Stampa, Gaspar

Gaspara Stampa ( italiană  Gaspara Stampa ; 1523  ? [1] , Padova  - 23 aprilie 1554 , Veneția ) - poetesă italiană renascentist , o muziciană talentată, după unele presupuneri, o fostă curtezană , deși în momentul de față această versiune este considerată învechită. În timpul vieții ei, ea nu a fost o scriitoare populară, faima ei a apărut în perioada romantismului , astăzi este considerată cea mai semnificativă și remarcabilă dintre femeile scriitoare ale Renașterii [1] .

Biografie

S-a născut la Padova între 1520 și 1525, posibil în 1523. Fiica comerciantului Bartolomeo Stampa, un bijutier originar din Milano (anterior biografii credeau că ea provine dintr-o familie aristocratică milaneză, dar cercetările aristocratice din secolul trecut au distrus această legendă, deși unii continuă să creadă că tatăl ei a fost descendentul lui). o ramură mai tânără a unei familii nobiliare).

Când Gaspare avea opt ani, tatăl ei a murit, iar mama ei Cecilia, venețiană, s-a întors în orașul natal cu copiii ei - Gaspare, Cassandra și Baldassare. Copiii au studiat literatura, muzica, istoria și pictura. Fetele au excelat mai ales la cântat şi la lăută , posibil datorită pregătirii lor cu compozitorul Tuttovale Menon . De asemenea, profesorul ei a fost compozitorul Perissone Cambio , care i-a dedicat o serie de madrigale, unde scria în special că „nicio femeie din lume nu iubește muzica ca tine și nimeni nu o înțelege ca tine” [ 2 ] . Gaspara a fost cunoscută pentru a interpreta lucrări din propria ei compoziție cu acompaniament muzical, ea a cântat și lucrările lui Petrarh .

Fratele lui Gaspara a studiat la Universitatea din Padova și a scris poezii care au primit aprobarea unor scriitori celebri. Casa familiei Stampa a devenit un salon literar, care a găzduit mulți scriitori, artiști și muzicieni venețieni între 1535 și 1540. Admiratorii lui Gaspar erau reprezentanți ai nobilimii, scriitori și artiști. Așadar, Girolamo Parabosco , poet și organist al Catedralei Sf. Marcu , a inclus în cartea sa Lettere amorose o lucrare dedicată lui Gaspare. Francesco Sansovino i-a dedicat retipărirea lui Ameto al lui Boccaccio , precum și câteva dintre propriile sale lucrări, inclusiv Ragionamentro (1545), un eseu despre arta iubirii [3] . Prietenii ei au fost poetul Giovanni Della Casa , Hortensio Lando, Varchi, Domenici, Sperone Speroni și alții. În cercul academic (Accademia dei Dubbiosi), Stampa a folosit pseudonimul Anasilla (Anassilla)  - în cinstea nimfei Anassa [1] , pe care l-a folosit și în poeziile sale.

Moartea fratelui ei în 1544 l-a influențat puternic pe Gasparu, iar ea a hotărât să devină călugăriță. Cu toate acestea, după o lungă criză, a revenit la viața normală la Veneția și a devenit interesată de contele Collatino di Collalto, aventură cu care a durat trei ani - 1548 - 1551 . Lui îi sunt dedicate cele mai multe dintre cele 311 poezii ale ei care au ajuns până la noi. Relațiile au fost întrerupte în 1551, se pare ca urmare a răcirii contelui, posibil din cauza numeroaselor absențe ale sale de la Veneția. Gaspar a fost distrus.

Sunt atât de obosit, am așteptat atât de mult timp,
Așa mi-am pierdut credința în ultima mea credință,
Așa plâng, plângând pierderea,
trăiesc într-un iad atât de dureros,

Încât eu numesc moarte și, ca în delir,
Deschid ușile celui Nemilostiv.
Te implor să te ascunzi într-o peșteră protectoare
Și-mi pun capul sub seceră.

Dar Moartea, umilindu-mi privirea neclintită,
E surdă la rugăciunile de a da ultima lovitură -
La chemarea la întoarcere, iubitul este surd.

Peste mare soarele se repezi în întuneric,
Prins de un dor indestructibil,
Și dragul este fericit pe dealurile lui.

