fantasy  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova, 2012. - Nr. 7 . - S. 110-114 . - ISBN 9-771810-224009 . Arhivat din original pe 22 martie 2016.
4. ↑ 1 2 3 4 Întrebări despre cărți. Ciclul „Patrule” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 „Serghey Lukyanenko: simplu și gros” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 4 aprilie 2016. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Anna Andersen. Ultimul ceas, Sergey Lukyanenko  // Newslab.ru.
7. ↑ 1 2 „Locuiesc unde vreau” Conversație cu Serghei Lukyanenko . Lume de basm. Preluat la 30 martie 2016. Arhivat din original la 10 aprilie 2016. (nedefinit)
8. ↑ S. Lukyanenko „Ceasuri”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 9 mai 2016. (Rusă)
9. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 19 martie 2015. (Rusă)
10. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 23 iulie 2016. (Rusă)
11. ↑ Sergey Lukyanenko „Twilight Watch. Ultimul ceas”, 2006 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 9 mai 2016. (Rusă)
12. ↑ Serghei Lukyanenko „Urmăriți”, 2012 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 9 mai 2016. (Rusă)
13. ↑ Serghei Lukyanenko „Ceasuri. De la noapte la a șasea”, 2015 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 9 mai 2016. (Rusă)
14. ↑ Sergey Lukyanenko „Ultimul ceas”, 2015 . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 14 aprilie 2016. (Rusă)
15. ↑ Sergej Lukjanenko „Poslední hlídka” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
16. ↑ Sergej Lukianenko „Wächter der Ewigkeit” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
17. ↑ Siergiej Łukjanienko „Patrula Ostatni” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
18. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultima patrulă” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
19. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
20. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
21. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
22. ↑ Szergej Lukjanyenko „Utolsó Őrseg” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
23. ↑ Siergiej Łukjanienko „Patrula Ostatni” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
24. ↑ 谢尔盖·卢基扬年科 "最后的守护人" . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 28 martie 2016. Arhivat din original la 15 aprilie 2016. (Rusă)
25. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 26 martie 2016. (Rusă)
26. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . goodreads.com. Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 22 octombrie 2016. (nedefinit)
27. ↑ Ultima vizionare  . LibraryThing . Preluat la 29 mai 2016. Arhivat din original la 4 august 2016.
28. ↑ Svetlana Karacharova, Petr Tyulenev, Mihail Popov. Expectations 2006  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova, 2006. - Nr. 1 . - ISBN 9-771810-224009 . Arhivat din original pe 11 aprilie 2016.
29. ↑ 1 2 Nikolai Pegasov. Recenzie de carte: Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas”  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova, 2006. - Nr. 2 . - ISBN 9-771810-224009 . Arhivat din original pe 10 aprilie 2016.
30. ↑ 1 2 Și nu Shambhala! . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 4 aprilie 2016. (nedefinit)
31. ↑ Vasili Vladimirski. Lumi în care nu vrei să trăiești . ozon.ru. Preluat la 30 martie 2016. Arhivat din original la 13 aprilie 2016. (nedefinit)
32. ↑ Alexander Royfe. „Stil mare”  // Ziar literar. - Moscova, 2007. - Nr. 15 . - S. 7 . Arhivat din original pe 18 aprilie 2016.
33. ↑ Anton Glebov. Ultima vizionare // Dacă: log. - Moscova: Cartea preferată, 2006. - Nr. 3 . - S. 305 . — ISSN 0136-0140 .
34. ↑ 1 2 Dmitri Zlotnitsky. Recenzia cărții audio: Sergey Lukyanenko „Ultimul ceas”  // Lumea Science Fiction: Jurnal. - Moscova, 2007. - Nr. 10 . - ISBN 9-771810-224009 . Arhivat din original pe 10 aprilie 2016.
35. ↑ Premii . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Consultat la 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 10 martie 2016. (nedefinit)
36. ↑ Toate premiile literare și nominalizările pentru ele de către Serghei Lukyanenko . Laboratorul Fanteziei . Data accesului: 23 februarie 2016. Arhivat din original pe 28 martie 2016. (Rusă)
37. ↑ Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 24 martie 2016. Arhivat din original la 14 aprilie 2016. (Rusă)
38. ↑ Jocul Java multiplayer online „The Last Watch” . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 13 martie 2016. Arhivat din original la 26 aprilie 2016. (nedefinit)

Link -uri

• Ultimul ceas . Site-ul oficial al lui Sergey Lukyanenko. Preluat la 26 martie 2016. Arhivat din original la 4 aprilie 2016. (nedefinit)
• Serghei Lukyanenko „Ultimul ceas” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 26 martie 2016. Arhivat din original la 26 martie 2016. (nedefinit)