Lista episoadelor din serialul „Alf”

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 22 august 2017; verificările necesită 10 modificări .

Mai jos este o listă și o descriere a episoadelor din serialul american de televiziune Alf .

Serialul a fost difuzat în perioada 22 septembrie 1986 până în 17 martie 1990 și conține 102 episoade în 4 sezoane și un lungmetraj care povestește despre Alpha după capturarea sa de către unitatea de studiu extraterestră - „Proiect: ALF (Proiect: ALF)”.

Titlurile majorității episoadelor sunt titlurile diferitelor melodii legate de intriga într-un fel sau altul.

Sezonul 1 (1986–1987)

Nume data premierei Cod de serie Nu.
„ALF” ( Alf ) 22 septembrie 1986 1001 unu
O navă spațială se prăbușește în garajul familiei Tanner . În navă se află un extraterestru zdruncinat, greu și scund, totul acoperit cu păr roșu. Se pare că străinul poate vorbi pământesc (în engleză), este gata să răspundă la numele Alf (numele i-a fost dat de proprietarul casei - Willy), că este lacom și, în același timp, iubește ( din punct de vedere gastronomic) pisici .
„Străini în noapte” ( Străini în noapte ) 29 septembrie 1986 1004 2
Kate și Lynn trebuie să plece la o petrecere, iar Willie este chemat de urgență să lucreze. Tanners o invită pe doamna Okmonak să aibă grijă de Brian în timpul absenței lor. Vecinul se așează imediat în fața televizorului, care joacă unul dintre filmele preferate ale lui Alf , Psycho. În acea seară, un hoț intră în casă.

Strangers In The Night - una dintre cele mai populare melodii interpretate de Frank Sinatra , 1966 .

„Looking For Lucky” ( În căutarea norocosului ) 6 octombrie 1986 1006 3
Alf o hipnotizează pe Lucky, pisica Tanners, sugerând că nu mai este un animal, ci un bagel. În seara aceleiași zile, Lucky dispare și suspiciunea cade asupra Alpha. Pentru a-și dovedi nevinovăția, Alf pleacă într-o căutare.
„Pennsylvania 6-5000” ( Pennsylvania 6-5000 ) 13 octombrie 1986 1003 patru
Alf este constant la telefon la casa Tanners, iar Willy programează utilizarea telefonului de acasă. Alpha trebuie să folosească un post de radio cu unde scurte . Preocupat de răspândirea armelor nucleare pe Pământ , Alf ia legătura cu președintele SUA . FBI-ul îl arestează pe Willy ca o potențială amenințare la securitatea națională.

Pennsylvania 6-5000 este o melodie a Orchestrei Glenn Miller . Se crede că este cel mai vechi număr de telefon din New York , deținut de hotelul Pennsylvania.

„Keepin’ The Faith” ( Păstrarea credinței ) 20 octombrie 1986 1008 5
Alf crede că aduce doar cheltuieli pentru Tanners și nu vrea să fie un freeloader. După ce s-a stabilit ca vânzător de produse cosmetice, Alf cumpără mărfuri în valoare de 4 mii de dolari.

Keepin' The Faith este o melodie din 1984 a cântărețului și compozitorului american Billy Joel .

„Doar pentru ochii tăi” ( Numai pentru ochii tăi ) 3 noiembrie 1986 1005 6
Alf întâlnește la telefon o fată oarbă pe nume Jody. În ciuda faptului că Willy nu i-a interzis să părăsească casa, Alf, cu ajutorul lui Lynn, merge să-și cunoască noua cunoștință.

For Your Eyes Only - există două melodii cu acest nume - trupa americană Blondie și cântăreața scoțiană Sheena Easton . Ambele melodii au fost scrise pentru coloana sonoră a filmului James Bond din 1981 cu același nume ( For Your Eyes Only ), dar doar a doua a intrat în imagine .

„Ajută-mă Rhonda” ( Help Me Rhonda ) 10 noiembrie 1986 1010 7
Alf tânjește după prietenii săi extratereștri, inclusiv pe prietena lui Rhonda. Willy, încercând să-l ajute, ia legătura cu unul dintre prietenii săi - Skipper. Cu toate acestea, când Skipper zboară pe Pământ pentru a-l ridica pe Alpha, el decide să rămână cu noua sa familie, Tanners.

Help Me Rhonda este o melodie din 1965 a trupei americane The Beach Boys .

„Do not It Make My Brown Eyes Blue” ( Asta nu-mi face ochii căprui tristi? ) 17 noiembrie 1986 1011 opt
Colegul de clasă al lui Lynn, liderul trupei rock Scott, are nevoie de un loc unde să-și depoziteze temporar uneltele, iar Lynn îi sugerează să folosească garajul Tanners. Când Lynn iese la o întâlnire cu Scott, Alf înregistrează un videoclip pentru ea.

Don't It Make My Brown Eyes Blue este o melodie din 1977 a cântăreței și compozitorului american de country Crystal Gail (titlul cântecului se traduce prin „Don’t It Make My Brown Eyes Sad”) .

"Sări" ( Sări ) 24 noiembrie 1986 1009 9
În ziua în care a împlinit 45 de ani, Willy își dă seama că nu a realizat mare lucru la care a visat în tinerețe. Alf îl ajută să aducă la viață una dintre treburile neterminate - să facă un salt cu parașuta .

Jump este o melodie din 1984 a trupei americane Van Halen , cea mai populară și cunoscută compoziție a acestui grup .

„Baby, You Can Drive My Car” ( Baby , You Can Drive My Car ) 1 decembrie 1986 1013 zece
Lynn vrea să aibă propria mașină și își ia un loc de muncă la un restaurant pentru a economisi suficienți bani. Alf vede cât de greu este pentru ea și, după ce a vândut câteva părți din nava lui, îi dă un Ferrari .

Baby, You Can Drive My Car (sau pur și simplu Drive My Car) este o melodie din 1965 a The Beatles .

