Referendum în Slovacia (2015)

Referendum în Slovacia pe 7 februarie 2015
„Sunteți de acord că doar o relație între un bărbat și o femeie poate fi numită căsătorie” Da sau nu voturi La sută Nu 39 088 4,13% da 892 719 94,50% Voturi nevalide 12 867 1,36% Total voturi 944 674 100,00% A se dovedi 21,41% Pragul de participare obligatoriu 50,0% Electoratul 4 411 529 Sursa: Štatistický úrad Slovenskej republiky [1]

Pe 7 februarie 2015 a avut loc un referendum în Slovacia pentru interzicerea căsătoriilor între persoane de același sex . [2] [3] Criticii au susținut că referendumul a fost organizat de organizații religioase și conservatoare, [4] al căror scop era să împiedice extinderea drepturilor cuplurilor de același sex. [5]

În ciuda faptului că grupurile conservatoare au primit sprijinul Papei Francisc [6] și au cheltuit 110.000 de euro în campanie, referendumul a eșuat din cauza prezenței scăzute la vot, doar 21,4% dintre cetățeni au votat în loc de cei 50% necesari. [7]

Anterior, o altă țară a Uniunii Europene , Croația , a interzis căsătoriile între persoane de același sex într-un referendum constituțional la 1 decembrie 2013 . Croația a avut și o prezență la vot mai mică de 50%, dar constituția sa nu stabilește cerințe pentru referendum pe baza prezenței la vot.

Fundal

La 4 iunie 2014, Consiliul Național al Slovaciei a modificat constituția țării, conform căreia doar uniunea dintre un bărbat și o femeie a fost recunoscută ca căsătorie, interzicând astfel căsătoriile între persoane de același sex. [8] [9]

Referendumul a fost inițiat de grupul conservator Alianța pentru Familie ( slovacă: Aliancia za rodinu ), care a reușit să strângă 400.000 de semnături pentru a cere votul privind statutul căsătoriei. [2] [10] Conferința Episcopală a Slovaciei , care este cunoscută pentru lupta sa, inclusiv prin mitinguri, împotriva avortului și eutanasiei , a susținut cu o majoritate covârșitoare această mișcare. [10] [11]

Întrebări

Alegătorii au fost rugați să răspundă la trei întrebări: [12]

• Sunteți de acord că doar o relație între un bărbat și o femeie poate fi numită căsătorie?
• Sunteți de acord că cuplurile sau grupurile de același sex nu ar trebui să adopte și să crească copii?
• Sunteți de acord că școlile nu pot cere copiilor să participe la educație legată de comportament sexual sau eutanasie dacă copiii sau părinții lor nu sunt de acord? [13]

A patra întrebare despre partenerii înregistrați a fost respinsă de Curtea Constituțională . [2]

Pentru ca propunerea să fie aprobată, la vot au trebuit să participe cel puțin 50% dintre alegătorii înscriși. [2]

Campanie

62% dintre slovaci se autoidentifică drept romano-catolici și, deși mai puțin de 40% dintre ei participă în mod regulat la Liturghie , Reuters descrie Slovacia drept „una dintre cele mai religioase țări din Europa”. [5] Deloc surprinzător, susținătorii referendumului au făcut campanie predominant în biserici, [14] finanțate în primul rând prin strângerea de fonduri organizată de Conferința Episcopală Slovacă. [cincisprezece]

Votul a costat Slovaciei mai mult de 6,3 milioane de euro , ceea ce a dus la cheltuirea de aproximativ 110.000 de euro pentru grupurile conservatoare, pentru căsătorie , au susținut inițiatorii referendumului. [17]

Grupurile LGBT slovace , care sunt mai mici și mai puțin organizate decât adversarii lor, au cerut să nu voteze deloc, temându-se că adversarii cuplurilor de același sex ar putea ajunge la peste 50% prezență la vot. [13] [18] [19]

Reacție

Fostul premier slovac Iveta Radicova a spus că dacă referendumul va avea loc, „nu va îmbunătăți situația familiilor și a căsătoriilor și nu vor mai fi copii”. [20] Ea a acuzat organizatorii referendumului că încearcă să „acopere probleme reale” din Slovacia, cum ar fi „echilibrarea responsabilităților profesionale cu îngrijirea copiilor, șomajul”, insecuritatea financiară și violența domestică. Radichova i-a descris pe susținătorii votului ca fiind motivați de „frica de nou, de necunoscut și de diferit” și a denunțat opoziția față de educația sexuală , deoarece s-a dovedit că reduce riscul de boli cu transmitere sexuală , sarcini nedorite și întârzie experimentarea sexuală. .

