La revedere concubina mea | |
---|---|
霸王别姬 | |
Gen |
drama film muzical melodramă |
Producător | Chen Kaige |
Producător | Xu Feng |
Bazat | La revedere , concubina mea |
scenarist _ |
Lilian Li Lu Wei |
cu _ |
Leslie Cheung Zhang Fengyi Gong Li |
Operator | Gu Changwei |
Compozitor | Zhao Jiping |
Companie de film | Studioul de film din Beijing |
Distribuitor | Miramax Films (SUA) |
Durată | 171 min. |
Taxe | 5.216.888 USD |
Țară |
China Hong Kong |
Limba | Mandarin |
An | 1993 |
IMDb | ID 0106332 |
Site-ul oficial | |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Farewell My Concubine ( chineză: 霸王别姬) este un film dramă istoric chinezesc din 1993 regizat de Chen Kaige . Îi joacă pe Leslie Cheung , Gong Li și Zhang Fengyi. O adaptare a romanului omonim al lui Lillian Li, plasat în China a secolului al XX-lea, agitată din punct de vedere politic, de la Republica China până la Revoluția Culturală . Arată relația neplăcută dintre doi prieteni de multă vreme, actorii de la Opera din Beijing, Cheng Deyi (Leslie Cheong) și Duan Xiaolou (Zhang Fengyi), și femeia care se intersectează între ei (Gong Li).
Premiera a avut loc pe 1 ianuarie 1993 la Hong Kong. La lansare, filmul a primit recenzii pozitive de la critici și a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din 1993 , primul și singurul film chinezesc care a primit această onoare. De asemenea, a câștigat un Glob de Aur pentru cel mai bun film străin și un BAFTA pentru cel mai bun film în limba non-engleză , precum și două nominalizări la cea de -a 66-a ediție a Premiilor Oscar pentru cea mai bună fotografie și cel mai bun film străin . Farewell My Concubine este considerat unul dintre filmele emblematice ale mișcării de generația a cincea care i-a adus în atenția lumii pe regizorii chinezi [1] .
Povestea căii creative a doi actori care au jucat toată viața aceeași dramă din repertoriul Operei din Beijing - „Adio, concubina mea”, în care concubina rămâne fidelă împăratului ei și se sinucide la sfârșitul călătoriei sale. .
Filmul se deschide cu o scenă de la Opera din Beijing în care un actor, deghizat în femeie, o înfățișează pe concubina stăpânului său, iar al doilea joacă rolul împăratului. Tabloul arată o prietenie de 52 de ani între ei, cu conflicte și împăcări. Aproape tot timpul, unul dintre ei este specializat în roluri feminine , iar al doilea joacă războinici nobili.
Filmul a avut premiera la Shanghai în iulie 1993. Cu toate acestea, proiecția a fost scoasă din cinematografe două săptămâni mai târziu, iar filmul a fost interzis de autoritățile chineze în august din cauza portretizării homosexualității, sinuciderii și violenței comise sub guvernul comunist al lui Mao Zedong în timpul Revoluției Culturale . Pe măsură ce filmul a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din 1993 , interzicerea sa a provocat nemulțumiri în întreaga lume. De teamă că acest lucru ar afecta oferta Chinei pentru Jocurile Olimpice de vară din 2000, oficialii au permis filmului să reia proiecțiile publice din septembrie. Din cauza cenzurii, scene legate de Revoluția Culturală și homosexualitate au fost tăiate, iar finalul a fost editat pentru a „atenua sinuciderea” [2] .
Filmul a fost lansat în trei cinematografe pe 15 octombrie 1993 și a încasat 69.408 de dolari în weekendul său de deschidere. Finalul său brut de box-office din SUA este de 5.216.888 USD [3] .
În 2005, aproximativ 25.000 de cinefili din Hong Kong l-au votat pe filmul lor favorit în limba chineză din toate timpurile ( Zilele sălbatice ale lui Wong Kar-wai a ajuns pe locul al doilea ) [4] .
Roger Ebert a acordat filmului patru stele, lăudând povestea și descriind-o ca fiind „aproape incredibil de ambițioasă” și executată cu „libertate și energie” [5] . Criticul din New York Times Vincent Canby a lăudat filmul pentru „dezvoltarea, povestea, flerul exotic”, lăudând spectacolele lui Gong Li , Leslie Chung și Zhang Fengyi. David Denby de la New York Magazine a criticat „spectacolul”, dar a considerat că filmul s-ar descurca bine la nivel internațional datorită portretizării iubirii și culturii, în ciuda momentelor întunecate.
Farewell My Concubine a fost numit unul dintre cele mai grozave filme ale New York Times în 2004 [6] și a fost numit unul dintre cele mai grozave filme ale tuturor timpurilor din Time în 2005 [7] ] . Filmul a fost clasat pe locul 97 în „ Empire ’s 100 Best Films of World Cinema” în 2010 și pe locul 1 în „ Time Out ’s 100 Best Films in Mainland China ” în 2014.
Filmul are un rating de aprobare de 86% pentru Rotten Tomatoes , pe baza a 37 de recenzii, cu un rating mediu de 7,50/10. Majoritatea criticilor au scris: „Epopeea lui Chen Kaige este grandioasă ca amploare și prezentare, iar susținută de performanțe solide, rezultatul este atât terifiant, cât și captivant” [8] . BBC a plasat filmul pe locul 12 pe lista celor mai mari 100 de filme străine în 2018 [9] . A fost clasat pe locul 55 în topul „Top 100 de filme în limba chineză” din Hong Kong Film Awards în 2005 [10] . În ceea ce privește recepția publică, „Farewell My Concubine” a ocupat primul loc în sondajul lui Hunderson Artrich din 2005 privind filmele preferate din Hong Kong [11] .
An | Premiu | Categorie | Nominalizat | Rezultat | Legături |
---|---|---|---|---|---|
1993 | Societatea criticilor de film din Boston | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [12] |
Camerimage | broasca de argint | Gu Changwei | Victorie | [13] | |
Festivalul de Film de la Cannes | Palme d'Or | Chen Kaige | Victorie | [paisprezece] | |
Premiul FIPRESCI | Chen Kaige | Victorie | |||
Asociația Criticilor de Film din Los Angeles | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | ||
Consiliul Național al Criticii de Film din SUA | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [cincisprezece] | |
Cele mai bune filme străine | Chen Kaige | Victorie | |||
Societatea Criticilor de Film din New York | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [16] | |
Cea mai bună actriță în rol secundar | Gong Li | Victorie | |||
1994 | Premiul Academiei" | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Numire | [17] |
Cea mai bună fotografie | Gu Changwei | Numire | |||
Premiul de Film al Academiei Britanice | Cel mai bun film non-englez | Xu Feng, Chen Kaige | Victorie | [optsprezece] | |
Cesar | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Numire | [19] | |
globul de Aur | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [douăzeci] | |
Premiul London Film Critics Circle | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [21] | |
Mainiti | Cel mai bun film străin | Chen Kaige | Victorie | [22] |
![]() | |
---|---|
Dicționare și enciclopedii | |
În cataloagele bibliografice |
de Chen Kaige | Filme|
---|---|
|