„On the Road Again” ( On the Road Again ) 8 decembrie 1986 1002 unsprezece
Alf aprinde un mic foc în bucătărie . Familia merge în pădure , în afara orașului, pentru a petrece o vacanță, dar vacanța este întreruptă din cauza ploii abundente - sunt nevoiți să stea într-o remorcă. Atmosfera din remorcă se încălzește, iar Alf pleacă în pădure. În pădure, dă peste o casă în care trăiesc braconieri . Braconierii care se întorceau din pădure l-au confundat pe Alf cu un furnicar .

On the Road Again este o melodie din 1965 de Bob Dylan .

„Oh, Tannerbaum” ( O, Tannerbaum! ) 22 decembrie 1986 1012 12
Se apropie Crăciunul și Alf, neobișnuit cu tradițiile pământești, taie bradul. Alf nu-i place bradul artificial cumpărat în schimb și îl convinge pe Willy să meargă în pădure pentru unul adevărat.

O Tannenbaum  este un cântec popular de Crăciun german. Versiunea în limba engleză a acestui cântec se numește O Christmas Tree .

Întâlnirea mamei cu copilul 12 ianuarie 1987 1014 13
Mama lui Kate, Dorothy, vine în vizită la Tanners, iar Alf trebuie să locuiască în garaj pentru o perioadă.

Mother and Child Reunion este o melodie din 1972 a compozitorului american Paul Simon din duo-ul Simon și Garfunkel .

„Un pic de săpun” ( A Little Bit of Soap ) 19 ianuarie 1987 1015 paisprezece
Dorothy continuă să viziteze Tanners. Bazat pe scenele de familie, Alf scrie un scenariu pentru un serial de televiziune. Cu toate acestea, episodul în care mama și fiica trebuie să se împace aerează cu schimbări notabile.

A Little Bit of Soap este o melodie din 1961 a trupei americane The Jarmels .

„Am o nouă atitudine” ( mi-am schimbat comportamentul ) 2 februarie 1987 1017 cincisprezece
Mama Kate - Dorothy are un nou iubit - un vecin pe nume Whizzer. Cu toate acestea, în ciuda întregului său farmec, după moartea soțului ei, Dorothy nu vrea să înceapă o nouă viață personală. Pentru a o convinge, Alf organizează o ședință de spiritism .

I've Got a New Attitude (sau pur și simplu New Attitude) este o melodie din 1985 a compozitorului american Patti LaBelle .

„Try to Remember” ( Încercați să vă amintiți ) 9 februarie 1987 1023 16-17
Alpha se electrocută în baie și își pierde memoria. Acum este sigur că este un agent de asigurări pe nume Wayne Schlagel. Tanners încearcă să-i restabilească memoria, amintindu-și de lucrurile amuzante care i s-au întâmplat lui Alf.

Try to Remember este un cântec din musicalul The Fantasticks din 1960 de pe Broadway .

„Border Song” ( Border Song ) 16 februarie 1987 1016 optsprezece
La serviciu, Willy încearcă să găsească rude ale unui băiat mexican pierdut. Rudele nu pot fi găsite, iar Willy este nevoit să-l aducă acasă.

Border Song este un cântec din 1970 al cântărețului englez Elton John .

„Wild Thing” ( Lucruri sălbatice ) 2 martie 1987 1018 19
Alpha începe o perioadă de 24 de ore de nebunie și, anticipând acest lucru, își permite să fie închis într-o cușcă. Profitând de credulitatea lui Brian, Alf se eliberează și fuge în oraș.

Wild Thing este o melodie din 1966 a trupei engleze The Troggs .

„Îmi ies din cap peste tine” ( Insight ) 16 martie 1987 1019 douăzeci
Când Alf l-a „prins” complet pe Willy cu glumele sale, Willy merge la vechiul său prieten, psihiatrul Larry. Pentru a remedia lucrurile între Willie și Alf, Larry vine la cină la Tanners.

Going Out of My Head Over You este o melodie a trupei rock americane Little Anthony & The Imperials .

„Priviți prin ferestre ” 23 martie 1987 1021 21
În timpul întreruperilor de curent, Alf obișnuia să se distreze privindu-i pe Okmonak, vecinii Tanners, înjurând. Când îl vede pe Trevor Ochmonack îngropând ceva în grădina lui, el decide că nu este altceva decât corpul doamnei Ochmonack.

Intriga episodului repetă intriga filmului lui A. Hitchcock Courtyard Window Lookin' Through the Windows este o melodie din 1972 de pe albumul omonim al trupei americane The Jackson 5 .

„Nu este ușor să fii verde ” 30 martie 1987 1007 22
Brian va cânta la un matineu școlar dedicat legumelor. El este foarte supărat de această reprezentație de costum de sparanghel cu un coleg care știe totul. Pentru a-l ajuta pe Brian, Alf îi dă un „dinte norocos” pentru noroc.

It's not easy being green (sau pur și simplu Being Green) este o melodie interpretată pentru prima dată în 1970 de Kermit the Frog în emisiunea americană de televiziune Sesame Street . De atunci, cântecul a fost acoperit de peste 30 de artiști, inclusiv Frank Sinatra și Ray Charles .

„The Gambler” ( The Gambler ) 6 aprilie 1987 1022 23
Urmând exemplul lui Dorothy, Alf începe să parieze pe curse. Și deși la început Alfa are noroc, se încheie cu o datorie de 6 mii de dolari către casa de pariuri.

The Gambler este un cântec din 1978 a cântărețului și compozitorului american Kenny Rogers .

„Știință ciudată” ( O, această știință ) 13 aprilie 1987 1020 24
Brian a pregătit un model al sistemului solar pentru concursul de lucrări științifice din școală . Alf vrea să-l ajute și îl sfătuiește să adauge încă 2 planete pe care le-a întâlnit în drum spre Pământ. Cu toate acestea, aceste planete nu sunt cunoscute științei moderne, iar munca lui Brian a eșuat.

Weird Science este o melodie a trupei americane Oingo Boingo din filmul Oh That Science! » 1985 .

