Ragul

Ragul (de asemenea rogul [1] ; ucraineană ragul sau rogul ) este un termen argou [2] folosit de locuitorii din orașul Ucrainei pentru a se referi la un sătean [3] care nu a stăpânit obiceiurile și cultura urbană („ un locuitor normal al orașului .. nu va merge să cânte cântece populare la monumentul Șevcenko în plină zi ” [1] ). „Dicționarul dialectelor populare ruse” înregistrează cuvântul în dialectul Bryansk al limbii ruse, începând din 1935, cu ortografie prin „o” ca un blestem adresat unui sat nepoliticos [4] . Mentalitatea de a fi atât de prost [2], o persoană slab educată se numește ragulism . Jargonul „ ragulism ” înseamnă prostie, absurditate [2] .

Fiind de origine pur galiciană , cuvântul a intrat în uz pe scară largă în anii 1960, deși utilizarea sa poate fi urmărită încă din zilele Imperiului Austriac . V. Okarinsky, în urma lui Yu. Vinnichuk , explică etimologia termenului, pe baza Polsk. rogatka , care în secolul al XIX-lea denota o barieră la intrarea în Lvov (adică roguls  - cei care locuiesc în spatele unei praștii [1] și se adună la ea pentru a intra în oraș). AI Grișcenko consideră originea cuvântului „întunecat” [5] .

Potrivit lui V. Okarinsky, porecla nu este prea legată de relațiile interetnice; autorii scandaloasei „Enciclopedie a studiilor noastre ucrainene” [6] consideră „ragul” un sinonim grosolan pentru cuvântul „taur” (cel care „ tauri ”). Cuvântul este ucrainism în textele în limba rusă din Ucraina [7] .

Ragulismul este o problemă pentru păstrarea patrimoniului istoric și cultural al orașului, întrucât kitsch -ul este culmea perfecțiunii pentru ragulism [1] .

Jargon

La începutul secolului al XXI-lea, cuvântul a devenit larg răspândit în jargonul internetului ca o poreclă insultătoare pentru ucrainenii occidentali și a devenit un disfemism pentru „iubitorii călare pe Maidan ” [8] . În același timp, s-au format noi derivate , de la inofensiv „ragulka” (ragulka feminină) [9] până la cuvântul „faggot” care conține această homosexualitate [10] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Okarinsky, 2010 , p. 273.
  2. ↑ 1 2 3 Stavitska L. jargon ucrainean. Vocabular: Pentru a răzbuna aproape 4070 de cuvinte și peste 700 de fraze puternice Arhivat la 30 decembrie 2009 la Wayback Machine . - K .: Critică, 2005. - 496 p. (ucraineană) S. 289.
  3. ↑ R - Dicționar de vocabular argotic . ukr-zhargon.wikidot.com. Consultat la 27 februarie 2019. Arhivat din original la 30 decembrie 2009.  (ukr.)
  4. ↑ Dicționar de dialecte populare rusești. Problema 35 _ _ _ - St.Petersburg. : Nauka, 2001, p. 128.
  5. ↑ Grișcenko, Alexandru Igorevici. Reflectarea diferențierii socio-culturale a societății moderne în etnonimia expresivă rusă la începutul secolelor 20-21. Arhivat pe 21 ianuarie 2019 la Wayback Machine // Lecturer XXI Century 2-2 (2009).
  6. ↑ Krivenko O., Pavliv V. Enciclopedia studiilor noastre ucrainene. - Vedere. 2, Vipr. adaug. - K .: Spirit și literatură, 2003. - 140 p. (ucraineană) S. 89, op. conform lui Okarinsky.
  7. ↑ Koshman, I. N. The expressive potential of Ukrainianism (bazat pe textele în limba rusă ale Ucrainei) Copie de arhivă din 4 noiembrie 2019 la Wayback Machine // Uchenye zapiski Taurida National University numită după V. I. Vernadsky. Seria „Filologie. Comunicații sociale”. Volumul 26 (65). Nr. 4, partea 1. 2013, p. 277–281.
  8. ↑ Radcenko, Daria, Alexandra Arkhipova. Mărar și jachetă matlasată: „discursul de ură” al conflictului ruso-ucrainean ca atac și apărare // Ab Imperio 2018.1 (2018): 191-220.
  9. ↑ A. M. Nelyuba. Crearea de cuvinte „feminine” Zhargonovy pe afidele inovațiilor literare Copie de arhivă din 21 ianuarie 2019 la Wayback Machine // Cercetare lingvistică. - 2014. - VIP. 38. - S. 90-97. (ucraineană) S. 92.
  10. ↑ Liașenko, Igor Vladimirovici. Poreclele etnice ale ucrainenilor în blogosfera rusă și ucraineană Arhivat 21 ianuarie 2019 la Wayback Machine // Rezultat științific. Seria „Probleme de lingvistică teoretică și aplicată” 2 (2014).

Literatură