Ea a căzut într-o stare de prosternare fizică și depresie, dar rezultatul acestei perioade a fost o serie de poezii frumoase, inteligente și pasionale în care preia în sfârșit pe Collalto – cel puțin pentru ea însăși. Poezia, impregnată de dureri mentale chinuitoare, l-a ajutat pe Gaspare să supraviețuiască și a condus-o la faimă. Totuși, doar trei dintre poeziile sale au fost publicate în timpul vieții (Nr. LI, LXX și LXXV, în antologia de poezie modernă Il sesto libro delle rime di diversi eccellenti autori , 1553 [1] ). Ea nu s-a bucurat de o faimă deosebită ca poetesă , deși, se pare, unele dintre poemele ei au fost distribuite între prieteni și probabil că o carte era în curs de pregătire pentru publicare [ 5 ] A fost lăudată de contemporanii ei în principal pentru talentele sale muzicale.

După contele Collalto, Gaspara a mai avut un amant, căruia i-a dedicat mai multe dintre sonetele sale, mărturisind o nouă speranță de fericire în inima ei. Dar Gaspare nu a reușit să-și restabilească liniștea și sănătatea, continuând să sufere, ea a murit la vârsta de 31 de ani. Potrivit unei surse, Gaspar s-a sinucis; potrivit altor surse, ea a murit de o boală bruscă. Există și versiuni conform cărora contele Collalto a otrăvit-o sau că a murit de durere când a auzit că el este căsătorit. Ultima versiune a fost infirmată cu succes, de când s-a căsătorit cu trei ani înainte de moartea fostei sale amante [3] , penultima pare nemotivată și neplauzibilă.

Stampa era o curtezană?

Se regăsesc și următoarele date biografice: „Devine o curtezană a înaltei societăți , se rotește într-o societate rafinată de oameni nobili, artiști, care o apreciază pentru frumusețea ei rară și capacitatea de a „fermeca” pe alții. Scurta ei viață de femeie liberă, dezinhibată trece printr-o serie de romanțe trecătoare și pasionale, din care se remarcă o relație dramatică cu contele Collatino di Collalto .

Dar este totuși posibil ca informația că era curtezană să fie eronată. Criticii discută adesea această problemă [7] . Sugestia că ea ar fi fost curtezană a fost exprimată pentru prima dată de Abdelkader Salza în articolul său Madonna Gasparina Stampa secondo nuove indagini în 1913 [8] , iar această sugestie a condus la multe controverse.

Spre deosebire de alte două femei venețiene, curtezane-poetele Veronica Franco și Tullia d'Aragon , ale căror ocupații au fost păstrate de multe conturi și documente oficiale contemporane (de exemplu, declarații fiscale care indică ocupația), nu există surse similare despre Gaspar Stampa.

Abdelkader Salza se bazează pe o scrisoare a călugăriței Angela Paolo, cu care Gaspar era în corespondență când a murit fratele ei. În ea, călugărița, deși îl cheamă pe Gaspar la viață în mănăstire, cu toate acestea, în ciuda sentimentelor lui Salza, nu spune nimic care ar putea indica că destinatarul ei este angajat în prostituție. El citează și o epigramă anonimă, unde Gasparu este numit curvă. Concluziile sale sunt acum considerate oarecum exagerate. Cercetătorii moderni, în cea mai mare parte, sunt înclinați să creadă că, rotindu-se în cercul intelectual al umaniștilor Renașterii și discutând cu ei pe picior de egalitate, Gaspard avea într-adevăr iubiți printre ei, dar nu era o curtezană profesionistă, care percepea taxe de la vizitatori. [2] , dar a fost , cel mai probabil, cea care se numește virtuoză  - adică cântăreață profesionistă [9] [10] .

De fapt, această întrebare nu contează, pentru că nu i-a afectat în niciun fel munca. În plus, în Veneția, mai mult decât în ​​alte orașe italiene, femeile respectabile necăsătorite puteau trăi independent. Ea a cântat muzică pentru un public mixt, a vizitat saloane în casele bărbaților și a avut o poveste de dragoste deschisă în versuri, sugerând posibil că Gaspara era un membru al demi-monde. Dar dacă această marginalitate a deranjat-o, atunci în versuri nu s-a manifestat în niciun fel [5] .