„La Cucaracha” ( Gândacul ) 4 mai 1987 1025 25
Printre resturile navei sale, Alf a găsit o delicatesă de pe planeta sa natală. Cu el, însă, un gândac extraterestru intră în apartamentul Tanners . Principala diferență dintre un gândac nepământesc și cei pământești este că nu moare din cauza insecticidelor , ci crește în dimensiune.

La Cucaracha ( Cucaracha ) este un cântec popular în limba spaniolă care a devenit popular în timpul Revoluției Mexicane .

„Veniți să zburați cu mine” ( Zburați cu mine ) 11 mai 1987 1024 26
Alf îi invită pe toată lumea să plece în vacanță la invitația unei companii imobiliare. Okmonacii, care au primit și ei o invitație, au fost de acord să le dea Tannerilor un transport cu avionul. Eroii sunt alungați din casa de vacanță când Alf aprinde un foc în timp ce încearcă să prăjească pește într-un prăjitor de pâine care i s-a dat. La întoarcere, Trevor Okmonek, care pilota avionul, își pierde cunoștința.

Come Fly With Me este un cântec din 1957 de Frank Sinatra

Sezonul 2 (1987–1988)

Nume data premierei Cod de serie Nu.
„Working My Way Back to You” ( Acolo și înapoi din nou ) 21 septembrie 1987 2003 27
Ca pedeapsă pentru purtarea lor greșită, Tanners îl mută pe Alf într-un garaj. El se poate întoarce doar îndeplinind condiția - să nu rupă sau să strice un singur lucru timp de o săptămână. Întreaga săptămână trece fără întreruperi. Și abia în seara ultimei zile Alf reușește să arunce în aer bucătăria, dar din moment ce a mai rămas doar un minut până la sfârșitul săptămânii, tăbăcării l-au iertat pe Alf.

Working My Way Back To You este o melodie din 1966 a lui The Four Seasons , interpretată popular de The Spinners în 1980 .

„Somewhere Over the Rerun (aka) The Ballad of Gilligan's Island” ( Undeva în reluare, sau The Ballad of Gilligan's Island ) 28 septembrie 1987 2004 28
Alf este încântat de Insula lui Gilligan. El crede că viața lui este plictisitoare în comparație cu viața personajelor din program. Într-un vis, Alf se găsește pe Insula lui Gilligan.

Somewhere Over the Rainbow este o melodie din 1939 scrisă pentru musicalul american de film Vrăjitorul din Oz și interpretată de cântăreața americană Judy Garland . Oscar pentru cel mai bun cântec dintr-un film în 1940.
Insula lui Gilligan este un serial de comedie din anii 1960 despre pasagerii naufragiați care trăiesc pe o insulă. Membrii distribuției vechiului serial și-au reluat rolurile în acest episod .

„Uită-te la mine acum” ( Uită-te la mine ) 5 octombrie 1987 2006 29
Doamna Okmonek o întâlnește întâmplător pe Alpha și merge să filmeze o emisiune TV despre fenomene supranaturale. Când ea este ridiculizată în emisiune, Alf simte că trebuie să se descurce.

Take a Look at Me Now este o melodie din 1984 a cântărețului britanic Phil Collins , cunoscută și sub numele de Against All Odds .

„Wedding Bell Blues” ( Wedding Bell Blues ) 12 octombrie 1987 2010 treizeci
Alf află că părinții lui au fost căsătoriți înainte de a se naște el. Spre deosebire de Pământ, pe Melmac acest lucru este considerat o mare rușine și Alf este trimis să locuiască într-o mănăstire.

Wedding Bell Blues este o melodie din 1966 a compozitoarei și compozitoare americane Laura Nyro , făcută celebră în 1969 de The Fifth Dimension .

„Prime Time” ( Prime Time ) 19 octombrie 1987 2009 31
Familia Tanner devine un participant la un studiu de audiență de televiziune. După ce află acest lucru, Alf interferează cu funcționarea echipamentului pentru a menține emisiunea lui TV preferată.

Prime Time este o melodie din 1984 a trupei britanice The Alan Parsons Project .

„O seară fermecată” ( Revitalizarea petrecerii ) 26 octombrie 1987 2005 32
Pentru a rezolva problemele la slujba lui Willy Tanner, Alf își invită șeful la o petrecere de Halloween .

Some Enchanted Evening este o melodie din muzicalul South Pacific din 1949 .

„Oh, Pretty Woman” ( Pretty Woman ) 2 noiembrie 1987 2001 33
Lynn l-a părăsit pe tânăr, iar Alf, pentru a o înveseli, o scrie pe lista participanților la concursul de frumusețe.

Oh, Pretty Woman este o melodie din 1964 a cântărețului și compozitorului american Roy Orbison .

„Ceva nu e în neregulă cu mine ” 9 noiembrie 1987 2011 34
Mama lui Kate, Dorothy, este pe cale să se căsătorească. Nunta ar trebui să aibă loc la casa Tanners, dar Alpha are brusc sughiț . În timp ce oamenii din Melmac sughițează zgomotos și cu ecouri metalice neplăcute, nunta este în discuție.

Something's Wrong With Me este o melodie din 1972 a compozitorului american Austin Roberts .

„Trenul de noapte” ( Trenul de noapte ) 16 noiembrie 1987 2013 35
Willie îi povestește lui Alf cum a călătorit prin țară când era tânăr, urcându-se în trenuri de marfă. Alf vrea și el să încerce să călătorească în acest fel.

Night Train este un instrument de blues popular inițiat de jazzmanul american Jimmy Forrest .

— Nu e romantic? ( Nu este romantic? ) 23 noiembrie 1987 2008 36
Alf crede că Willie și Kate au probleme în relație. Pentru a ține familia de ceea ce el crede că este un divorț strâns, el îi convinge pe Lynn și Brian să aranjeze o a doua lună de miere pentru părinții lor.

Nu este romantic? - incluse în așa-numitul. The Great American Songbook este un cântec al compozitorului Richard Rodgers cu versuri de Lorenz Hart .