Partidul Libertarian pentru Libertate și Solidaritate a criticat organizatorii referendumului, la fel ca și europarlamentarii din grupul Alianța Progresistă a Socialiștilor și Democraților . [patru]

Politicianul olandez Boris Dittrich (" D-66 "), fiul unui emigrat politic din Cehoslovacia , a criticat amestecul organizațiilor religioase-conservatoare americane, cum ar fi Freedom Defense Alliance , în stabilirea agendei sociale în democrațiile est-europene . [21] Amnesty International a condamnat discriminarea împotriva persoanelor LGBT în Slovacia, [22] iar mass-media internațională , inclusiv The Economist , a criticat procesul politic al țării. [23] Grupurile pentru drepturile homosexualilor au criticat, de asemenea, inițiativa referendumului, afirmând că „șomajul, problemele sociale și alcoolismul” nu vor fi rezolvate prin vot pentru interzicerea căsătoriei sau adopției gay. [10] Criticii internaționali au acuzat partidul de guvernământ social-democrat Kurs-Social Democracy că acceptă homofobia religioasă și au declarat votul viitor o risipă de bani, [24] menit să distragă atenția alegătorilor de la problemele economice ale țării [25] și „ probleme reale ale politicii publice slovace”. [26]

Papa Francisc a susținut ideea organizării unui referendum și a binecuvântat oponenții drepturilor homosexualilor, spunând: „Îi urez bun venit pelerinii din Slovacia și prin ei vreau să-mi exprim recunoștința întregii biserici slovace, încurajând pe toți să-și continue eforturile în apărarea familiei, unitatea vitală a societății”. [27] [28] [29]

Un grup de 48 de teologi și intelectuali din diferite biserici și sectoare ale societății au spus că referendumul ridică probleme etice care ar trebui decise prin discuție, nu prin vot. Trei dintre autorii declarației, profesori la facultatea de teologie luterană de la Universitatea Comenius din Bratislava , au mai susținut că de mai multe ori în istorie, încercările de a proteja valorile creștine prin etichete și decizii autoritare s-au dovedit a fi o alegere proastă și doar rănit. Ei au criticat ideea unui referendum pro-familie ca o încercare imorală de a da vina pe homosexuali pentru criza valorilor familiale din societatea slovacă . [treizeci]

Sondaj de opinie

Un sondaj Eurobarometru din 2006 a arătat că 19% dintre slovaci au susținut căsătoria între persoane de același sex și 81% s-au opus, în timp ce permiterea cuplurilor de același sex să adopte copii a fost susținută de doar 12%, iar 84% s-au opus adopției. [31] În 2010, Sondajul Social European a arătat că 42% dintre slovaci cred că „gay și lesbienele ar trebui să fie libere să-și trăiască viața așa cum consideră de cuviință”. [32]

Potrivit sondajelor, doar 35% din populație intenționează să voteze la referendum, 85% dintre respondenți susținând interzicerea căsătoriilor între persoane de același sex, 78% s-au opus adopției de copii de către cuplurile LGBT și 70% au susținut a treia întrebare privind educatie sexuala. [33] Opoziția față de conservatori pe problemele referendumului a fost mai mare în rândul studenților, tinerilor (sub 35 de ani), persoanelor singure, susținătorii Partidului Libertății și Solidarității, locuitorii orașelor mari, atei și persoanele cu credințe religioase slabe, precum și printre cei cu acolo erau bărbați deschis gay .

Rezultate

Referendumul a fost invalidat din cauza prezenței scăzute la vot, deoarece doar 21,4% dintre alegătorii eligibili au participat la vot [34] , cu mult sub 50% necesar pentru ca rezultatele să devină obligatorii din punct de vedere juridic.

Vezi și

• Referendum constituțional croat (2013)
• Referendumul 2012 privind codul familiei slovene
• Al treizeci și patrulea amendament la Constituția Irlandei