Creativitate

După moartea ei, sora lui Gaspara, Cassandra, a publicat o colecție de poezii de Gaspara „ Poems ” („Rime”, 1554), cu o dedicație poetului Giovanni Della Casa , arhiepiscop de Benevento, care era prieten cu ambele surori. Colecția cuprinde 311 sonete , canzone , sextin . Majoritatea lucrărilor sunt dedicate poveștii de dragoste a lui Gaspara pentru contele Collatino di Collalto. Opera ei este unul dintre cele mai importante seturi de poezie feminină din secolul al XVI-lea.

Colecția postumă nu a avut succes. Gaspara Stampa a rămas doar o notă de subsol în istoria literaturii italiene până când, în 1738, la Roma , contele Antonio Rambaldo (un descendent al contelui Collalto), cu ajutorul Luisei Bergalli , a publicat o retipărire a poeziei sale. Prima ediție a găsit-o în arhivele familiei sale și s-a hotărât asupra uneia noi „dorind într-un fel să-și îndeplinească datoria față de memoria unei poete atât de remarcabile” [2] . Pentru această ediție, a ordonat să fie gravate portrete ale poetei și iubitului ei, strămoșul său (în prima ediție nu exista decât portretul ei).

Dacă ai pătruns în inima mea,
domnule, îndurerat pentru soarta mea,
ai fi văzut cu ochiul tău interior
o angoasă mai neagră decât se vede din afară.

Ai fi convins că sunt în flăcări:
Nici un minut, zile sau săptămâni,
De ani de zile, frica și gelozia au pus stăpânire
pe Suflet – din vina lui Cupidon.

Acolo te-ai vedea pe tron
​​Într-un palat strălucitor, de unde
frenezia durerii nu te poate alunga.

Ai ști că
lumina altor dorințe s-a stins de mult și, involuntar,
mă sting de dragul strălucirii ochilor tăi.

Această a doua ediție a devenit populară, adăugând la creșterea legendei romantice Gaspar care a circulat în Italia în următoarele două secole. Opera lui Stampa a fost cu adevărat apreciată în epoca romantismului .

Colecția lui Gaspara este un fel de jurnal: ea exprimă atât bucurie, cât și frustrare. Ea folosește diverse tipuri de versuri - sonete, madrigale, canzone, sextine, capitole. Potrivit Sonetului II, ea l-a cunoscut pe Contele în perioada Crăciunului și a fost dragoste la prima vedere. Urmează un timp de fericire, apoi de îndoială, ruptură și suferință. Apoi sunt câteva sonete dedicate unui nou iubit. Nu sunt la fel de strălucitoare ca cele anterioare și au tonuri mai domoale, dar arată că o nouă speranță a intrat în inima ei. Se presupune că colecția își datorează structura narativă nu autoarei, ci surorii ei, care eventual a aranjat versurile într-o astfel de ordine încât să facă impresia cuvenită [2] .

Elementul ei este sentimentele directe și mărturisirea. Tema principală a lucrărilor ei este povestea de dragoste pentru Collalto. „Ei înfățișează pas cu pas dezvoltarea pasiunii pentru persoana iubită, în toate manifestările ei schimbătoare, de la cea mai mare fericire până la amară disperare; se disting prin patos pasional” [11] . „Poetesa l-a comparat cu toți zeii anticului Parnas, dar nu a putut și nu a vrut să-i ascundă cruzimea și inconstanța” [12] . „Era o poetă împotriva voinței ei. Ea a scris pentru ea și pentru el: aceste sonete erau doar scrisori în corespondența lor, pagini comprimate și arzătoare ale jurnalului ei personal .

I. Golenishchev-Kutuzov a remarcat că poezia pasională a lui Stampa încalcă canoanele poeziei lui Petrarh : în loc de un ideal de neatins, ea se îndreaptă către „iubirea pământească și patimile pământești” [12] . Ea folosește tradiția Petrarhului, simplificată în imagini și forme lexicale: „Citatele din Petrarh din poeziile lui Gaspar Stamp sunt foarte numeroase, dar poetesa nu reușește să adere pe deplin la stilul necesar și folosește vocabularul și schemele lui Petrarh destul de superficial și simplificat” [6] . De o valoare deosebită pentru poemele ei sunt sentimentele directe și confesionalismul.