„Salut șefului” ( Salut șefului ) 7 decembrie 1987 2014 37
Kate și Alf urmăresc dezbaterile prezidențiale televizate la televizor. Noaptea, amândoi au același vis, în care ea și Alf devin candidați.

Hail to the Chief este imnul oficial al președintelui Statelor Unite . Interpretarea acestui imn a însoțit fiecare apariție publică a Președintelui din 1954 .

„ALF’s Special Christmas” ( Crăciunul special al lui Alf ) 14 decembrie 1987 2040 38-39
Alf, împreună cu Tanners, merge să sărbătorească Crăciunul într-o casă din pădure . Din greșeală, Alf sare în camioneta proprietarului casei și dă extraterestru fetei din spital. Acesta nu este sfârșitul aventurilor lui Alpha - va trebui să nască o femeie blocată într-un lift și să prevină sinuciderea unui bătrân disperat.
„The Boy Next Door” ( The Boy Next Door ) 4 ianuarie 1988 2015 40
Nepotul lui Jake se mută la Okmonak, vecini ai Tanners. Noaptea, Jake se îndreaptă spre Tanners și se lovește din greșeală de Alf.

The Boy Next Door este o melodie din 1944 a compozitorilor americani Hugh Martin și Ralph Blaine. A fost interpretat pentru prima dată de Julia Garland în filmul muzical Meet Me in San Louis .

„Pot să iau un martor?” ( Am martori? ) 11 ianuarie 1988 2007 41
Cineva a spart o fereastră din casa soților Okmonak, vecinii Tanarilor, cu o minge de fotbal. Suspiciunea cade asupra Alpha, dar el îi asigură pe toată lumea de nevinovăția sa și cere un proces echitabil.

Pot obține un martor? este o melodie din 1963 a cântărețului și compozitorului american Marvin Gay .

„Ne pare atât de rău, unchiul Albert” ( Ne pare atât de rău, unchiul Albert ) 25 ianuarie 1988 2016 42
Unchiul Albert îi vizitează pe Tanners. Lovindu-se accidental de Alpha, el moare din cauza unui atac de cord.

Ne pare foarte rău, Uncle Albert sunt versurile de deschidere ale cântecului lui Paul McCartney din 1971, Uncle Albert/Amiral Halsey .

„Someone to Watch Over Me” ( Cineva să vegheze peste mine ) (1) 8 februarie 1988 2019 43
În zona în care locuiesc Tăbăcatorii apare un hoț de casă. Locuitorii organizează ture de noapte, iar Willy, în calitate de proprietar al echipamentului radio, devine coordonator. Când Alf îi ia locul, ceasul se strică. Văzând un hoț îndreptându-se către Okmonek prin camera de supraveghere, Alf îl urmărește. Hoțul reușește însă să scape, iar casa este înconjurată de polițiști.

Someone to Watch Over Me este o melodie scrisă de compozitorul american George Gershwin împreună cu fratele său Ir Gershwin. Prima interpretată de cântăreața Gertrude Lawrenz în musicalul din 1926 Oh, Kay! . Cântecul a devenit un standard de jazz , a fost interpretat de interpreți de jazz, a devenit parte din așa-numitul. Great American Songbook .

„Cineva să vegheze peste mine” ( Someone Watch Over Me ) (2) 15 februarie 1988 2020 44
Willy este nevoit să-l salveze pe Alpha, care a ajuns în casa Okmonek înconjurată de poliție.
„Trebuie să ieșim din acest loc” ( Trebuie să plecăm de aici ) 22 februarie 1988 2018 45
Prietena lui Alpha, fata oarbă Jody, este evacuată din casa ei. Alf o invită să stea câteva zile la Tanners. Când Jody își găsește o casă nouă, Alf se mută cu ea.

We Gotta Get Out of This Place este un cântec din 1965 de The Animals . Cântecul a fost popular în rândul armatei americane în timpul războiului din Vietnam .

„Nu ești altceva decât un câine câine ” 29 februarie 1988 2002 46
Brian ridică câinele pierdut și înainte ca proprietarul să apară, ea se stabilește cu Tanners. Când Alf își dă seama că toată atenția se îndreaptă acum către noul chiriaș, el dă câinele unei femei malefice care se numește proprietara animalului.

You Ain't Nothin' But a Hound Dog este primul vers al cântecului Hound Dog din 1956 al cântărețului american Elvis Presley .

"Lovește-mă cu cea mai bună lovitură a ta " 7 martie 1988 2021 47
Unul dintre colegii săi îl hărțuiește pe Brian la școală. Willy oferă o soluție pașnică a problemei, dar după întâlnirea cu tatăl bătăușului, poziția lui se schimbă.

Hit Me with Your Best Shot este un cântec de succes din 1980 al compozitorului american Pat Benatar .

"Movin' Out" ( Mutarea ) 14 martie 1988 2022 48
Willie primește o promovare la serviciu și Tanners sunt pe cale să vândă casa și să se mute. Lui Alf nu îi place această idee și îi sperie pe toți potențialii cumpărători.

Movin' Out - cu acest nume există o melodie a artistului american Billy Joel și a trupei americane Aerosmith .

„Sunt marioneta ta” ( Sunt marioneta ta ) 21 martie 1988 2012 49
Alf ordonă unei păpuși prin comandă prin corespondență pentru a juca ca ventriloc. Treptat, păpușa începe să-și trăiască propria viață și să influențeze negativ Alpha.

I'm Your Puppet este un cântec al cântărețului englez Elton John .

„Tequila” ( Tequila ) 28 martie 1988 2023 cincizeci
După ce și-a întâlnit colegii de clasă, Kate este nevoită să o părăsească pe una dintre ei, Maura, pentru noapte. Noaptea, ea îl întâlnește pe Alpha, dar îl crede că este o halucinație indusă de alcool.

În afară de o băutură alcoolică , Tequila este numele unui instrumental popular din 1959 al lui The Champs .

„We Are Family” ( Suntem o familie ) 2 mai 1988 2024 51
Alf se simte singur și vrea să se arate lumii întregi. Willy, realizând ce va urma din asta, trebuie să-l descurajeze pe Alpha.

