Sovietismul
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 20 iunie 2019; verificările necesită
13 modificări .
Sovietism - cuvinte, abrevieri, fraze, sloganuri , ideologeme , formate în epoca
sovietică .
Clasificare
Mokienko și Nikitina clasifică sovietismele astfel:
- sovietisme semantice - cuvinte care au dobândit un nou sens (de exemplu, „ Jachetele finlandeze au fost aruncate în magazin ”);
- sovietisme lexicale și derivaționale - cuvinte noi („muncă de agitație”, „ rabfak ”, „ program de alfabetizare ”);
- sovietismele stilistice sunt clișee menite să creeze un anumit stil („leninist fidel”, „lider al proletariatului mondial”).
- onomastica specifică sovietică - numele de oameni ( de exemplu , Vil ), derivate din nume (" Hrușciov / Hrușciov").
Sovietisme notabile
- Blat ( blat ).
- Vagabond (din abrevierea poliției - BOMZH , adică Fără un loc de reședință fix ) , fără un loc de reședință, fără adăpost.
- Relicva burgheză ( relicva trecutului burghez ) - fenomene „depășite” în realitatea sovietică.
- Buletin ( așezați pe buletinul de vot / buletinul de vot ) - nu mergeți la muncă din cauza unei boli.
- Un speculator în valută este un speculator în valută.
- Voci inamice (sau inamice) - posturi de radio cu sediul în străinătate, care difuzează în rusă și limbile altor popoare ale URSS.
- Contraplan .
- Apelați la covor (la autorități).
- Pune în aplicare deciziile partidului și ale guvernului privind Programul alimentar - munca agricolă la cabana lor de vară.
- Decret (pentru a intra în concediu de maternitate) - concediu în legătură cu nașterea unui copil (timpul plătit conform programului personalului la locul de muncă din decret: opt săptămâni înainte de naștere și opt săptămâni după naștere, precum și timp neplătit până la copilul are un an, din anii 1980 - până când copilul este executat un copil de trei ani; numele a trecut fără probleme de la sovietism la viața Federației Ruse; în Federația Rusă, a se vedea art. Concediul de maternitate )
- Lipsa - în sensul bunurilor de consum greu accesibile ( deficit aruncat / aruncat ).
- De sub podea (sell-buy) - vânzarea unui produs rar ascuns de vânzător (destinat oficial vânzării gratuite), pentru un anumit cumpărător, nu pentru cei care stau într-o coadă generală.
- Înregistrați-vă pentru covor - joc de eliminare în linie pentru bunuri rare (ex. covor )
- Diamat (materialismul dialectic) este o interpretare materialistă a dialecticii lui Hegel.
- Catch up and overtake (C&P) este un slogan politic care urmărea să atingă și să depășească America în toate privințele.
- „Comandă” - un set de băcănie vândut la locul de muncă unui membru al forței de muncă.
- „Înscrieți-vă la coadă” pentru un produs rar (frigider, mașină, mobilier etc.).
- Cuceririle socialismului sunt o expresie pentru a indica o serie de realizări ale sistemului socialist care îl deosebesc favorabil de capitalism.
- Salariu
- Asterisc - o celulă de bază în organizația din octombrie , formată de obicei din 5 copii, ca vârfurile unei stele cu cinci colțuri
- Fermă colectivă, fermă de stat
- Komsomol , Pionierii , Octobriști
- „ Defăimarea realității sovietice”
- Likbez (eliminarea analfabetismului)
- Deșeuri de cărți - literatură achiziționată pentru deșeuri de hârtie predate .
- Omul nou al formației socialiste - crescut în idealurile și preceptele comuniste, membru al „societății viitorului” (vezi Codul moral al constructorului comunismului )
- Pregătiți-vă pentru informații politice - pregătiți un raport despre situația politică din lume și vorbiți cu acesta la o întâlnire specială (sau la radio ) la școală, facultate sau la serviciu.
- Merge la bază - o deplasare în timpul orelor de lucru a întregului colectiv de muncă (personal) la baza legumicolă pentru a ajuta lucrătorii bazei legumicole să sorteze produsele; călătoria la bază a fost socotită ca zi lucrătoare.
- A merge " la cartof " - asistență pentru fermierii colectivi în recoltarea cartofilor și a altor culturi din colectivele organizațiilor orașului, întreprinderi, universități și școli; organizate după metoda „voluntar-obligatorie”.
- Construiește un apartament în cooperare
- „... în comparație cu al 13-lea an ” (anul creșterii maxime dinainte de război a economiei ruse ; clișeul a fost folosit atât de mult încât a devenit obișnuit)
- „A atinge cartea de partid” - a amenința cu impunerea unei sancțiuni disciplinare de partid sau privarea de calitatea de membru al PCUS
- O simplă persoană sovietică (vezi modul de viață sovietic ).
- Cutie poștală (ca loc de muncă). Lucrați într-o „cutie” / „cutie poștală” - lucrați într-o instituție secretă, a cărei locație reală a fost ascunsă și corespondența a ajuns la un anumit număr de cutie poștală.
- Samizdat .
- Seksot - un ofițer secret al KGB
- A comunica (spioneriza) - a lua gratuit bunurile „publice”, „poporului” depozitate neglijent, de fapt a fura (derivat din ideologemul „ nu vor fi bani în comunism, ci pentru că cine are nevoie de ei îi va lua gratis ” )
- Sovdepiya , scoop - cvasi-sinonime pentru desemnarea URSS
- stilul de viață sovietic
- Sofia Vlasyevna - un eufemism pentru puterea sovietică
- Sotsgorod - complex rezidential-microdistrict
- Realism social (realism socialist)
- Concurență socialistă (concurență socialistă) - concurs pentru îndeplinirea excesivă a obligațiilor planificate , atât de către un angajat individual, cât și de către un colectiv de muncă
- obligații sociale - să-și asume obligații pentru a îndeplini standarde sporite în competiția socială
- Să mănânce două planuri - să depășească, conform obligațiilor sociale, normele la jumătate.
- Stilyaga (expletive) - o fashionistă a anilor 50 - 60, un fan al culturii occidentale.
- Încețoșarea graniței dintre oraș și mediul rural - ridicați nivelul cultural al sătenilor la locuitorii orașului.
- Brigada studențească este o brigadă studențească.
- Squealer (ciocănire) - informator (informare) către conducere, către agențiile de securitate etc.
- Sâmbătă (tot duminică).
- Inteligența tehnică ( ingineri ).
- Un lucrător de șoc este un muncitor care depășește semnificativ planul de producție (vezi stahanoviți (de asemenea „dați cărbune țării”), mișcarea Lunin ). La școală, desemnează elevii care învață în patru.
- A pleca într-un sabat , pentru un hack - a pleca la muncă.
- Fartsovschik (de asemenea farts ).
- Chimie ( fii în chimie ) - servește timp într -o colonie-așezare .
politic
Sloganuri
Vezi și
Literatură
Link -uri