Note

1. ↑ 1 2 Referendum 2015 - Rezultate finale  (engleză)  (downlink) . Štatistický úrad Slovenskej republiky (8 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
2. ↑ 1 2 3 4 Slovacia va organiza un referendum privind căsătoriile între persoane de același sex  (engleză) , Yahoo!-ABC News Network  (27 noiembrie 2014). Arhivat din original pe 9 decembrie 2014. Preluat la 13 februarie 2018.
3. ↑ Slovacia va organiza un referendum privind căsătoria între persoane de același  sex . AP (27 noiembrie 2014). Data accesului: 13 februarie 2018.
4. ↑ 1 2 Socialiștii și democrații din parlamentul UE condamnă referendumul slovac  . Slovak Spectator (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
5. ↑ 1 2 Jan Lopatka. Conservatorii slovaci încearcă să interzică căsătoriile homosexuale prin  referendum . Reuters.com (5 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
6. ↑ Antonia Blumberg. Papa Francisc sprijină referendumul Slovaciei împotriva căsătoriei între persoane de același sex și a drepturilor de adopție  (engleză) . Huffington Post Religion (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
7. ↑ Leos Rousek. Referendumul din Slovacia privind interzicerea adopției gay eșuează  . Wall Street Journal (7 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 8 februarie 2015.
8. ↑ Julie Diesher. Slovacia modifică constituția pentru a defini căsătoria ca între un bărbat și o femeie  (engleză) . Jurist.org (5 iunie 2014). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original la 5 iunie 2014.
9. ↑ John Boyd. Amnesty International condamnă  schimbarea constituțională anti-gay . The Daily Slovak News (6 iunie 2014). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2015.
10. ↑ 1 2 3 Iveta Ondruskova. Slovacia organizează referendum pentru căsătoria  homosexuală . Deutsche Welle (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
11. ↑ Michaela Terenzani. Grupul solicită referendum pentru căsătoria homosexuală  . Slovak Spectator (17 martie 2014). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original la 26 ianuarie 2015.
12. ↑ Roman Cuprik. Președintele anunță referendumul pentru „protecția familiei  ” . The Slovak Spectator (28 noiembrie 2014). Data accesului: 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 3 ianuarie 2015.
13. ↑ 1 2 Activiștii anti-gay din Slovacia:  societatea necivilă . The Economist (5 ianuarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original la 26 ianuarie 2015.
14. ↑ Frank Markovic. Referendumul anti-homosexuali din  Slovacia . Visegrad Insight . Grupul Vişegrad (30 ianuarie 2015). Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
15. ↑ J. Lester Feder. Papa susține referendumul care interzice căsătoria și drepturile de adopție  cuplurilor de același sex . buzzfeed . Arhivat din original pe 5 februarie 2015.
    După cum este citat de Trudy Ring. Papa are cuvinte amabile pentru susținătorii măsurilor împotriva egalității din Slovacia  (engleză) . Avocatul (5 februarie 2015). Arhivat din original pe 7 februarie 2015.
16. ↑ Radka Minarechova. Cheia prezenței la vot pentru rezultatul referendumului  . Slovak Spectator (26 ianuarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
17. ↑ Miranda Blue. CitizenGo  al lui Brian Brown promovează referendumul anti-LGBT în Slovacia . Ceasul din aripa dreaptă . People for the American Way (28 ianuarie 2015). Data accesului: 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 28 ianuarie 2015.
18. ↑ John Boyd. Sentiment  care trezește referendumul anti-gay . The Daily Slovak News (19 ianuarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2015.
19. ↑ Henry Foy. Activiștii au încredere în apatie, în timp ce Slovacia se confruntă cu votul pentru interzicerea  căsătoriilor gay . Bloguri/ FT.com (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
20. ↑ Monika Todova. Iveta Radičová: Îmi fac griji că tot ce ne va rămâne este mizerie  (engleză) . V4Revue – Visegrad Revue . Grupul Vişegrad (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
21. ↑ Boris Dittrich. Dispeceri: Alianța nesfântă pentru drepturile riscurilor la referendum din Slovacia  (engleză) . Dispecele Human Rights Watch (6 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
22. ↑ Slovacia : Referendum privind căsătoria favorabilă discriminării homofobe  . Amnesty International (2 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
23. ↑ No Freedom Till We're Equal,  Referendumul Slovaciei . The Daily Slovak News (23 ianuarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2015.
24. ↑ Beata Balogova. Voting  bigot . Slovak Spectator (3 noiembrie 2014). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
25. ↑ Dave Stancel. Politica murdară din spatele interdicției Slovaciei privind căsătoriile între persoane de același sex  (engleză)  (link indisponibil) . Studenți pentru libertate . Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 27 ianuarie 2015.
26. ↑ Dalibor Rohač. Curiosul război cultural  al Slovaciei . Revista Vişegrad (25 decembrie 2014). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
    După cum este citat în Dalibor Rohač. Lupta improbabilă pentru drepturile homosexualilor în inima  Europei . Cato @ Liberty (5 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
27. ↑ Trudy Ring. Papa are cuvinte amabile pentru susținătorii măsurilor împotriva egalității din Slovacia  (engleză) . Avocatul (5 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 7 februarie 2015.
28. ↑ Karel Janicek. În confruntarea valorii cu Occidentul , Slovacia votează pentru limitarea drepturilor homosexualilor  . A.P. _ Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
29. ↑ J. Lester Feder. Papa susține referendumul care interzice căsătoria și drepturile de adopție  cuplurilor de același sex . Buzzfeed (5 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 5 februarie 2015.
30. ↑ Stanovisko teológov k referendu 7. 2. 2015  (slovacă) . jeToTak.sk (2 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original la 10 iulie 2015.
31. ↑ Primele rezultate Eurobarometru 66  (ing.) (pdf). TNS . Comisia Europeană (decembrie 2006). Data accesului: 13 februarie 2018. Arhivat din original la 9 ianuarie 2007. Pagini-80
32. ↑ Michael Lipka. Europa de Est și de Vest s-au împărțit în legătură cu căsătoria homosexuală, homosexualitate .  Tanc de fapte . Pew Research Center (12 decembrie 2013) . Preluat la 13 februarie 2018. Arhivat din original la 16 august 2014.
33. ↑ Slovacii sunt cei mai toleranți la problema educației sexuale  . Slovak Spectator (3 februarie 2015). Consultat la 13 februarie 2018. Arhivat din original pe 9 februarie 2015.
34. ↑ Radka Minarechova . Referendum invalid, prezență scăzută la vot  , The Slovak Spectator  (8 februarie 2015). Arhivat din original pe 9 februarie 2015. Preluat la 13 februarie 2018.