We Are Family este un hit de dans din 1979 al trupei americane Sister Sledge .

„Varsity Drag” ( Visele colegiului ) 9 mai 1988 2017 52
Lynn își dă examenele la un colegiu prestigios, dar părinții ei sunt nevoiți să o dezamăgească - nu pot plăti pentru o educație scumpă. Alf hotărăște să o ajute pe Lynn și obține o slujbă ca tipar de hârtie.

Varsity Drag este o melodie din muzicalul de pe Broadway Good News din 1927 .

Sezonul 3 (1988–1989)

Nume data premierei Cod de serie Nu.
„ Opriți-vă în numele iubirii ” 3 octombrie 1988 3001 53
După ce află că Lynn s-a despărțit de iubitul ei, Alf îi organizează o întâlnire cu Danny, un tip căruia i-a plăcut Lynn încă din liceu. Mai târziu, Alf se trezește în mașina pe care Lynn și Danny o conduc la cinematograful în aer liber.

Stop in the Name of Love este o melodie din 1966 a trio-ului american The Supremes . .

„Stairway to Heaven” ( Scara spre rai ) 10 octombrie 1988 3005 54
După ce a fost lovit în cap și și-a pierdut cunoștința, Alf se întâlnește cu îngerul său păzitor. Îngerul, care se dovedește a fi un bărbat pe nume Bob, îi arată Alpha ce s-ar fi putut întâmpla dacă extratereștrul nu s-ar fi izbit în garajul Tanners.

Stairway to Heaven este o melodie din 1971 a trupei britanice Led Zeppelin .

„Despărțirea este greu de făcut ” 17 octombrie 1988 3002 55
Vecinul Tanners, Trever Okmonek, a avut o ceartă serioasă cu soția sa. Tanners sunt de acord că Trever va rămâne cu ei o vreme, dar acest lucru îl amenință pe Alf cu incapacitatea de a părăsi garajul până când vecinii se împacă.

Breaking Up is Hard to Do este o melodie a compozitorului american Neil Sedak . Diverși artiști au interpretat această melodie, printre care The Carpenters , Tom Jones , Gloria Estefan .

„În seara asta, în seara asta” ( Aseară ) 24 octombrie 1988 3006 56 - 57
Alf devine gazda popularului talk show american The Tonight Show .
„Promises, Promises” ( Promise, promisiuni ) 31 octombrie 1988 3004 58
Tanners mai în vârstă îl consideră pe iubitul lui Lynn, Eddie, prea bătrân pentru ea. În ciuda interdicției părinților ei, Lynn continuă să se întâlnească cu el până când Alf își dezvăluie accidental secretul.

Promises, Promises este un musical din 1968 de pe Broadway, bazat pe filmul din 1960 The Apartment , cu Jack Lemmon și Shirley MacLaine .

„Curcian în paie ” 14-15 noiembrie 1988 3008 59-60
De Ziua Recunoștinței, tăbăcării sunt invitați să viziteze vecinii din Okmoneki. Un vagabond fără adăpost, Pete, se îndreaptă spre Alf, care rămâne singur în casă. După ce a aflat că există o mare recompensă pentru informațiile despre extraterestru, Pete sună Comisia pentru străini.

Turkey in the Straw este un cântec popular american popular.

„Modificări” ( Modificări ) 21 noiembrie 1988 3007 61
Asistenții sociali au intrat în grevă, iar Willie este obligat să stea acasă. Alf își face griji, anticipând o scădere a veniturilor familiei Tanner. Kate decide să se întoarcă la muncă într-o agenție imobiliară, dar în curând află că este însărcinată ( Ann Schedeen , care o interpretează pe Kate, era cu adevărat însărcinată, așa că Tanners mai au un copil în serie).

Schimbări - o melodie cu acest nume este în munca multor muzicieni, printre care Black Sabbath și David Bowie .

„Paginile mele din spate” ( Paginile memoriei mele ) 28 noiembrie 1988 3012 62
Willie găzduiește o seară de amintire care arată întreaga familie filmând de la festivalul Woodstock . Alf, văzându-l pe tânărul Willy, este uimit de cât de mult s-a schimbat de-a lungul timpului. Noaptea, Willy are un vis în care Alf i-a devenit coleg de cameră la facultate.

My Back Pages este o melodie din 1964 a cântărețului american Bob Dylan .

„Alone Again, Naturally” ( Desigur, singur din nou ) 5 decembrie 1988 3013 63
Într-unul dintre tabloide, Alf citește un articol despre un extraterestru care trăiește alături. Conform descrierii, extratereștrul este foarte asemănător cu ruda lui Alf - Gasila, iar Alf îl convinge pe Willy să-l ducă la un tovarăș nepământean.

Alone Again, Naturally este o melodie din 1972 a cântărețului irlandez Gilbert O'Sullivan .

"Crezi in magie?" ( Crezi in magie? ) 12 decembrie 1988 3009 64
Willy îi oferă lui Alf un set format dintr-un tânăr magician și un extraterestru, un nou hobby surprinde cu capul lui. Punctul culminant al carierei iluzionistului Alpha ar trebui să fie trucul cu Brian care dispare. Cu toate acestea, spre surprinderea lui Alpha însuși, Brian a dispărut cu adevărat și doar iepurele a rămas în cutia magică.
Dispariția lui Brian este o parodie a filmului The Tommyknockers al lui Stephen King . .

Crezi in magie? este o melodie din 1965 a trupei americane The Lovin' Spoonful .

„Ascundeți-vă” ( Ascundeți ) 9 ianuarie 1989 3014 65
Jim, colegul de muncă al lui Willie, roagă să-i viziteze pe Tanners. Neînțelegând sugestiile proprietarilor că seara a prelungit, Jim dezvăluie că numele său adevărat este Steve, iar FBI -ul îl ajută să se ascundă sub un nume presupus. Alf înțelege că problema este necurată și se duce la paza de noapte pentru a păzi casa.