În cultură

• Simon Vouet (1590–1642) a descris-o ca Calliope în pictura sa Apollo and the Muses, Budapesta.
• Jacopo Cabianca. Gaspara Stampa dramma in versi. Piesa include următoarele personaje: Gasparu, sora ei, contele Collatino, Bice Contarini, Lorenz Venirea și pictorul Cesarino da Murano.
• Povestea lui Diodata Saluzzo Roero „Gaspar Stampa” [14]
• Poetul german Rainer Maria Rilke îl menționează pe Gaspare în prima dintre „Elegiile lui Duino”, care este adesea considerată una dintre cele mai mari opere ale sale: „Te-ai gândit suficient la Gaspare Stump? un exemplu demn, încât fiecare fată, de la care a plecat iubita ei, a visat: voi deveni așa, iubitoare? .
• La începutul secolului al XX-lea, una dintre celebrele ei replici - „a trăi ardent și a nu simți durerea” („viver ardendo e non sentire il male”) va alege ca principiu de viață unul dintre personajele autobiografice ale lui Gabriele D'Annunzio . , Stelio Effrena, protagonistul romanului „Focul” („Il fuoco”) , pentru a sublinia atitudinea lor deosebită față de viață.
• Același sonet din care a fost preluat acest vers a atras atenția compozitorului: Gilberto Bosco a scris „Dedica” pentru soprană, flaut, clarinet și clarinet (1982).

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Fiora A. Bassanese. Gaspara Stampa // Scriitoare italiene: O sursă bio-bibliografică
2. ↑ 1 2 3 4 Irma B. Jaffe, Gernando Colombardo. Ochi strălucitori, avere crudă . Consultat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original pe 12 octombrie 2016. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 J. Maud, Maud F. Jerrold. Vittoria Colonna: Cu câteva relatări despre prietenii ei și despre vremurile ei. 1906
4. ↑ 1 2 Traducere de R. Dubrovkin
5. ↑ 1 2 Gaspara Stampa. Arhivat din original pe 26 ianuarie 2013. Vocile altor femei .
6. ↑ 1 2 S. V. Logish „Gaspara Stampa” . Consultat la 15 februarie 2009. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Lawrence I. Lipking. Femeile abandonate și tradiția poetică . Preluat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original la 18 iunie 2016. (nedefinit)
8. ↑ Giornale storica della letteratura italiana 62 (1913): 1-101
9. ↑ Diana Maury Robin. Editura Femei . Preluat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original la 23 iunie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Antonio Barzaghi. Donne o cortegiane? La prostituxione a Venezia: Documenti di costume dal XVI al XVI century. Verona: Bertani, 1980
11. ↑ Brockhaus și Efron. Gaspard Stampa
12. ↑ 1 2 I. N. Golenishchev-Kutuzov. „Literatura Cinquecento” (link inaccesibil) . Data accesului: 15 februarie 2009. Arhivat din original la 18 iulie 2010. (nedefinit) 
13. ↑ Eugenio Donadoni, note despre ediția lui Rilke.
14. ↑ Vatsuro V. E. - Școala literară Lermontov . Consultat la 27 februarie 2009. Arhivat din original la 1 iulie 2010. (nedefinit)

Literatură

• Petrova T. A. Cinci sonete pe versuri pe versuri de Gaspar Stamp. Pentru voce cu acompaniament de pian. - M .: Muzică, 2005. - 32 cu ISBN 5-7140-0423-X
• Angelo Borzelli. Una poetessa italiana del secolo XVI (Gaspara Stampa, 1523-1553), 1888
• Fiora A. Bassanese. Gaspara Stampa. 1982

Link -uri

• S. V. Logish "Gaspara Stampa"
• Gaspara Stampa. Vocile de femei ale altora
• Poezii (pdf,)  (ing.)

Site-uri tematice	discogs
Dicționare și enciclopedii	Biografie Imperiul Austriac Italienii biografici Mare catalană Rusă mare Brockhaus și Efron Italiană croat Britannica (online) Brockhaus Treccani
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 97029228 BNC : a10943213 BNE : XX897307 BNF : 12236640r GND : 11879843X ISNI : 0000 0001 1027 0002 J9U : 987007346586905171 LCCN : n82006852 NKC : mzk2009512034 NLA : 35721404 NLG : 343269 NLP : A28148216 NSK : 000072521 NTA : 071306986 NUKAT : n01055929 PTBNP : 1602208 LIBRIS : mkz28cg554gr2z7 SUDOC : 031079776 VcBA : 495/21368 VIAF : 54201274 WorldCat VIAF : 54201274