Hide Away este o compoziție instrumentală de blues înregistrată în 1960 de chitaristul american de blues Freddie King .

„Fight Back” ( răzbunare ) 16 ianuarie 1989 3016 66
Willy este disperat - de fiecare dată când ia mașina la reparat, din ce în ce mai multe defecte se găsesc în ea. Pentru Alpha, situația este clară - mecanicul auto își înșală vizitatorii. Înarmați cu o cameră video, Alf și Lynn încep operațiunea Sam the Conman.

Riposteaza! cu David Horowitz este o emisiune de televiziune din 1980-1992 din America care a expus companiile care produc bunuri de calitate scăzută.

„Minți suspicioase” ( sub suspiciune ) 23 ianuarie 1989 3010 67
Tanners au un nou vecin - Aaron King. Alf este convins că noul chiriaș este nimeni altul decât regele rock and roll-ului Elvis Presley .

Suspicious Minds este un cântec al lui Elvis Presley din 1969.

„Baby Love” ( dragoste pentru copii ) 6 februarie 1989 3011 68
Toată lumea este încântată de noua adăugare la familia Tanner. Vecina Raquel a decis să o înveselească pe Kate și a organizat o petrecere. Printre invitați se numără un vecin cu un copil, iar când Alf își ia un moment să se uite la copil, începe să strănute . Alf este sigur că este alergic la bebeluși.

Baby Love este un cântec din 1964 al trioului american de fete The Supremes .

„Running Scared” ( Alergă fără să se uite înapoi ) 13 februarie 1989 3017 69
Alf primește un apel de la o persoană necunoscută care îi spune că știe despre un „străin” în casa Tanner, care va fi raportat „la locul potrivit” dacă nu este plătit. Tanners nu cred poveștile lui Alf despre șantajist , iar misteriosul străin își îndeplinește amenințarea: într-o zi, un serviciu de căutare ilegală a migranților apare în pragul Tanners .

Running Scared este o melodie din 1961 a cântărețului american Roy Orbison .

„ Stând în umbrele iubirii ” 20 februarie 1989 3015 70
Tânărul vecin al lui Tanners, Jake Okmonek, are o problemă: nu știe cum să înceapă o conversație cu o fată care îi place la școală. Alf, precum eroul romanului lui Rostand, Cyrano de Bergerac , îl ajută să scrie o scrisoare de dragoste. Următorul pas este să-i dai linii lui Jake când stă sub fereastra iubitei sale.

Standing in the Shadows of Love este o melodie din 1966 a cvartetului vocal american de rhythm and blues The Four Tops .

„Superstiție” ( Superstiție ) 27 februarie 1989 3020 71
Din greșeală, Alf arde cartea de istorie a lui Brian. Alf este în disperare - distrugerea unei cărți de istorie despre Melmac este un semn foarte rău, care duce la 14 ani de nenorocire continuă. Pentru a elimina blestemul, Alpha trebuie să organizeze o ceremonie în care vor fi implicați toți membrii familiei.

Superstiția este o melodie din 1972 a compozitorului american Stevie Wonder .

„Torn Between Two Lovers” ( Între doi fani ) 6 martie 1989 3021 72
Lynn merge la dansul școlii și trebuie să-și cumpere urgent o rochie nouă. În lipsa ei, Alf răspunde la telefon, ceea ce duce la faptul că doi domni vor să meargă cu Lynn seara.

Torn Between Two Lovers este o melodie din 1976 a compozitorului american Mary McGregor . Autorul melodiei, cântărețul american Peter Yarrow , a fost inspirat din romanul Doctor Jivago de Boris Pasternak .

„Înmormântarea unui prieten” ( Înmormântarea unui prieten ) 20 martie 1989 3023 73
Nedorind să rămână singur multă vreme, Alf cere constant să-i cumpere un fel de animal de companie. Willy cedează în fața persuasiunii și îi oferă lui Alf o fermă de furnici. Deși lui Alf nu-i place deloc cadoul la început, în curând devine complet absorbit de acest nou hobby. Și apoi într-o zi, din cauza unei neglijențe, Alf își părăsește ferma de furnici sub razele directe ale soarelui.

Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding este piesa de titlu a albumului lui Elton John Goodbye Yellow Brick Road .

„Nu vă fie frică de întuneric” ( Nu vă fie teamă de întuneric ) 27 martie 1989 3022 74
Înainte de a pleca în tabăra de cercetăși, Brian află că îi este frică să petreacă noaptea într-un cort. Pentru a-l ajuta să-și depășească frica, Alf și Jake decid să facă o tabără de testare în curtea casei Tannarilor.

Don't Be Afraid Of The Dark este o melodie a muzicianului american de blues Robert Cray .

"Ai văzut-o pe mama ta, puiule, stând în umbră?" ( Iubito, vezi-o pe mama ta ascunzându-se în umbră ) 10 aprilie 1989 3026 75
Jake schimbă subiectul tot timpul când vine vorba de mama lui. Când mama lui Jake vine în vizită la Tanners, devine clar de ce. Ea suferă de cleptomanie , iar Alf devine un martor involuntar al modului în care fură broșa lui Kate.

Have You Seen Your Mother, Baby este o melodie din 1966 a Rolling Stones .

„Like an Old Time Movie” ( Like an Old Time Movie ) 17 aprilie 1989 3003 76
Când Tanners pleacă de acasă pentru o perioadă scurtă de timp, Willie îi lasă lui Alf câteva casete video. După ce a pus caseta lăsată de Willy, Alf crede la început că televizorul este stricat - nu există sunet și imaginea este alb-negru. Cu toate acestea, după ceva timp, începe să aprecieze vechile filme mut și, împreună cu Jake Okmonek, compune propriul scenariu.

Like an Old Time Movie este un cântec al compozitorului american Scott McKenzie .

„Agitați, zdrăngăniți și rostogoliți” ( Cutremur ) 1 mai 1989 3018 77
Pentru prima dată în viața sa, Alf experimentează ceva care nu surprinde pe nimeni în California - un mic cutremur . Alf este foarte speriat și începe să convingă pe toată lumea că Pământul se poate termina în orice moment.

Shake, Rattle and Roll este un act rock and roll din 1954, cel mai faimos interpretat de Bill Haley & His Comets de cântărețul american Bill Haley .

„Having My Baby” ( Nașterea unui copil ) 8 mai 1989 3019 78
Nașterea celui de-al treilea copil al Tăbăcarilor este la doar câteva zile distanță. Alf este nerăbdător - zi și noapte veghează pentru a nu rata acest eveniment.

Having My Baby este o melodie din 1974 a cântărețului canadian Paul Anka .

Sezonul 4 (1989–1990)

Nume data premierei Cod de serie Nu.
„Baby, Come Back” ( Iubito, vino înapoi ) 18 septembrie 1989 4002 79
Alf îi convinge pe Kate și Willie să-l accepte ca babysitter pentru doar 6 dolari pe oră. Kate este categoric împotrivă, totuși, când toată lumea trebuie să părăsească casa, ea are încredere în Alf să-l urmărească pe nou-născutul Eric timp de o jumătate de oră, în timp ce nimeni nu este acasă. Cu toate acestea, de îndată ce Alf a plecat pentru o jumătate de minut, copilul a dispărut.

Baby, Come Back este titlul unui cântec din 1966 al trupei britanice The Equals și al unei piese din 1978 al trupei americane The Player .

"Minciuni" ( Minciuni ) 25 septembrie 1989 4003 80
Indignat de ceea ce scriu despre spațiu în presa galbenă, Alf îi scrie o scrisoare supărată editorului. Povestea lui Alpha face impresie, iar la casa Tanners apare un jurnalist care vrea să-i intervieveze „Mr. Universe”.

Lies – mai multe trupe au piese cu acest nume, printre care Alphaville , Thompson Twins , The Rolling Stones .

Caut : Viu sau mort 2 octombrie 1989 4004 81
Într-o emisiune TV despre criminali căutați, Alf vede un bărbat care seamănă mult cu Willy. Alf încearcă în toate modurile posibile să-i sugereze lui Willy pericolul care îl amenință, dar vecinul Trevor, care a văzut și transmisia, a sunat deja la poliție.

Wanted Dead or Alive este o melodie din 1986 a trupei rock americane Bon Jovi .

„Suntem în bani ” 9 octombrie 1989 4001 82
Alf și-a găsit un nou divertisment - folosind computerul lui Willy, el poate cumpăra acțiuni și poate juca la bursă . Întreaga familie este îngrozită de la ce poate duce acest lucru, dar, în mod ciudat, Alf este norocos.

Suntem în bani este melodia tematică a filmului din 1933 Căutătorii de aur . În plus, We're In The Money este una dintre melodiile din muzicalul 42nd Street .

„Mind Games” ( Jocuri mintale ) 16 octombrie 1989 3024 83
Alf suferă pentru că nu are ce face în casa Tanner. Când întreaga familie se sătura de căutarea lui de divertisment, Willy îl invită pe psihanalistul Larry, un cunoscut al lui Alfa. Totuși, această întâlnire aduce un rezultat neașteptat: Alf, spre nemulțumirea evidentă a întregii familii, începe să se angajeze el însuși în psihanaliza.

Mind Games este o melodie din 1973 de pe albumul cu același nume al lui John Lennon .

„Hooked on a Feeling” ( Playing on Feelings ) 23 octombrie 1989 4005 84
Se pare că consumul de vată îl face pe Alf să se drogheze. Sub influența vatei, cântă melodii lui Frank Sinatra, iar a doua zi dimineața i se despica capul. Tanners au nevoie urgent să-l ajute pe extraterestru să scape de această dependență.

Hooked on a Feeling este o melodie din 1969 a cântărețului american BJ Thomas .

„El nu este greu, este fratele lui Willie” ( Nu e rău, este fratele meu ) 30 octombrie 1989 4006 85
Fratele Willie Neal a avut două necazuri deodată: nu numai că a fost concediat de la serviciu, dar soția l-a părăsit. Willy, dorind să-și ajute fratele, se oferă să stea câteva zile la Tanners. Alpha nu-i place deloc acest lucru și încearcă să supraviețuiască intrusului în toate modurile posibile.

He Ain't Heavy, He's My Brother este o melodie din 1969 a trupei britanice The Hollies .

„Prima dată când ți-am văzut fața” ( Prima oară când te -am văzut ) 6 noiembrie 1989 4007 86
Neal și-a găsit în sfârșit propriul loc. Noul apartament are un singur dezavantaj - este situat prea aproape de casa Tanners si Neal tot petrece acolo fiecare minut liber. Alf este disperat - s-a săturat să se ascundă mult timp în garaj. Pentru a rezolva această situație, Willy decide să-l prezinte pe Neal unui extraterestru.

The First Time Ever I Saw Your Face este o melodie din 1957 a compozitoarei și compozitoare americane Roberta Flack .

„Live and Let Die” ( Trăiește și lasă să moară ) 13 noiembrie 1989 4008 87
Pisica lui Tanner, Lucky, a murit. Cel mai mult, din cauza morții unui animal de companie, Brian este supărat și Alf comandă mai mulți pisoi dintr-un reclam.

Live and Let Die este melodia tematică din filmul James Bond Live and Let Die de Paul McCartney și Wings .

„Break Up to Make Up” ( Dispers pentru a reuni ) 20 noiembrie 1989 4009 88
Mama lui Kate, Dorothy, s-a despărțit de soțul ei, Whizzer. În timp ce Kate este în drum s-o întâlnească la aeroport, Wither apare pe neașteptate în pragul familiei Tanner și este întâmpinat de Alpha.

Break Up to Make Up este o melodie a trupei americane de rock The Stylistics .

„Happy Together” ( Fericiți împreună ) 27 noiembrie 1989 4010 89
După o altă achiziție inutilă, pe care Alf o face cu ajutorul „magazinului de pe canapea”, Willy își pierde cumpătul. Alf, nedorind să mai stea în aceeași casă cu Tanners, se mută cu fratele lui Willy, Neil. Tanners pot răsufla ușurați, dar casa lui Neil este în haos o zi mai târziu.

Happy Together este o melodie din 1967 a trupei americane The Turtles .

"Febra" ( Febra ) 4 decembrie 1989 3025 90
Willie a răcit după ce a fost prins de o ploaie. După el ridică boala și Alf. La extratereștri, însă, sistemul imunitar funcționează diferit, iar frigul este mult mai dificil.

Fever este o melodie din 1956 interpretată inițial de cântărețul american Little Willie John . Ulterior, cântecul a fost interpretat de cântăreți precum Elvis Presley , Peggy Lee , Boney M. , The Doors și peste cincizeci de interpreți.

„Este petrecerea mea” ( Aceasta este petrecerea mea ) 11 decembrie 1989 4012 91
De patru ani, de la apariția lui Alpha, Tanners nu au mai primit oaspeți. În cele din urmă, ei decid să organizeze o petrecere în stil hawaian într-o poiană din afara casei lor. Alf acceptă să stea tot acest timp în pod. Când începe să plouă, vacanța trebuie transferată urgent în casă.

It's My Party este o melodie din 1963 a compozitorului american Lesley Gore .

„Fă-i să râdă” ( Fă -i să râdă ) 8 ianuarie 1990 4011 92
Alf și-a ales viitoarea profesie: vrea să devină comedian. Cu toate acestea, spectacolele lui acasă în fața Tanners provoacă doar rânjet obosit.

Make 'em Laugh este un cântec din musicalul din 1952 Singing in the Rain .

„Love on the Rocks” ( Și dragostea crește pe stânci ) 15 ianuarie 1990 4014 93
Fratele lui Willie, Neil, primește o veste uimitoare: fosta lui soție vine să se reunească. Neil cedează influenței ei, iar cuplul pleacă la Las Vegas , fără a observa că Alf este în mașină cu ei.

Love on the Rocks este o melodie din 1981 a cântărețului și compozitorului american Neil Diamond .

„Culori adevărate” ( culori naturale ) 22 ianuarie 1990 4015 94
Când Lynn a început să se implice în pictură, Alf a decis, de asemenea, să-și încerce mâna la un nou divertisment. Adevărat, spre deosebire de artiștii tradiționali, Alf pictează cu produse - paste, legume, sosuri. „Capodoperele” Alpha, destul de ciudat, conduce profesorul Lynn în admirație.

True Colors este o melodie de pe albumul cu același nume din 1986 al cântăreței pop americane Cyndi Lauper .

„Gimme That Old Time Religion” ( Hai să facem această veche ceremonie ) 29 ianuarie 1990 4016 95
Alf îi informează pe tăbăcării că, conform legilor stricte melmaciene, el trebuie să devină preot. Acum sarcina lui este să organizeze o ceremonie oficială pe Pământ.

(Give Me That) Old-Time Religion este un cântec gospel american tradițional din 1873 .

„Viitorul este atât de strălucitor, trebuie să port nuanțe ” 5 februarie 1990 4013 96
Alf a început să se gândească la moarte. Extratereștrul însuși mai are de trăit mai mult de patru sute de ani, dar ce se va întâmpla cu el când Tanners vor îmbătrâni?

Future's So Bright, I Gotta Wear Shades este o melodie din 1986 a trupei americane de rock Timbuk3 .

„Când am 64 de ani” ( Când voi împlini 64 de ani ) 12 februarie 1990 4018 97
Alf vrea să o cunoască pe actrița care joacă în filmul său preferat. Căutarea îl conduce la un azil de bătrâni.

When I'm Sixty-Four este un cântec din 1967 de The Beatles .

"Domnul. Sandman" ( Domnul Sandman ) 19 februarie 1990 4019 98
Într-un sens oricand, moștenirea străbunicului său, care a fost un pionier și căutător de aur, ajunge la Willy. Într-un cufăr străvechi printre unelte și resturi se află o hartă - fără îndoială o hartă care indică locul în care este îngropată comoara. Lăsând copiii și femeile să petreacă noaptea în cel mai apropiat sat, Willy și Alf pleacă în căutarea comorii.

Domnul. Sandman este un cântec pop din 1954 al cvartetului american de femei The Chordettes .

„Stayin’ Alive” ( Încă în viață ) 26 februarie 1990 4020 99
Alf este îngrijorat de faptul că uriașul concern Sendrax, situat în aceeași stare, poluează mediul. Apelurile la radio și scrisorile către ziare duc la conducerea concernului să sesizeze activitatea activă a activistului.

Stayin' Alive este o melodie din 1977 a trupei britanice Bee Gees .

„Hungry Like a Wolf” ( Fămând ca un lup ) 3 martie 1990 4021 100
Având un apetit nepământesc, Alf începe să se îngrașă. Pentru Melmacieni, acest lucru reprezintă un pericol real pentru viață - au existat cazuri în care extratereștrii pur și simplu au explodat. Willy îi sugerează lui Alf să țină dietă, dar foamea care a izbucnit în el nu mai poate fi controlată.

Hungry Like the Wolf este o melodie din 1982 a trupei britanice de rock Duran Duran .

„I Gotta Be Me” ( Vreau să fiu eu însumi ) 10 martie 1990 4017 101
Lynn și iubitul ei vor merge într-o tabără de sport în weekend. Fără tragere de inimă, Willy o lasă să plece, dar Kate este neclintită și încearcă în toate modurile să-și descurajeze fiica.

I've Gotta Be Me este un cântec popular din 1968 din musicalul de pe Broadway Golden Rainbow.

„Consider Me Gone” ( Consider Me Gone ) 17 martie 1990 4024 102
Alpha a reușit în cele din urmă să stabilească legătura cu rudele sale. Skip și Rhonda au cumpărat o planetă mică și vor să înceapă un nou Melmac cu Alf. Între timp, conversația lor este interceptată de membrii Comisiei pentru străini.

Consider Me Gone este un cântec al compozitorului britanic Sting .

Vezi și